Summary

längtar {verb}
to desire

långt {adverb}
far · deep

full details

Synonyms

längtar: saknar

långt: fjärran · vidsträckt

Usage examples

... manlighet längtar att bli fri....
... längtar alla efter tecke...
... gör att man längtar Elmo....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "längtar"

"längtar" English translation

Results: 1-23 of 31

längtar {verb}

längtar {vb} (also: be, begära, be om, åstunda)

to desire {vb}

långt {adverb}

långt {adv.} (also: mycket, fjärran, långt borta, vida)

far {adv.}

Den politiska konsumenten är i allmänhet långt mer ansvarsmedveten än politikerna.

Politically aware consumers are generally far more responsible than politicians.

I sakfrågan är det uppenbart att stadgan inte går så långt som jag hade önskat.

In terms of content, this Charter obviously does not go as far as I had hoped.

Sådant är olidligt och visar att vi redan har gått för långt inom många områden.

This is intolerable and shows that we have already gone too far in many areas.

Djursjukdomar färdas nu långt och snabbt inom visst jordbruk och matdistribution.

Animal disease now travels far and fast in types of farming and food distribution.

I Österrikes fall kom solidariteten ända från Mexiko, alltså långt bortifrån.

In the case of Austria, this solidarity even came from Mexico, from far away.

långt {adv.} (also: djupt)

deep {adv.}

Orsakerna går långt tillbaka och de sitter mycket djupt.

Their causes are both long-standing and deep-rooted.

Häromdan långt in i tunneln slocknade min hjälm.

The other day I was in deep and my hat went out.

Herr ordförande, bästa kollegor, bananmarknaden är i djup kris redan långt innan panelen kommit fram till något resultat.

Mr President, ladies and gentlemen, the banana market was in deep crisis even before the panel decision.

Balkanproblemets rötter går långt tillbaka i tiden, dvs långt ner i dessa folks historia, deras traditioner och deras kulturer.

The complex Balkan question has its roots deep in time, in the history of these people, and in their traditions and cultures.

Det finns något djupare, som går långt bortom detta.

It is something that is deeper than that and it goes far beyond that.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "längtar":

Synonyms (Swedish) for "långt":

Usage examples

Usage examples for "längtar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hans manlighet längtar att bli fri.

His manhood yearning to be free.

Vi längtar alla efter tecken på framsteg.

We all long for signs of progress.

Frånvaro gör att man längtar Elmo.

Absence makes the heart grow fronder Elmo

Ibland längtar man efter en stek, eller hur?

Sometimes you just want a steak, right?

Det är ju liberalism Europas folk längtar efter.

Liberalism is what the people of Europe long for.

Längtar efter lite eftermiddagsnöje.

# Lookin ' forward to a little afternoon delight #

De längtar desperat efter fred och förtjänar bättre.

They are desperate for peace, and deserve better.

Alla längtar efter fred med svett och tårar.

Behind every peace, there's a river of blood, sweat and tears.

Fan vad jag längtar efter sallad och potatis.

What I would give right now for a plate of cabbage and potatoes.

Vi längtar efter rättvisa och framåtskridande.

Like the Holy Father, you have been awarded the Charlemagne Prize.

En mycket speciell liten dam längtar efter att få träffa dig.

There's a very special lady in the kitchen... who can't wait to lay her eyes on you.

Det längtar jag efter, för vi vill behandla ärendet mycket snabbt.

I am very anxious to see that because we want to deal with it as quickly as possible.

Många européer längtar efter att bli delaktiga, efter att bli en del av EU: s framtid.

Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.

Jag förstår mer än väl att polis och åklagarmyndigheter längtar efter ett ramdirektiv.

I am fully aware that the police and prosecution services long for a framework directive.

Något som längtar efter att bli förändrat, och så ändrar vi på det.

We try to make big, permanent, important change. ~~~ But we don't think about it that way.

Vi bortskämda européer längtar desperat efter ett regn som åter skall fylla våra floder och dammanläggningar.

We pampered Europeans are desperate for rain to replenish our rivers and reservoirs.

Efter att ha deltagit där har jag personligen det intrycket att människorna längtar efter fred och demokrati.

Having been there, my personal impression is that the people are longing for peace and democracy.

Vi längtar efter dess verkliga självständighet så att Freetown än en gång kan bli huvudstaden i ett fritt land.

We long for its genuine independence so that Freetown can become, once more, the capital of a free country.

Vi längtar efter ett Europa där rikare länder hjälper fattigare länder.

I am sure we all aspire to a Europe of peace, in which the differences between societies and economies are minimal.

Jag längtar inte tillbaka till ett EU med sex medlemsstater och jag tror inte att det finns en guldålder att längta efter.

Obviously, the greater the expectations, the greater the subsequent disappointment.

Similar words

långsmal · längst · längsta · långstrumpa · långsynt · långt · längta · längtan · längtande · längtansfull · längtar · långtids- · långtradarcafé · långtradare · långtråkig · långtråkigt · långvarig · länk · länkar · länsa · lånsam

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.