Swedish-English translation for "låta stå"

låta stå {vb} (also: gå ifrån, lämna, överge, avgå)

     låta stå tillbaka

Vi måste låta våra olikheter stå utanför.

Jag anser följaktligen att ni ska låta dessa hänvisningar stå kvar.

Jag kan alltså inte låta mitt namn stå kvar på det här betänkandet.

Jag kan inte låta det påståendet få stå oemotsagt.

Vi vill integrera och inte låta en del stå kvar utanför dörren.

Trots detta anser jag att vi gjorde rätt i att inte låta detta stå i vägen för en överenskommelse.

Avslutningsvis, kära kolleger, är det lämpligt att på nytt låta FN stå i centrum av de internationella förhandlingarna.

Det tyska ordförandeskapets ord, som uttrycker vad de försökt göra är inte tillräckliga och det måste vi låta stå väldigt klart.

Hittills har vi nöjt oss med att låta den stå kvar i den amerikanska stadgan och endast vidta åtgärder om den verkligen genomförs.

Det finns moraliska, sociala, rättsliga, ekonomiska och förnuftsmässiga skäl till att låta en bra hälsopolitik stå i dess centrum.

Vi förväntar oss att det luxemburgska ordförandeskapet, liksom det brittiska, skall låta denna fråga stå kvar överst på dagordningen.

Föreställningen om att man däremot skulle kunna lägga till det under rubrik 7 och låta rubrik 4 stå som den är går inte att genomföra.

Om den starkaste kan ta allt för sig och låta den svagare stå med tomma händer, då är det något grundläggande som är fel.

Vi kommer att ta med dem och på det sättet komma fram till en godtagbar helhet förutom på ett par viktiga punkter, men de får vi låta stå över.

Kommer vi att fortsätta våra maktlösa protester, eller kommer andra medlemsstater åter att låta italienska lärare stå tillbaka?

Vi vädjar till denna församling att, åtminstone i denna fråga, överge sin tradition av att inte låta fakta stå i vägen för politisk och ekonomisk bekvämlighet.

Det skulle vara absolut otänkbart att låta offren stå för en del av de skador som de har fått lida på grund av inkompetensen hos den som förstör miljön.

Å andra sidan vill jag emellertid ogärna avvisa, att vi också kan använda ett sådant instrument, så därför önskar jag att låta frågan stå öppen i denna debatt.

Just personbilstrafiken förorsakar mycket av de marginella kostnader som kommer i fråga, och jag tror inte att det är rimligt att bara låta godstransporterna stå för kostnaderna.