Summary

meningsskiljaktighet {noun}
dissent · dissension · disagreement · difference · difference of opinion

Usage examples

... fortfarande en meningsskiljaktighet....
... var denna meningsskiljaktighet som skilde Keyne...
... och där har vi en meningsskiljaktighet, att allt bör fa...

more (8)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "meningsskiljaktighet"

"meningsskiljaktighet" English translation

Results: 1-13 of 13

meningsskiljaktighet {noun}

meningsskiljaktighet {noun} (also: frikyrklighet, separatism)

dissent {noun}

meningsskiljaktighet {noun} (also: oenighet)

dissension {noun}

meningsskiljaktighet {noun} (also: motsättning, tvist, bristande överensstämmelse, oenighet)

disagreement {noun}

Det kan finnas meningsskiljaktighet efter ett beslut, javisst, men Europa kommer att ha en ståndpunkt.

There might be disagreement after a vote, yes, but Europe will have a standpoint.

Jag ser följaktligen ingen meningsskiljaktighet på denna punkt.

Consequently, I see no cause for disagreement here.

Det kan råda en ideologisk meningsskiljaktighet om detta: jag vill inte se en sådan avreglering, men låt oss lägga det åt sidan för ett

We can have an ideological disagreement about that; I do not want that sort of liberalisation, but let us leave that to one side for a

Jag har noterat att vi inleder det parlamentariska året med en meningsskiljaktighet mellan de två största grupperna, och det är just så det

I note that we are beginning the parliamentary year with a disagreement between the two largest groups, and that is just as it should be.

meningsskiljaktighet {noun} (also: avvikelse, differens, olikhet, skillnad)

difference {noun}

meningsskiljaktighet

difference of opinion

Det finns en tydlig meningsskiljaktighet mellan Europeiska kommissionen och Europeiska revisionsrätten.

There is a clear difference of opinion between the European Commission and the European Court of Auditors.

Det finns - såvitt jag förstår - bara en liten meningsskiljaktighet, och det är parlamentets önskemål om ett direktiv på detta område.

As far as I can see, there is just one small difference of opinion with regard to Parliament's wish to have a directive on this subject.

meningsskiljaktighet.

I have very little to add to what Commissioner Barnier has said, except perhaps to mention a slight difference of opinion over meteorology.

meningsskiljaktighet {comm. gen.} (also: delade meningar)

difference of opinion [ex.]

Det finns en tydlig meningsskiljaktighet mellan Europeiska kommissionen och Europeiska revisionsrätten.

There is a clear difference of opinion between the European Commission and the European Court of Auditors.

Det finns - såvitt jag förstår - bara en liten meningsskiljaktighet, och det är parlamentets önskemål om ett direktiv på detta område.

As far as I can see, there is just one small difference of opinion with regard to Parliament's wish to have a directive on this subject.

meningsskiljaktighet.

I have very little to add to what Commissioner Barnier has said, except perhaps to mention a slight difference of opinion over meteorology.

Bakom denna konflikt ligger enligt min mening en fundamental meningsskiljaktighet rörande den syn som man har på människorna och på vad

Behind this conflict lies a fundamental difference of opinion about mankind and what illness really is.

Usage examples

Usage examples for "meningsskiljaktighet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

På denna punkt har vi kanske fortfarande en meningsskiljaktighet.

Perhaps we still have a discrepancy in meaning on this point.

Det var denna meningsskiljaktighet som skilde Keynes från Adam Smith och Cambridge från Oxford.

This is the divergence that separated Keynes from Adam Smith and Cambridge from Oxford.

Men man kan inte utgå ifrån, och där har vi en meningsskiljaktighet, att allt bör falla inom det gruppundantaget.

However, one cannot proceed on the basis - and our opinions differ on this point - that everything should be covered by these block exemptions.

En annan meningsskiljaktighet, eller en annan besatthet vill jag säga, rör arbetstagarna och deras så kallade brist på smidighet och flexibilitet.

Another point of contention, or obsession, relates to workers and their supposed lack of flexibility and adaptability.

Låt mig också säga något om utvidgningen, ty det är den enda punkt där det finns någon meningsskiljaktighet med kollegan Ferber och i första hand med kollegerna i PPE-gruppen.

Allow me to comment now on the question of enlargement, because that is the only point on which we disagree with Mr Ferber and, above all, with our colleagues in the PPE group.

Trots denna meningsskiljaktighet, som måste avgöras på institutionell nivå, anser vi inte att vi kan riskera att detta direktiv inte blir antaget.

They also make it possible to monitor the transport of hazardous goods, and, as a result, to react appropriately in the event of accidents or potential damage to the environment.

Det är ingen mening med att försöka förvandla en debatt där det inte har förekommit någon meningsskiljaktighet till en motsättningsfråga.

The danger is that all the good work and good intentions that colleagues have spoken about here will come to nothing if presidency after presidency does not build on what has happened already.

Gérard Onesta har gjort sitt bästa för att hitta den rätta balansen mellan indignationen över en del ledamöters handlingar och garantin för rätten att uttrycka meningsskiljaktighet.

Unless they think it targets them, and I can scarcely believe that, those behind this story must either be planning to disrupt our work – and I hope that is not the case – or they are paranoid.

Similar words

meningar · meningen · meningsbyggnad · meningsfrände · meningsfull · meningsfylld · meningskedjor · meningslös · meningslöst · meningsmotståndare · meningsskiljaktighet · meningsutbyte · menisk · menlig · menlös · menora · mens · mensskydd · menstriskt · menstruation · menstruera

In the Dutch-English dictionary you will find more translations.