Swedish-English translation for "meriter"

"meriter" English translation

Results: 1-28 of 72

meriter {noun}

meriter {noun} (also: redogörelse, förteckning, rykte, register)

record {noun}

Det är svårt att vara annat än imponerad över EBRD: s tidigare meriter.

It is difficult to be other than impressed by the EBRD's track record.

Han har fått kammarens stöd på grund av tidigare meriter.

His track record has earned him the support of the House.

Det skulle vara tråkigt att förstöra dina meriter

Well, then it would be a shame to put a black mark on your record.

Med det sagt är våra allmänna meriter och vår förmåga att följa utvecklingen och att dokumentera tämligen goda.

That being said, our general track record and ability to trace and document is quite good.

Vi sätter värde på öppenhet och att man arbetar på sina meriter i offentlighetens ljus, inte bakom lyckta dörrar.

We value transparency and working in public on the record, not behind closed doors.

meriter {noun} (also: kännetecken, förutsättning, krav, yrkeslegitimering)

qualification {noun}

Tvärtom är hans imponerande karriär fram till i dag en fullödig garanti för hans personliga meriter.

On the contrary, his impressive career to date is a full guarantee of his personal qualifications.

Angående: Medlemsstaternas underlåtenhet att erkänna varandras akademiska meriter och yrkeskvalifikationer

Subject: Failure of Member States to recognize each others ' academic and professional qualifications

Arbetstagare möter dessutom fortfarande svårigheter när det gäller erkännandet av meriter i andra länder.

Moreover, employees are still facing difficulties in having their qualifications and skills recognised in other countries.

De är offer för ett slags språklig diskriminering som ger politiska hänsynstaganden företräde framför yrkesmässiga meriter.

They are the victims of a form of linguistic discrimination which puts political considerations before professional qualifications.

Fyrtio dagar av samvaro har slutat med en separerad familj stick i stäv mot alla fina ord om ömsesidigt erkännande av meriter.

Forty years of integration have ended up with a divided family despite all the fine words about mutual recognition of qualifications.

meriter {noun}

qualifications {noun}

Tvärtom är hans imponerande karriär fram till i dag en fullödig garanti för hans personliga meriter.

On the contrary, his impressive career to date is a full guarantee of his personal qualifications.

Angående: Medlemsstaternas underlåtenhet att erkänna varandras akademiska meriter och yrkeskvalifikationer

Subject: Failure of Member States to recognize each others ' academic and professional qualifications

Arbetstagare möter dessutom fortfarande svårigheter när det gäller erkännandet av meriter i andra länder.

Moreover, employees are still facing difficulties in having their qualifications and skills recognised in other countries.

De är offer för ett slags språklig diskriminering som ger politiska hänsynstaganden företräde framför yrkesmässiga meriter.

They are the victims of a form of linguistic discrimination which puts political considerations before professional qualifications.

meriter {noun} [fig.] (also: banrekord, förtjänster)

track record {noun}

Det är svårt att vara annat än imponerad över EBRD: s tidigare meriter.

It is difficult to be other than impressed by the EBRD's track record.

Han har fått kammarens stöd på grund av tidigare meriter.

His track record has earned him the support of the House.

Med det sagt är våra allmänna meriter och vår förmåga att följa utvecklingen och att dokumentera tämligen goda.

That being said, our general track record and ability to trace and document is quite good.

De förvägras nu tillträde till arbetsmarknaden på grund av att de inte har några sedvanliga meriter att visa upp.

They are now being prevented from joining the workforce because they do not have a track record.

merit {noun}

fördel {comm. gen.}

merit {noun} (also: asset, advantage, account, behalf)

värde {n}

merit {noun}

Europas stora värde ligger i att ha känt till hur man omsätter principerna i verklighet.

Europe's great merit is to have turned principles into reality.

merit {adjective}

förtjänstfull {adj.}

merit {adj.} (also: meritorious)

to merit {verb}

förtjäna {vb}

to merit {vb} (also: to net, to have got coming, to have coming, to earn)

Det finns dessutom andra aspekter av betänkandet som skulle förtjäna en fördjupad diskussion.

