Swedish-English translation for "leda"

Arbetet i konventet bör dessutom leda till att vi gör framsteg och utvecklar frågor som vi är eniga om.

Det kommer med stor sannolikhet att leda till en kraftigt ökad utvandring, även till Europeiska unionen.

Den nya WTO-rundan kan leda till en ny anryckning i globaliseringen och den kommer hos många att framkalla oro.

Detta nya meddelande tenderar dock att leda oss in i en fruktad ond cirkel.

Pensionsfrågan: Det var jag som var ansvarig för att leda pensionspaketfrågan genom parlamentet, och det är ett underbart paket.

De två största demokratierna i världen har tillsammans över 1,5 miljarder människor och kan leda till en ny ekonomisk världsordning.

Detta kan leda till flera debiteringar på ditt kontoutdrag, men totalsumman kommer att vara mindre än eller lika med totalsumman för

Vi vill se en allmän översyn av finansieringen av EU: s budget, vilken bör leda till ett likformigt betalningssystem.

Det är bra för marknaden, bra för priserna och kommer att leda till en mer ordnad situation där det kommer att vara enklare att bibehålla

Man vet mycket väl att ekonomin inte fungerar på det sättet och glömmer man det skulle det kunna leda till många besvikelser.

Om vi betraktar arbetsmarknaden på samma sätt som vi gjorde för tio år sedan, eller till och med för fem år sedan, kommer detta att leda

Direktivet utgår från självcertifiering av producenterna, men det kommer att leda till att det i en medlemsstat alltid finns en instans som

Detta nya system kommer också att leda till många olika slag av diskriminering.

leda förhandlingarna

Även de - som ni kallat dem - mer moderata ändringsförslagen 45 och 46 skulle leda till merutgifter i storleksordningen 385 miljoner euro.

Moderaterna motsätter sig förslag som kan leda till att EU finansieras med egna skatter.

Om man tar med dessa aspekter kommer det bara att leda till att direktivet blir dåligt eller rentav omöjligt att hantera.

Företagsledningens rätt att förhandla direkt med de anställda förblir lika orörd som dess rätt att leda företaget.

Vi satsar mycket energi på att utveckla förmågan att planera och leda polisinsatser och på gemensamma standarder för bl.a. utrustning och

Kommissionen kommer till fullo att uppfylla sin roll genom att initiera, leda och stödja medlemsstaternas ansträngningar.

Europeiska unionen har sänt tydliga signaler om att vi vill leda den processen.

Jag skulle älska att få privilegiet att leda; men valet vilar nu i era händer.

Det skulle medföra ökade problem och leda till kassaflödesproblem för företag.

Jag hoppas att Altener-programmet skall medverka och leda till fler initiativ.

Frågan om vem som skall leda detta uppdrag är inte avgjord ännu.

Taket med 90 djur är felaktigt, och att införa krav på en individualisering skulle leda till en byråkratisk mardröm.

leda

Även kvaliteten i den trojka som skall leda konventet och dess presidium är lovande.

Om vi står fast vid 150 gram kommer det att leda till att överenskommelsen strandar.

Det första av dessa problem består av risken att ett förfarande pågår i evigheter utan att leda till något.

Samarbetet vid de inre gränserna måste leda till att lösa medborgarnas vardagliga problem.

Vi kan dock inte gå längre, eftersom det skulle leda till att åtgärden de facto blir verkningslös.

I dag kan den albanska krisen leda oss till tre politiska slutsatser.

Det är en definition som skulle leda till att myndigheterna varje dag skulle behöva gå ut och räkna antalet badande på stränderna.

I ljuset av NAFTA: s missöden nyligen kan man dra slutsatsen att en sådan frihandelszon, och helt enkelt en frihandelszon, kan leda till en

Jag tror jag lärde mig tidigt att om du kan leda ett företag, så kan du egentligen leda alla typer av företag.

Kraftåtgärder mot laglig invandring skulle dessutom kunna leda till att migrationsströmmarna flyttar till en annan medlemsstat.

Det får inte heller leda till att man t.ex. drar in medel från åtgärdsprogrammet för miljörelaterade sjukdomar, eller att medel dras in på

medlemsstats vilja leda bort vatten från dess område.

Gemenskapen är skyldig att leda medlemsstaterna till moderniseringen av sina juridiska och investeringsmässiga ramverk.

Det kommer att leda till verkliga förbättringar.

Vi är övertygade om att ert sätt att leda rådet också kommer att bero på hur ni handskas med dessa frågor i ert land.

Jag måste säga att både Natura 2000 och fågeldirektivet kan leda oss till många platser.

OK, så om jag nu tar lite av den där sockerleran, sockerleran vill inte leda elektricitet.

Under det första halvåret fram till toppmötet i juni åligger det oss att leda diskussionen om EU: s framtid.

I utskottet kom vi överens om att ansökningsförfarandet för att leda en klinisk prövning, måste ses över ordentligt.

Jag känner stor tacksamhet gentemot Charlie McCreevy för hans sätt att leda samrådet.

Åsynen av förfallet hos de unga som fanns där vädjar kraftfullt till oss att leda kampen för att befria vårt samhälle från droger.

Han hade fått bort det första genom att presentera och inleda genomförandet av en plan som gradvis skulle leda till fred genom att bygga en

Om man stryker dessa element från åtgärderna kommer det oundvikligen att leda till att förorenaren slipper bära kostnaderna för de skador

Den är inte längre något lämpligt sätt att leda Europa framåt på ett substantiellt sätt.

Detta är inte rätt sätt att leda en kammare som antas hålla en seriös debatt om dessa frågor.

Talmannen har inte uppfyllt sina skyldigheter beträffande objektivitet när det gäller att leda debatten här i kammaren.

Det skulle leda till ett hysterisamhälle för demagogerna vid TV-institutionerna, som då skulle styra politiken.

I första hand är det myndigheternas sak att leda samhället som helhet.

Dokumenten om länderspecifika strategier bör även leda oss rätt när det gäller att uppnå en optimal arbetsfördelning mellan kommissionen

Ett förenat Europa har mycket större möjlighet att utveckla vissa normer och att leda dem i riktning mot högre kvalitet, både när det

Vi måste försöka att leda budgeten genom lugna vatten med behåll av den funktion som den budgetansvariga myndigheten har, och det är

Det är vår sak att leda det här med samhällets bästa för ögonen.

Om UCLAF då finner tillräckligt grundad misstanke som skulle kunna leda till brottspåföljder, kommer fallet att överlämnas till behöriga

Den globala uppvärmningen kan leda till ett ökat antal fall av infektionssjukdomar som sprids av leddjur, till exempel myggor som sprider

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.