Summary

likväl {adverb}
nonetheless · nevertheless · yet · as well

likväl {conjunction}
still

Synonyms

likväl: det oaktat · dock · icke dess mindre

Usage examples

... återstår likväl att göra....
... kan ni göra likväl som alla andra....
... måste likväl vara pragmatiska...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "likväl"

"likväl" English translation

Results: 1-25 of 159

likväl {adverb}

likväl {adv.} (also: ändå, trots det, inte desto mindre)

nonetheless {adv.}

Det är inte bra, jag säger inte att det är ödesdigert, men det är likväl ett faktum.

It is not good, I am not saying it is fatal, but it is a fact nonetheless.

Det är likväl inom ramen för denna lagstiftning som vi tittar på frågan.

Nonetheless, it is in the context of that legislation that we are looking at the issue.

Jag anser likväl att de framlagda ändringsförslagen är ett tillskott.

Nonetheless, I think the proposed amendments make a contribution here.

Han lämnar likväl intressanta förslag, som är värda att diskuteras.

Nonetheless, it puts forward some very interesting proposals that are worth discussing.

Likväl kommer jag själv inte att ta bestämmelserna i anspråk.

I will, nonetheless, not be availing myself of the rule's provisions.

likväl {adv.} (also: ändå, icke desto mindre, trots det, desto)

nevertheless {adv.}

Jag förespråkar likväl, herr talman, att Turkiet blir medlem i Europeiska unionen.

I am, nevertheless, Mr President, in favour of Turkey entering the European Union.

Arbetslösheten ligger nu likväl långt under genomsnittet i de berörda regionerna.

Unemployment is nevertheless now far below average in the regions concerned.

Likväl underlåter meddelandet fullständigt att ta upp frågan om ” e-förvaltning ”.

Nevertheless, the communication totally fails to address the issue of ‘ Government’.

Likväl är denna pakt inte så helig som Karas skulle vilja få oss att tro.

Nevertheless, this pact is not as sacred as Mr Karas would have us believe.

Likväl är de unga jordbrukarna den enda garanten för ett framtida europeiskt jordbruk.

Nevertheless, young farmers are our only guarantee of a future for European agriculture.

likväl {adv.} (also: i alla fall, ändå, dock, emellertid)

yet (however, for all that, still) {adv.}

Likväl drog de upplysta medborgarna i Europeiska unionen nytta av detta slavarbete.

Yet the enlightened citizens of the European Union benefited from this slave labour.

Europaparlamentet och kommissionen fäster likväl verkligen stor vikt vid det.

Yet the European Parliament and the Commission genuinely attach vast significance to it.

Likväl har övergången till ett oinskränkt demokratiskt system ännu inte fullbordats.

Yet the transition to an entirely democratic system is not yet complete.

Likväl är Egypten - som vi har hört från Posselt - en vän och en allierad.

Yet Egypt - as we have heard from Mr Posselt - is a friend and ally.

Likväl kan vi inte överbetona att handel är positivt för båda parter.

Yet we cannot overemphasise that trade is good for both parties.

likväl {adv.} (also: såväl)

as well (equally) {adv.}

Vi behöver garantier för fri rörlighet på marken likväl som i luften.

We need guarantees of freedom of movement on the ground as well as in the air.

Som politiker är det vårt ansvar att ta itu med de besvärliga frågorna likväl som med de enklare.

As politicians, we have a responsibility to address the difficult issues as well as the easy ones.

Jag är i krig mot fransmännen likväl som mot skottarna.

I'm at war with the French, as well as the Scottish.

Han måste tvingas att följa fredsavtalet i Dayton och internationell rätt, i praktiken likväl som i teorin.

He must be forced to observe the Dayton Peace Agreement and international law in practice as well as in theory.

likväl som

as well as

likväl {conjunction}

likväl {conj.} (also: ändå, dock, men ändå)

still {conj.}

I Kyotoprotokollet sätts det upp mål i den riktningen som likväl är mycket begränsade.

The Kyoto protocol sets targets in this respect which are still very limited.

Branschen skulle likväl vara föremål för övervaknings-, rapporterings- och kontrollkrav.

The industry would still be subject to monitoring, reporting and verification requirements.

Likväl finns det i detta land fortfarande öppna sår sedan tiden för General Pinochets diktatur.

Despite that there are still open wounds which have existed since the time of President Pinochet.

Danmark ligger på 1,0 procent; Norge är inte är medlem, men är likväl Danmarks närmaste konkurrent.

Denmark is at 1.0 %; Norway, not a Member, but still the closest competitor to Denmark.

Vi har likväl direktiv om hur vi skall klättra på stegar.

We still have directives on how to climb ladders.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "likväl":

Usage examples

Usage examples for "likväl" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mycket återstår likväl att göra.

Much, however, remains to be done.

Det kan ni göra likväl som alla andra.

You can do that, just like anybody else.

Vi måste likväl vara pragmatiska och realistiska.

We must, however, be pragmatic and realistic.

Likväl vill jag notera följande:

However I would like to make the following points:

Likväl, vad skall han göra med dessa fyra medlemmar?

And what is he going to do with these four members?

Likväl behöver fjäderfän mer utrymme än de ofta ges.

Even so, poultry need more room than they are often given.

Likväl kan inte all slags sysselsättning uppnå detta.

However, not just any kind of employment will achieve that.

De hade likväl antagits av utskottet för jordbruk.

I really must protest about that, as it was only 15 million.

Likväl kränks medborgares och barns rättigheter i våra länder.

These are the most important of all international instruments.

Och likväl, trots allt detta kommer vi att rösta för avtalet.

Therefore, in spite of all this, we will vote for the Agreement.

Likväl finns det några saker som måste förändras.

All the same, there are a number of things that need to be changed.

Men det är likväl i den riktningen som vi obönhörligen går.

This, however, is the direction in which we are inexorably heading.

Likväl måste vi också granska läget kritiskt.

At the same time, though, we also have to strike a critical balance.

Men vårt samarbete och vårt stöd måste likväl reformeras.

Having said this, our cooperation and aid must themselves be reformed.

Likväl saknar de texter som lagts fram för oss inte kvalitet.

All the same, the texts before us are not entirely lacking in quality.

Och likväl, ärade kolleger, hyser jag inga tvivel om att så är fallet.

In any case, dear colleagues, I myself have no doubts about that fact.

Vi är likväl av den åsikten att Turkiet också förtjänar ett ärligt svar.

However we feel that Turkey deserves an honest answer too.

Jordbruk är likväl mycket viktigt att komma till rätta med i denna runda.

Agriculture, however, is very important to get right in this round.

Likväl är den gränsöverskridande sektorn inte den enda som står under hot.

This should prove more effective than the adoption of unilateral measures.

Men utskottsmedlemmarna kan likväl ha förståelse för Bangemanns synpunkter.

But the committee members can be forgiving of Mr Bangemann's remarks.

Similar words

liknelse · likrikta · likriktad · likriktare · likriktning · liksom · likställa · liksvepning · likt · liktorn · likväl · likvärdig · likvärdighet · likvid · likvida · likvidation · likvidator · likvidera · likvidering · likviditet · lila

Search for more words in the English-Polish dictionary.