×Did you mean: lag, lag-?

Summary

låg {verb}
lain

låg {adjective}
mean · low · humble · deep · conservative · blue · bass · base · short

full details

Synonyms

låg: ledsen · nedstämd

Usage examples

a-lag
låg öppning
sinne lag

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "låg"

Did you mean: lag, lag-?

"låg" English translation

Results: 1-65 of 668

låg {verb}

låg {pp}

lain {pp}

låg {adjective}

låg {adj.} (also: elak, enkel, dålig, tarvlig)

mean {adj.}

Samtidigt vet vi emellertid att det självpålagda taket inte är en obestridlig och orubblig lag.

In other words, if we really mean what we say, we should put our money where our mouth is.

Det ryktas att de har nio spelare... som redan har skrivit på för division ett-lag.

I mean, the rumor is they've got nine players that have already signed Division I letters of intent.

Jag menar, ni grabbar är ett sådant tight, enat lag.

I mean, you guys are such a tight, unified team here.

Men en harmonisering innebär inte en utjämning på låg nivå när det gäller skyddet av och informationen till konsumenten.

But harmonization does not mean levelling down with respect to the protection and information of the consumer.

Detta innebär att en lag som inte kan uppfyllas leder till det som är målets motsats.

This means that a law that cannot be complied with would achieve the opposite of its objective.

låg {adj.} (also: svag, deppig, nedstämd, gemen)

low {adj.}

Den reella räntan är för övrigt tillräckligt låg för att stimulera tillväxten.

Moreover, the real interest level is low enough to offer an incentive for growth.

Hur skall en invandrare med en så låg inkomst kunna mätta alla sina släktingar?

How can an immigrant with such a low income make all his relatives go hungry?

Vi har låg inflation, vi har på nytt tillväxt och förhållandena är ganska stabila.

We have low inflation, we are returning to growth and things are reasonably stable.

De två ländernas BNP är mycket låg, och fattigdom förblir ett stort problem.

The GDP of the two countries is very low and poverty remains a major problem.

Fiskebestånden i Irländska sjön ligger i dagsläget på en riskabelt låg nivå.

Fish stocks in the Irish Sea at the present time are at a precariously low level.

låg {adj.} (also: enkel, blygsam, anspråkslös, oansenlig)

humble {adj.}

Vi sätter vår tro till Herren, som låg i en enkel krubba, och det här är vår hyllning till Honom.

We place our hopes in the Lord, who was laid in a humble manger, and this is our homage to Him.

låg {adj.} (also: stark, svårfattlig, intensiv, dunkel)

deep {adj.}

... vårt engagemang för lag och förståelse och humanitet.

Many of us - and I do not know all of you, but I know some of you - have deeply-felt value systems which are at least as deep as our...

låg {adj.} (also: försiktig, bevarande, bibehållande, konservativ)

conservative {adj.}

Av en händelse sitter de brittiska konservativa med en svag hand när det gäller lag och ordning genom att vara emot den europeiska...

The British Conservatives, incidentally, are playing a weak hand on law and order in opposing the European arrest warrant.

låg {adj.} (also: nedslagen, oanständig, deppig, dyster)

blue {adj.}

Där kommer vi att jobba på samma sätt som på en atomoubåt. ~~~ Blå och gula lag som går skift 24 timmar om dygnet.

And within that, we're going to run it just like you run a nuclear submarine, blue-gold team, switching them off and on, running 24 hours a...

låg {adj.} (also: bas-, djup)

bass {adj.}

låg {adj.} (also: usel, simpel)

base {adj.}

En fördubbling låter väldigt bra, men vi börjar från en ytterst låg nivå.

A doubling sounds very good, but we are starting from an extremely low base.

Vår ömsesidiga handel ökade förra året med 59 procent, om än från en låg nivå, med ett betydande överskott för EG.

Our bilateral trade last year rose by 59 %, albeit from a low base, with a significant surplus in the EC's favour.

När det gäller arealuttag bör basandelen vara fortsatt låg och även fortsättningsvis göra det möjligt att ha kontroll över produktionen.

As regards set-aside, the base rate must remain low and continue to allow production to be controlled.

Konsultrapporten som låg till grund för kommissionens beslut var hemlig.

The consultants ' report on which the Commission's decision was based was secret.

Denna lag grundar sig på bestämmelser som ingår i gemenskapsstödramen.

This law is based on the provisions included in the Community Support Framework.

låg {adj.} (also: kort, kortfattad, kortvarig, skör)

short {adj.}

Detta motsvarar verkligen inte vad vi förväntas göra enligt internationell lag.

This really falls short of what we are required to do under international law.

I Frankrike har vi just röstat igenom en lag för jämställdhet i arbetslivet som ligger långt under våra förslag här i dag.

In France we have just adopted a law on equality at work which falls well short of what we are proposing here today.

Botswanas uttalande för dessa gruppers räkning beskrev mycket tydligt att de reviderade texterna låg långt under vad de förväntade sig.

The statement by Botswana on behalf of those groups said very clearly that the revised texts fell far short of their expectations.

Kommissionens första respons var begränsad till 30 miljoner euro, vilket kommissionsledamot Barnier själv tyckte låg mycket lägre än

The Commission’ s first response was confined to EUR 30 million, which Commissioner Barnier himself recognised as falling well short of

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "låg":

Usage examples

Usage examples for "låg" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Som låg, var då?

Which was where?

tillägg till lag

amendment

Låg du med Gary?

You slept with Gary?

lag på fyra personer

four

Jag låg med Peter...

I slept with Peter...

alltför låg beräkning

underestimate

din önskan är min lag

as you wish

Låg inte bullarna ner?

Weren't the buns flat?

göra en låg inflygning

to undershoot

Du låg med den där...

You slept with that...

Vi är ett perfekt lag.

We're in great shape.

Det är Allah`s lag.

It is Allah's justice.

Er vilja är min lag!

Your wish is my command!

Det var en dålig lag.

It was poor legislation.

Spelet låg där.

The game was right there.

Similar words

lade · läder · läderare · läderartad · lädermanschett · lädersax · lådor · ladugård · Lady · lafsat · låg · laga · lagad · lågande · Lagändring · lagar · lagarbete · lagbestämmelse · lagbok · lagbrott · lagbrytare

More in the English-Romanian dictionary.