Swedish-English translation for "klumpigt"

"klumpigt" English translation

Results: 1-28 of 28

klumpigt {adverb}

klumpigt {adv.}

clumsy {adv.}

Det är klumpigt, och det hade varit bättre att bara ta bort ordet " betydande " och sedan ha låtit det bero med det.

It is clumsy and it would have been better simply to have deleted the word'significant ' and left it at that.

klumpig {adjective}

klumpig {adj.} (also: trög, otymplig, tung)

ponderous {adj.}

Europa måste bli mindre klumpig; hon behöver utveckla en framtoning.

It needs to become less ponderous, needs to develop an image.

klumpig {adj.} (also: ohyfsad, charmlös)

graceless {adj.}

klumpig {adj.} (also: besvärlig, omständlig, hindersam, ohanterlig)

cumbersome {adj.}

En förteckning över enheterna i en separat bilaga är en tekniskt sett klumpig lösning eftersom enheterna förändras och nya upprättas.

It is technically cumbersome to classify these bodies in a separate Annex, as new bodies are forever being created or changed.

klumpig {adj.} (also: avig, tafatt, svårhanterlig, drumlig)

clumsy {adj.}

Jag är bara en klumpig robot.

I'm just a clumsy robot.

klumpig {adj.} (also: fumlig)

butterfingered {adj.}

klumpig {adj.} (also: fumlig, tafatt, dålig, dålig i sitt arbete)

bungling {adj.}

klumpig {adj.} (also: stor, skrymmande)

bulky {adj.}

klumpig {adj.} (also: fumlig, klantig)

blundering {adj.}

klumpig {adj.} (also: besvärlig, förarglig, känslig, kinkig)

awkward {adj.}

Jag vill inte vara nervös... och klumpig med henne..

I don't wanna be this awkward, bumbling, nervous guy with her.

klumpig {adj.} (also: naiv, enkel, naturlig, okonstlad)

artless {adj.}

klumpig {adj.} (also: tafatt, tråkig, okänslig, stel)

wooden {adj.}

klumpig {adj.} (also: dum, trög, olämplig)

inert {adj.}

klumpig {adj.} (also: oanständig, ovårdad)

raunchy {adj.}

klumpig {adj.} [coll.]

clumsy {adj.} [coll.]

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "klumpig":

Usage examples

Usage examples for "klumpigt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

gå klumpigt

to lollop

Vi behandlar dessa patienter på ett väldigt grovt och klumpigt sätt i nuläget.

We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.

Det kan så vara att det de gjort är klumpigt, men är inte deras avsikter ärliga?

It may be that the way they have done it was inelegant, but is their intention not honest?

Kommissionens förslag var alltför klumpigt och i otakt med förhållandena på en fri marknad.

A first class train ticket costs EUR 150 and the journey takes 18 hours.

Erfarenheterna visar för övrigt att detta instrument är klumpigt, orättvist, överflödigt och kostsamt.

Experience also shows that this instrument is crude, unfair, redundant and costly.

Frits Bolkesteins förslag var klumpigt och implicerade ett försök att kringgå gemenskapsprincipen om gradvis harmonisering med ursprungslandsprincipen.

We need to do more work on it, because it needs to deliver benefits for business, otherwise there is no point in having it at all.

Faran är att EU: s byråkrati och administrativa bördor ger upphov till ett system som kan vara klumpigt, överdrivet betungande och mycket dyrt.

The danger is that when the EU bureaucracy and red tape get to work, the system that emerges could be unwieldy, excessively burdensome and very expensive.

Det föreslagna direktivet är verkligen ett mycket klumpigt verktyg till att försöka införliva de detaljerade bestämmelserna från 1979 års lag om försäljning av varor.

The directive proposed is a very blunt instrument indeed to try to incorporate the detailed provisions of the 1979 Sale of Goods Act.

Olyckligtvis går resolutionen i sin helhet rakt emot denna målsättning, då den klumpigt blandar sig i ställningstaganden inom den kinesiska inrikes- och utrikespolitiken.

Unfortunately, the rest of the resolution heads in the opposite direction, with heavy interference in China's internal and external policies.

Ni talar om en nation som överlappar - om jag får uttrycka mig så klumpigt, det är det verkligen - två länder, som båda håller hårt på sin territoriella integritet.

You are talking about a nation which straddles two countries, if you will allow me to put it so cavalierly, both of which are anxious to maintain their territorial integrity.

Ändå har koalitionsstyrkorna och den kämpande irakiska regeringen alltför ofta bemött våld med klumpigt våld.

Iraq is a vacuum, and in Falluja, Talafar and Baghdad, violence and the unacceptable terror of hostage-taking has rushed in to fill the space emptied by the fall of Saddam Hussein.

Det skulle avslutningsvis framför allt vara klumpigt att fördela en garanterad maximikvantitet mellan medlemsstaterna, eftersom utsädesfirmorna ofta är belägna i flera länder.

Finally, and above all, it would be unwise to share a guaranteed maximum quantity amongst the Member States, given that these seed producers often have branches in several countries.

Uppriktigt sagt tyckte jag att det var mycket klumpigt, för att inte säga provokativt, av kommissionen att inleda en diskussion om koncentrationen inom luftfartssektorn vid detta tillfälle.

To be honest, I think that it is extremely tactless, even provocative, for the Commission to open the debate on concentration within the airline industry at this point in time.

Similar words

klucka · kluckande · kludd · kludda · klump · klumpeduns · klumpfisk · klumpfot · klumpig · klumpighet · klumpigt · klumpsumma · klunga · klungor · klunk · klunka · klura · klurig · klusil · kluster · klut

Search for more words in the Chinese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"klumpigt" English translation

klumpigt {adverb}

klumpig {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "klumpig":

Usage examples

Usage examples for "klumpigt" in English

Similar words