Summary

materiellt {adjective}
material · physical

materiell {adjective}
physical · material · earthly · corporeal · concrete

Usage examples

... garanteras både materiellt och immateriellt...
... sida stödja dem materiellt....
... inte bara materiellt, utan också inte...

more (16)

Swedish-English translation for "materiellt"

"materiellt" English translation

Results: 1-23 of 23

materiellt {adjective}

materiellt {adj.} (also: fysisk, kroppslig, väsentlig, materiell)

material {adj.}

De går också in på vissa specifika behov på tekniskt och materiellt område.

And they also go into certain specific technical and material requirements.

Serbien förtjänar just nu framför allt materiellt stöd, så snabbt som möjligt.

What Serbia deserves most of all at this point in time is material aid, and the sooner the better.

EU-institutionernas stöd till offren får dock inte bara vara moraliskt, utan också materiellt.

The European institutions’ support for the victims must not just be moral, however, but also material.

Formellt har hindren undanröjts, men materiellt kvarstår problemen med effektivitet och öppenhet.

The formal obstacles have been removed, but there are still material problems of efficiency and transparency.

Inte i materiellt avseende, men inte heller i kulturellt avseende.

Not in a material sense or in a cultural sense.

materiellt {adj.} (also: fysiska, fysisk, kroppslig, konkret)

physical {adj.}

Offren erbjuds även rättsligt och materiellt stöd, och det finns bestämmelser som avser deras fysiska och psykiska återhämtning.

It also offers victims legal and material assistance, and provides for their physical and psychological recovery.

materiell {adjective}

materiell {adj.} (also: fysiska, fysisk, kroppslig, konkret)

physical {adj.}

Materiell och andlig utveckling är bara möjliga under förhållanden, är det råder allmän rättssäkerhet och jämlika samhälleliga rättigheter.

Physical and spiritual development is possible only in circumstances where there is general protection under the law and equality of social...

materiell natur.

Now that the Mediterranean is no longer a physical obstacle as such, thanks to modern transport facilities, it is being surrounded by legal

Nu stundar en omfattande materiell och andlig återuppbyggnad och även vi måste för vår del röja undan hindren för ett effektivt bistånd.

Ahead of us there is a massive amount of physical and spiritual reconstruction to take place and we also, for our part, have to clear the

materiell {adj.} (also: fysisk, kroppslig, väsentlig, substantiell)

material {adj.}

Vi är medvetna om att detta måste ske i form av både materiell hjälp och moraliskt stöd.

We know that this must be material sympathy and support, as well as mere moral support.

Europeiska unionens utvidgning är dock inte bara en materiell fråga.

The enlargement of the European Union is, however, not just a material question.

Det finns en direkt förbindelse mellan reformering, motivation och nödvändig materiell säkerhet.

There is a direct connection between reform, motivation and necessary material security.

Vi kan bara hoppas att det blir en återuppbyggnad som inte enbart är materiell, utan också immateriell.

Let us hope that this reconstruction will be more than just material.

Det är också helt riktigt att Lenz kräver en materiell underbyggnad för detta i den specifika budgetplanen.

It is therefore very right that Mrs Lenz requests a material foundation for this in the specific budget.

materiell {adj.} (also: världslig, jordisk)

earthly {adj.}

materiell {adj.} (also: fysisk, kroppslig)

corporeal {adj.}

materiell {adj.} (also: verklig, fast, kompakt, av betong)

concrete {adj.}

Usage examples

Usage examples for "materiellt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Detta skydd måste garanteras både materiellt och immateriellt.

This protection must be guaranteed in both theory and practice.

På samma sätt är det korrekt att från offentlig sida stödja dem materiellt.

It is thus correct that they be supported by official means.

Det förstördes inte bara materiellt, utan också intellektuellt och andligt.

It was destroyed not only materially, but also intellectually and spiritually.

Kort sagt, snabbt bistånd i Makedonien är nödvändigt, både materiellt och politiskt.

In short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically.

Jean Monnet hoppades inte bara göra krig mellan Europas nationer otänkbart utan även materiellt omöjligt.

Monnet hoped to make war between the nations of Europe not just unthinkable but materially impossible.

Trots det tror jag att vissa länder inte är förberedda för detta, varken materiellt eller intellektuellt.

However, I believe that some countries are not prepared for this either practically or theoretically.

Tyskland får såväl materiellt som politiskt den största nettovinsten av den europeiska integrationsprocessen.

Germany is, physically and politically, the main net beneficiary of the European integration process.

Vidare vet vi också att vissa miljöskador till sin natur är oåterkalleliga, och därför inte möjliga att materiellt återställa.

We also know that some environmental damage is completely irreversible and cannot be made good.

Även om ni inte har godtagit ändringsförslag 36 så har ni åtminstone gjort det materiellt och det är jag oerhört tacksam för.

Although you have not adopted Amendment No 36, you have done so at a practical level, and I am extremely grateful to you for this.

Detta är ett annat exempel på när finansiering från Europa kan ge ett materiellt stöd för sysselsättningsprojekt och till förmån för miljön.

This was another example of where funding from Europe can materially assist projects for employment and for environmental concerns.

Det verkar som om ni har olika tolkningar av vad som är ett materiellt fel och vilka budgetmässiga följder dessa materiella fel har.

It seems that the two of you have different ideas about what constitutes a substantive error, and what the budgetary impact of these substantive errors is.

Materiellt sett är förfarandet baserat på en värdering av eventuella hälso- och miljöfaror vid exponering för de ifrågavarande genetiskt modifierade organismerna.

In practical terms this procedure is based on an assessment of the possible risks to health and to the environment if the GMOs in question were to be introduced.

Offren bör erhålla materiellt, ekonomiskt, psykologiskt och socialt stöd genom statliga, frivilliga och individuella insatser i hela unionen.

Victims ought to receive aid, economic, psychological and social support through State, voluntary and individual contributions throughout the entire European Union.

Vi har mobiliserat så lite kraft att vi till sist bara har kämpat oss fram till skrattretande förvaltningsföreskrifter och knappast har infört något materiellt värde.

We have used so little force that all we have achieved are ridiculous administrative rules, and hardly any practical measures have been introduced.

Vid denna fas av genomförandet fick Europaparlamentets utskott för regionalpolitik, som var materiellt behörig i denna fråga, i uppdrag att avge ett yttrande för programperioden 1994-1999.

Following this implementation stage, the European Parliament's Committee on Regional Policy was asked to give an opinion on the programming period 1994-1999.

Vi borde förmedla till folket i Europeiska unionen att vår erfarenhet av utvidgning när Spanien och Portugal gick med visar att till sist är alla vinnare, även materiellt och ekonomiskt sett.

We should put across to the people of the European Union that our experience with enlargement when Spain and Portugal joined shows that in the end everyone will gain, materially and economically too.

Similar words

material · materialisera · materialiserade · materialiseras · materialisering · materialism · materialistisk · materie · materiel · materiell · materiellt · matfrieri · mätinstrument · matjord · matkällare · matlagning · matlagnings- · mätlina · matlust · matning · mätningar