Summary

modig {adjective}
plucky · gutsy · game · gallant · courageous · brave · bold · stout · valiant · spirited

full details

Synonyms

modig: djärv · oförskräckt · orädd

more (4)

Usage examples

... måste vara modig....
... en lokal bank i en modig......
... modig nog att säg någo...

more (20)

Swedish-English translation for "modig"

 

"modig" English translation

Results: 1-40 of 42

modig {adjective}

modig {adj.} (also: djärv, morsk, karsk)

plucky {adj.}

modig {adj.} (also: utmanande, kraftfull, mustig, sexuellt utmanande)

gutsy {adj.}

modig {adj.} (also: villig, redo)

game {adj.}

modig {adj.} (also: chevaleresk, ridderlig, tapper)

gallant {adj.}

modig {adj.} (also: tapper)

courageous {adj.}

Ja, kommissionen måste vara djärv och modig, vilket man inte är för närvarande.

Yes, the Commission must be audacious and courageous, as it is not being at present.

Detta är en upplyst och modig ståndpunkt som helt tar bort Kinas alibi.

I think this position is enlightened and courageous and leaves China no excuse.

Vi måste spela rollen som en realistisk och modig vägledare.

We must play the role of a realistic and courageous guide.

Som svensk och som Europaparlamentariker i Strasbourg och Bryssel kände jag att detta är en modig man.

As a Swede and as a Member of the European Parliament in Strasbourg and Brussels, I knew that here was a courageous man.

modig {adj.} (also: djärv, grann, tapper, fin)

brave {adj.}

Jag uppmanar vår finska rådsordförande att vara modig och stå för sin påskrift.

I call on our Finnish President-in-Office to be brave and stand by his signature.

Och en modig, ny fransk betjänt som vill hjälpa er runt jorden på 80 dagar.

And a brave French valet that will help you make it around the world in 80 days.

Du är antingen väldigt modig eller väldigt dum som följer efter mig.

You are very brave or very stupid to come after me alone.

Vi närmar oss Sparta...... en karg militärmakt, där man kapar sin arm för att visa sig modig.

We're nearing Sparta...... a harsh military land, where a man will cut off his arm to prove he's brave.

Du är modig som vågar möta en skock som de här.

Well, you're a brave man to be facing a mob like this.

modig {adj.} (also: djärv, dristig, orädd)

bold (fearless, brave) {adj.}

Föredraganden, Titley, lägger fram en modig resolution för kammaren.

Our rapporteur, Mr Titley, is proposing a bold resolution to Parliament.

Där finner de en uppriktigt modig och ambitiös uppmaning att handla.

There they will find a genuinely bold and ambitious call to action.

Och i dag behöver vi modig politik för att föra tillbaka EU på banan.

And today we need bold policy to put Europe back on track.

Jag hade faktiskt hoppats att även rådet i sin första behandling skulle kunna göra en modig tolkning av samma typ.

I really would have expected the Council to be equally bold at its first reading.

modig {adj.} (also: dristig, kraftigt byggd, ståndaktig, satt)

stout {adj.}

modig {adj.} (also: tapper)

valiant {adj.}

modig (käck, hurtig; modig) {adj.} (also: kraftfull, livfull, livlig)

spirited {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "modig":

© Folkets synonymlexikon Synlexdjärv · oförskräckt · orädd · tapper

 

Usage examples

Usage examples for "modig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Du måste vara modig.

You have to be strong

... en lokal bank i en modig...

... an area bank in a daring...

Var modig nog att säg något.

Have the courage to say something.

Det är en oerhört modig hållning.

The aim of this new legislation is clear.

Och hur modig han är som ställer upp?

How much it's taken that young man to do that?

Hon var tillräckligt modig för att resa dit medan talibanerna hade makten.

The 25 % quota for women has been very useful in this respect.

Han var inte modig nog att säga vad han egentligen menade; han talade om ett visst land.

He did not have the courage to say what he meant; he talked about one particular country.

Det andra hindret avlägsnades eftersom Ariel Sharon var modig nog att bryta med Likud.

The second obstacle was removed because Ariel Sharon had the extraordinary courage to break with Likud.

Jag hoppas att vi kan räkna med att parlamentet som helhet antar en lika modig och förutseende position.

I believe that we should examine these amendments during the general debate.

Och med tanke på detta gratulerar jag kommissionsledamoten för att han varit modig nog att beröra problemet.

And in this sense I congratulate the Commission on having the courage to tackle the problem.

– Jag vill gratulera våra två föredragande, först Imelda Mary Read, som alltid har varit en modig anhängare av telekommunikation.

A group of experts under Mr Karel van Miert conducted a mid-year study of the transport infrastructure.

Var tillräckligt modig för att säga att rökning skall förbjudas, inta en radikal ståndpunkt, och om inte, låt oss försöka undvika demagogi.

Either we take a radical position and have the courage to call for smoking to be banned, or else we try to cut the rhetoric.

Unilaterala lättnader när det gäller den internationella handeln får positiva effekter framför allt för den som är modig nog att genomföra dem.

Unilateral measures opening up international trade benefit, first and foremost, those who have the courage to implement them.

Man väntade sig ett överklagande till högre instans, men professor Aghajari var modig nog att utmana rättsväsendet genom att vägra att överklaga.

He was expected to appeal to a higher court, but Professor Aghajari had the courage to defy the legal system by refusing to go to appeal.

Detta var en oerhört modig bedrift och något som ingen av era företrädare lyckats med, i alla fall inte de två män som var era närmaste företrädare.

In the preliminary draft budget for 2005 EUR 281 303 million is earmarked for agencies, EUR 53.7 million more than in the 2004 financial year.

Så till den grad att det i Frankrike t.ex. knappast finns någon annan än Jean-Marie Le Pen som varit modig nog att ge sig på detta förbjudna område.

Indeed, in France for instance, only Jean-Marie Le Pen has had the courage to take on this taboo subject.

Det finns gränser för envisheten och när en text är dålig måste man vara klarsynt och modig nog att ändra den, vilket vi föreslår i artikel 12.

Stubbornness has its limits and when a text is poor, there should be the clear-mindedness and the courage to change it, as we are proposing to do with Article 12.

Rådet kan säga att det såg detta som en ursäkt för overksamhet, men var modig, gör någonting, lägg fram förslag!

Secondly, Commissioner, I urge you to take your courage in your hands; what we ask of you is that you re-examine the special arrangements for night express flights.

För det andra undrar jag om jag skulle kunna få be kommissionären att vara mycket modig, eftersom detta egentligen handlar om Wallströms diskussioner med ministerrådet.

Not just cost-impact assessments in terms of a global figure, but impact assessments as to the disadvantage of doing nothing set against the advantage of doing something.

Utskottet för konstitutionella frågor verkar ha gjort ett bra arbete och man uttrycker en framsynt och modig uppfattning i vissa frågor som gäller reformeringen av fördragen.

However, if I were asked to give my opinion on the overall status of the situation in Europe, I would have to say that I am somewhat confused and concerned.

Similar words

moderspråk · modeskapare · modest · modet · modfälld · modfälldhet · modifiera · modifierare · modifiering · modifikation · modig · modighet · modigt · modlöshet · mödosam · mödosamt · mödravårdcentral · mödravårdscentral · mods · modstulen · modul

more

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.