Summary

Synonyms

muntlig: i tal · oral

Usage examples

muntlig framställning
... har en liten muntlig ändring: utskott...
... det skall bli en muntlig omröstning begär...

more (15)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "muntlig"

"muntlig" English translation

Results: 1-17 of 17

muntlig {adjective}

muntlig {adj.}

oral {adj.}

Förfarandet vid domstolen skall bestå av en skriftlig och en muntlig del.

The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts: written and oral.

Jag vill lägga fram en muntlig ändring som jag hoppas kollegerna godtar.

I want to make an oral amendment, which I hope colleagues will accept.

Min partigrupp skall lägga fram en muntlig fråga till nästa plenarsammanträde.

My group will be proposing an oral question and debate for the forthcoming plenary session.

Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt om ett uttalande och en muntlig fråga:

The next item is the joint debate on the following statement and oral question:

Vi har alltså även en muntlig fråga om BSE, och jag är mycket angelägen om att detta diskuteras.

So we also have an oral question on BSE, and I am very much in favour of debating this item.

muntlig {adj.} (also: språklig)

verbal {adj.}

Skriftliga frågor är bra men en muntlig fråga har andra fördelar eftersom den ger upphov till följdfrågor som i sin tur besvaras etc.

They are all well and good but verbal questions have a charm of their own because they raise supplementary questions and answers.

Är det en muntlig teknik?

What, it's a verbal technique?

Då jag inte ännu erhållit någon skriftlig rapport från den inspektionen har jag en muntlig rapport som visar att resultaten är

Whereas I have not yet got a written report from that particular inspection, I have a verbal report to the effect that the findings are

Den muntliga frågan omfattar sex specifika frågor, och dessutom en muntlig följdfråga som lyder: kommer rådet att diskutera detta med

Within the oral question there were six specific questions and there was also an additional verbal question which was: will the Council

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "muntlig":

Usage examples

Usage examples for "muntlig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

muntlig framställning

speech

Jag har en liten muntlig ändring: utskottet riktade sitt krav fortfarande till konventet.

The committee still addressed its demand to the Convention.

Om ni vill försäkra er om att det skall bli en muntlig omröstning begär det då, även för er egen grupp.

If you want to ensure that there is a roll call, make a request on behalf of your own group as well.

– Jag vill föreslå en muntlig ändring av ändringsförslag 42.

Strictly speaking, Parliament has no direct role in the matter; it is a matter for the Council to approve.

Ordförandeskapet har hållit god muntlig kontakt med utskottet i Schengenfrågorna - vi har fått information.

The presidency has maintained a good dialogue with this committee on Schengen issues, keeping us informed of events.

Enligt nuvarande regler finns det inget som kan hindra ledamöter från att dra tillbaka sin begäran om muntlig omröstning.

Under the present rules there is nothing to stop Members withdrawing their requests for roll-call votes.

Idag har Europarlamentet röstat om en resolution som följer på en muntlig fråga ställd av Joseph Daul och Jean-Claude Fruteau.

I believe it is of the greatest importance for EU agricultural policy, including the organisation of the market in sugar, to be reformed.

– Nästa punkt på föredragningslistan är budgetplanen med en muntlig fråga till rådet om förberedelserna för nästa budgetplan.

The EU stand that it does not support either candidate is hypocritical in the extreme, when it has turned into Yushchenko's pre-campaign office.

Hittills, dvs. under över fyra år, har det bara hänt en enda gång, 1994, att kommittén varit oense, och det gällde då frågan om muntlig telefoni.

Over the last four years there has only been disagreement within the committee on one occasion: in 1994 on the subject of voice telephony.

Jag hoppas att vi kommer att kunna fortsätta med dialogen i utskottet, och bilateralt i form av frågor av brådskande karaktär och muntlig debatt.

We must not allow them to be softened up, for if they are, they will have a detrimental and dangerous effect on future enlargements.

Vi vill att den senare frågan tas upp i en separat diskussion på grundval av en muntlig fråga under november månads sammanträdesperiod i Strasbourg.

One of our main conditions is that an assessment be carried out of the changes that have occurred and the action that still needs to be taken.

För det andra har jag förstått att det finns en muntlig överenskommelse enligt vilken Europaparlamentet och rådet kom överens om att inte blanda sig i varandras budgetar.

Secondly, I understand there is a gentlemen's agreement according to which the European Parliament and the Council agreed not to interfere with each other's budget.

Syftet med indikatorn är att mäta EU-medborgarnas språkkunskaper inom fyra områden: läsförståelse, hörförståelse samt muntlig och skriftlig språkfärdighet.

The purpose of the indicator is to measure the proficiency of European citizens in foreign languages in four linguistic skills: reading, comprehension, speaking and writing.

Liksom talarna före mig anser jag att överenskommelsen givetvis inte kan falla inom ramen för en muntlig överenskommelse eftersom det inte är administrativa utgifter det gäller.

Like the previous speaker, I consider that this agreement cannot come under the gentlemen's agreement because it does not concern administrative expenditure.

– Jag ber att få hänvisa parlamentsledamöterna till det svar som rådet redan har gett på en muntlig fråga om samma ämne.

My question to the Council is about whether matters are to be coordinated, given that this is an issue concerning both the Council and the Commission, as well as the European Parliament.

Similar words

munkkåpa · munkorden · munkorg · munsbit · munskänk · munstycke · munstycksnippel · munter · munterhet · muntert · muntlig · muntligen · muntligt · munväder · mur · mura · murbräcka · murbruk · murgröna · murken · murkla

Even more translations in the English-Spanish dictionary by bab.la.