Summary

marker {noun}
land · ground

märke {noun}
peck · note · mark · impression · evidence · device · dent · brand · badge · score · sign · trace

marker {noun}
bokmärke · betygsättare · något som markerar plats · märkare · markering · filtpenna · märkpenna

full details

Synonyms

märke: avtryck · beteckning · emblem

marker: marking · mark

more (12)

Usage examples

Märker målet nåt?...
... märker du....
... du de märker det?...

more (20)

Swedish-English translation for "marker"

"marker" English translation

Results: 1-50 of 247

marker {noun}

marker {noun} (also: mark, rike, jord, ägor)

land {noun}

Den tredje aspekten: odling av oljeväxter i områden med marker som nu ligger i träda.

My third point concerns the cultivation of protein-rich crops on set-aside land.

Detta gift hamnar så småningom i det dyrbara vattnet eller förorenar uttorkade marker.

Those toxins find their way into the scarce water sources or pollutes arid land.

Och under resten av året strövar dom fritt kring Eduardos marker och äter vad de vill.

And the rest of the year they're free to roam around Eduardo's land and eat what they want.

Vi tillskansade oss mark för spår och tåg för att ta en genväg rakt igenom Lakotanationens marker.

We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.

Man försöker genom låga avgifter och billiga marker att locka av varandra investerare.

Each side tries to drive away the other sides's investors by means of lower charges and cheaper land.

marker {noun} (also: plats, grund, orsak, område)

ground {noun}

Det framgår exempelvis att man ibland har varit inne på lite osäkra marker när man har försökt införa t.ex. totalförbud.

It can be seen, for example, that we have been on rather shaky ground when trying to introduce a total ban.

Det är djupt oroande att oppositionen utkämpa sin valkampanj på Zanu-PF: s marker.

It is deeply worrying that the opposition are fighting their campaign on Zanu-PF grounds.

märke {noun}

märke {noun} (also: hack, pickande, hackande, lätt kyss)

peck {noun}

märke {noun} (also: referat, meddelande, stämning, uppmärksamhet)

note {noun}

Lägg märke till att två miljarder människor inte har tillgång till elektricitet.

Note that two thousand million citizens do not have access to electricity.

Lägg märke till att det första tecknet i adressfönstret måste vara " > ".

Note that " > " has to be the first character in the address field.

Jag har lagt märke till ledamotens oro vad det gäller gisslandramat.

I have taken due note of the honourable member's concern about the hostage affair.

Det borde vi lägga märke till på områdena fiskeripolitik, ekologi och mänskliga rättigheter.

We should take note of that in respect of our fisheries policy, ecology and human rights.

Jag har lagt märke till att parlamentet delar denna uppfattning.

I have taken good note that this is a concern shared by Parliament.

märke {noun} (also: mål, kännetecken, betyg, typ)

mark {noun}

Och han satte ett märke på honom så att ingen skulle döda honom ".

And the Lord set a mark upon Cain lest any finding him should kill him ".

Om jag någonsin kommer ut, kommer det alltid finnas ett märke vid mitt namn.

If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.

För i det ögonblicket, finns det inget märke vid Tonys namn; det är bara vi två som står där.

Because in that moment, there's no mark by Tony's name; it's just the two of us standing there.

Se hur välbevarat det är. ~~~ Snickarens märke syns ännu.

Look at the state of preservation -- still the ad mark of a carpenter.

Om mindre än 80 procent har använts använder man ett svart märke.

If less than 80 % is spent there is a black mark.

märke {noun} (also: känsla, spår, intryck, imitation)

impression {noun}

För det andra vill jag påpeka något som jag än en gång har lagt märke till och uppfattar som obehagligt, nämligen att forskningen...

Secondly, I would like to say that once again I have had the bad impression that research does not really have a lobby.

märke {noun} (also: stöd, belägg, spår, tydlighet)

evidence {noun}

märke {noun} (also: påhitt, anordning, apparat, knep)

device {noun}

märke {noun} (also: buktning, hål, bula, buckla)

dent {noun}

märke {noun} (also: slag, brännmärke, fackla, sort)

brand {noun}

På varje enskilt märke bör anges alla tillsatser, inte bara de förbjudna.

Each individual brand should list all additives, not just the prohibited ingredients.

De uppgifter som visas här gäller alltid den tillverkare som anges i fältet Märke.

The details shown here always refer to the information provided by the manufacturer selected in the Brand field.

bränna in ett märke på någonting

to brand

Välj papperstillverkare i listrutan Märke.

Under Brand you should select the paper manufacturer.

De säger att de bara strävar efter att få de etablerade rökarna att byta märke.

They maintain that they are only endeavouring to persuade established smokers to change brands.

märke {noun} (also: kännetecken, emblem)

badge {noun}

märke {noun} (also: räkning, orsak, ställning, anledning)

score {noun}

märke {noun} (also: skylt, spår, tecken, sinnebild)

sign {noun}

märke {noun} (also: spår)

trace (a small amount) {noun}

marker {noun}

bokmärke {noun}

marker {noun} (also: bookmark)

betygsättare {noun}

marker {noun}

något som markerar plats {noun}

marker {noun}

märkare {noun}

marker {noun}

markering {noun} [fig.]

marker {noun}

Då kommer betänkandet förhoppningsvis att antas, men vi har gjort en markering.

Hopefully then, the report will go through but we will have put down a marker.

filtpenna {noun}

marker {noun}

märkpenna {noun}

marker {noun} (also: marker pen)

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "märke":

Synonyms (English) for "marker":

Usage examples

Usage examples for "marker" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Märker målet nåt?

Is the target aware?

Det märker du.

You'll figure it out.

Tror du de märker det?

Think they' ll notice?

Det märker vi, eller hur?

We'll see, won't we?

Tror du att någon märker det?

Think anybody will notice?

Vi märker att detta inte är lätt.

We recognise that this is not easy.

Men vem märker det här hemma hos oss?

But who notices that here in Europe?

Jag märker att det är mycket på gång där.

We must open our eyes, Mr President.

Som ni märker är de inte rädda för överdrift.

They're not shy of hyperbole as you can see.

Så, ni märker att detta flyplan är mer en symbol.

So, you see that this airplane is more a symbol.

När jag förändrar världen kanske de märker mig

# when I changed the world maybe they'll notice me~ #

Om ni läser den märker ni att det inte alls stämmer.

This will therefore need to be examined more closely.

Det märker man återigen här i kammaren i kväll.

This is obviously what is happening here this evening.

Du märker ingen skillnad på en RePet.

These RePets come back, you can't tell the difference.

Vi märker det även på andra håll i världen.

We have also identified this in other parts of the world.

Du märker när du träffar någon i en stam.

You can tell when you're running into someone in a tribe.

För vanlig http-trafik märker användaren ingen skillnad.

For regular http traffic, the user will see no difference.

Jag märker att många talare har tagit upp detta i dag.

I notice that not many speakers have talked about it today.

Som ni märker delar jag min talartid med Spinelli.

As you can see, I am sharing my speaking time with Spinelli.

Vad märker människorna i Europa av det här?

Perhaps an increase in the number of jobs in the short term.

Similar words

maritim · mark · märka · markant · markanvändning · märkare · märkbar · märkbart · märkduk · märke · marker · markera · markerad · markerade · markering · markeringsmärke · märkes- · märkesnamn · markis · märklig · märkligt

Even more translations in the Hungarian-English dictionary by bab.la.