There are, however, other aspects of the report that merit detailed discussion.

Synonyms

Synonyms (English) for "merit":

Usage examples

Usage examples for "meriter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vi säger utan tvekan meriter.

We go for merit every time.

Varje kandidatland skall bedömas efter sina egna meriter.

Every candidate Member State must be evaluated on its own merits.

Jag vill i det här ögonblicket inte gå in på kritikens meriter.

I shall not dwell on the merits of this criticism at this juncture.

Många modehus sökanden skulle döda för att ha dina meriter.

Most Fashion Institute applicants would kill for references like yours.

Kroatien måste bedömas enbart utifrån sina egna meriter och prestationer.

Croatia must be assessed solely on its own merits and achievements.

Vi ser fram emot en tid när tjänstemännen befordras på grundval av meriter.

We look forward to a time when officials are promoted on merit.

De måste väljas ut efter meriter och inte ha några band till industrin.

It must be done on the basis of merit and without any links to the industry.

I betänkandet anges att varje land skall anslutas till EU på egna meriter.

The report states that each country must accede to the EU on its own merits.

Varje kandidatland bedöms på egna meriter och styr själva takten i förhandlingarna.

Each applicant country is assessed on its own merits and controls the pace of the negotiations.

Daniel Cohn-Bendit talade om ett tomrum i fråga om meriter under det brittiska ordförandeskapet.

Mr Cohn-Bendit spoke of a vacuum of achievements during the British Presidency.

Även om detta är ett paket kommer var och en av dess delar att bedömas utifrån sina egna meriter.

Firstly, we feel that cabotage services should fall under future legislation.

Alltså kastar vi bort våra egna meriter som en instans för oberoende och rättvisa.

Must Iran and North Korea be persuaded by force to stop research into the production of nuclear weapons?

Med andra ord bör vi i alla sammanhang insistera på att länder bedöms utifrån sina individuella meriter.

In other words, in all respects, we should insist that countries be judged on their individual merits.

Vi måste mycket tydligt tala om vad som avses med individens särskilda meriter.

Secondly, the third language into which the MobiliPass can be translated must be a widely spoken language.

Vi behöver ett system som ger incitament och befordran och denna befordran skall ske på grundval av meriter.

We need a system which provides incentives and promotion and we need to see this promotion based on merit.

Det betyder alltså konkret att varje ansökan skall bedömas och slutligen kommer att bedömas efter egna meriter.

This means, then, that each candidacy must be assessed and shall be assessed, in short, on its own merits.

Arbeten och kontrakt måste ges på grundval av meriter, inte på grundval av nationalitet eller personlig vänskap.

Jobs and contracts must be given on the basis of merit, not nationality or personal friendship.

Parlamentets lovprisade demokratiska meriter skulle förmodligen främjas genom en sådan undersökning.

It seems that the much-vaunted democratic credentials of this Parliament could be enhanced by such an investigation.

Mot bakgrund av era tidigare meriter på detta område, är jag emellertid redan säker på att jag kan räkna med ert stöd.

The aim of this communication will be to make education and training a reality for everyone.

Valet av Wolfowitz nyligen visar att kompetens för den specifika uppgiften spelat mindre roll än politiska meriter.

There is a lot that can be said about the World Bank, its governance and, in particular, how its managers are appointed.

Similar words

mentalskötare · mentalt · mentalvårdare · mentor · meny · mer · mera · merbelopp · meridian · merit · meriter · meritera · meriterad · meriterande · meritförteckning · meritlista · meritokrati · meritvärdering · merkantil · merkostnad · Merkurius

Even more translations in the English-Italian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"meriter" English translation

meriter {noun}

merit {noun}

merit {adjective}

to merit {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "merit":

Usage examples

Usage examples for "meriter" in English

Similar words