Summary

levebröd {noun}
livelihood · bread · bread and butter · subsistence

Synonyms

levebröd: uppehälle

Usage examples

... faktiskt sitt levebröd på sånt här....
... att tjäna sitt levebröd....
... som tjänar sitt levebröd på posten....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "levebröd"

"levebröd" English translation

Results: 1-24 of 27

levebröd {noun}

levebröd {noun} (also: livsuppehälle, utkomst)

livelihood {noun}

Vi känner starkt för dessa arbetstagare vars levebröd hotas.

All of us feel for these workers whose livelihood is under threat.

Det brådskande, det omedelbara, är att hjälpa de människor som har förlorat sitt levebröd och återställa miljön.

What we should do urgently and immediately is help those who have lost their livelihood and restore the environment.

Vi behövde börja förändra dessa människor och omvända dem från att använda detta som ett levebröd, få dem göra någonting annat.

Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else.

Det handlar om hans levebröd, hans hem och, misstänker jag, t.o.m. mer än det - det är hans tro att rättvisa kommer att skipas, att

It is his livelihood, his home and I suspect even more than that, it is his belief that right will be done, that justice will prevail.

Vi diskuterar människors levebröd, deras levnadssätt, deras faktiska existens.

We are discussing people's livelihoods, their way of life, indeed their very existence.

levebröd {noun} (also: föda, uppehälle, bröd, matbröd)

bread {noun}

levebröd

bread and butter

I morse stod det i en nederländsk tidning " Europa räddar fönsterputsarens levebröd ".

One of the Dutch newspapers this morning carried the headline, 'Europe safeguards the window cleaner's bread and butter '.

levebröd {noun} (also: brödföda, uppehälle)

bread and butter (living, subsistence) {noun}

I morse stod det i en nederländsk tidning " Europa räddar fönsterputsarens levebröd ".

One of the Dutch newspapers this morning carried the headline, 'Europe safeguards the window cleaner's bread and butter '.

levebröd {noun} (also: existens, tillvaro, uppehälle)

subsistence {noun}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "levebröd":

Usage examples

Usage examples for "levebröd" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

De tjänar faktiskt sitt levebröd på sånt här.

In fact, they make their livings on this kind of stuff.

Det är inte bara fråga om jordbrukare som inte klarar att tjäna sitt levebröd.

It is not just a question of farmers failing to make a living.

Det finns hundratusentals människor som tjänar sitt levebröd på posten.

There are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.

Jag vill veta hur de förlitar sig på havets frikostighet för att tjäna sitt levebröd.

I want to know how they rely on the water's bounty for their living.

Många jordbrukare kommer att tvingas arbeta inom andra sektorer för att tjäna sitt levebröd.

Many farmers will have to work in other sectors in order to earn a living.

Det är skandalöst att arbetstagare fortfarande förlorar sin hälsa när de förtjänar sitt levebröd.

It is scandalous that workers continue to risk their health in order to earn a living.

Vi måste se till att fiskarnas rätt att tjäna sitt levebröd inte hindras av löjliga bestämmelser.

We must ensure that fishermen's rights to earn their living are not hindered by ridiculous regulation.

Alltför många fortsätter att skrapa ihop sitt levebröd i något slags vindskyffe som hämtat ur La Bohéme.

Too many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.

Detta gör att hundratusentals svarta lantarbetare och deras familjer blir utan levebröd.

In this way, it also leaves hundreds of thousands of black land workers and their families with no means of support.

Vi tar emellertid inga risker, och vi äventyrar och hotar inte europeiska jordbrukares eller jordbrukssamhällens levebröd.

It is very important to note that what we are doing in Hong Kong is not some obscure, abstract process.

Hundratusentals människor förlorade livet, miljoner förlorade nära anhöriga och sitt levebröd.

That would bring greater benefit to those we all wish to help, that is to say the victims of the terrible tsunami disaster.

Vad är det för ett slags signal till fiskarna i sydvästra England som får kämpa hårt för att få ihop till sitt levebröd just nu?

What sort of message is that to the fishermen in the south-west of England who are having a hard time making any living at the moment?

Men det fick mig att fundera över det faktum att de här personerna, i alla fall de flesta visste vad de förtjänade sitt levebröd på.

But it got me thinking about the fact that these guys, at least most of them, know what it is that they do for a living.

Det är hög tid att Europa sätter stopp för de grönfärgade traditionalister som har gjort jakten på genmodifierade organismer till sitt levebröd.

It is high time Europe showed the red card to those green-tinted fundamentalists who have nothing better to do than wage war on GMOs.

Dessa människor skulle bli frustrerade över att ha förlorat sitt levebröd, sitt uppehälle, sina möjligheter till utveckling och sitt hopp.

A month ago, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted by a very large majority for a strong REACH, worthy of its name.

Det är ingen slump att undantagen till största delen gäller mobila arbetstagare och personer som tjänar sitt levebröd till sjöss inom fiskeri eller oljeutvinning.

It is not a coincidence that the exceptions largely relate to mobile workers and people who earn their living at sea in either the fishing or oil industry.

Ja, som vi alla vet så drev han energiskt alla frågor om sjötransporter, om säkerheten för dem som förtjänar sitt levebröd på, och de passagerare som reser med, fartygen.

Indeed, as we all know, he fought very hard on all issues of maritime transport, for the safety of those who earn their living and the passengers who sail on the ships.

Det är så det går till när små familjeproducenter, till exempel mjölkbönderna, hamnar utanför bidragscirkeln och får se sitt levebröd gå upp i rök.

This applies when small family-run farms, such as those dedicated to producing milk, find themselves outside the subsidy arrangements and find their very survival is threatened.

De förorsakade 18 dödsfall, gjorde många familjer bostadslösa och tog ifrån dem allt de ägde, dödade vilt och boskap, och tog ifrån nära 45 000 människor deras levebröd och inkomster.

They caused the deaths of eighteen people, stripped families of their homes and possessions, killed game and livestock, and deprived about 45 000 people of their wages and income.

Den inre marknaden må till stora delar vara en realitet för varor och kapital, men den är allt annat än en realitet för människor som förtjänar sitt levebröd utanför sitt fädernesland.

The internal market may have been largely achieved in terms of goods and capital, but it is far from a reality for people who earn their living outside their native land.

Similar words

letargi · letargisk · lettisk · Lettland · lettra · leukemi · lev · leva · levande · levandegöra · levebröd · lever · leverans · leveransdatum · leveranser · leveranssätt · leveranstid · leverantör · leverantörer · leverera · levererade

Moreover bab.la provides the Spanish-English dictionary for more translations.