Swedish-English translation for "mjuka upp"

mjuka upp {vb} (also: tina upp, värma upp, slappna av, värmas upp)

mjuka upp {vb} [anat.]

Först ska jag mjuka upp dig, sedan är det dags att leka.

Såsom föredragande strävade han efter att mjuka upp strängheten i förslagen gällande sektorn för nötkött.

Den måste också åtföljas av strukturåtgärder som kan mjuka upp arbetsmarknaden.

Man måste dessutom mjuka upp biltillverkarnas motstånd, framför allt när det gäller säkerhetsnormerna.

Alla försök att mjuka upp detta kloningsförbud kommer att ha min grupp att kämpa mot, nu och i framtiden.

Varje förslag om att sänka ambitionsnivån eller att mjuka upp det som har beslutats skulle undergräva grundvalen för hela Europas framtida utveckling.

Det man för närvarande föreslår oss är att mjuka upp direktivet, så att man inte slaktar hela beståndet, utan bara avlivar fiskar som förklarats sjuka.

Det är helt nödvändigt att mjuka upp förvaltningen en smula av en produktion som är nödvändig för försörjningen inom ett specifikt område av jordbruket.

Vi kommer att rösta emot detta betänkande eftersom det, trots vissa försök att mjuka upp de ofördelaktiga förhållandena, går på samma linje som kommissionen.

 Överväger kommissionen att utvärdera livförsäkringsdirektivet och mjuka upp förbudet mot de nationella tillsynsmyndigheternas förhandskontroll?

Dess enda syfte är att jämna vägen och skapa förutsättningar för minskade offentliga utgifter för de sociala skyddsnäten och att mjuka upp själva den sociala tryggheten.

Kommer man att kunna mjuka upp de stela reglerna för de nationella arbetsmarknaderna, de regler som utgör verkliga hinder för rörlighet och för att anställa nya personer?

Är det mest trängande behovet under dessa förhållanden att ingå nya frihandelsavtal, eller snarare att investera i produktionsapparaten och mjuka upp villkoren för beviljande av processpatent?

     upp

     upp

     upp ur

     ge upp

     klå upp

     trä upp

     gå upp