Summary

mutor {noun}
graft · bribe · sop · kickback

muta {noun}
mute · fix · bribe · backhander

muta {verb}
to get at · to corrupt · to bribe

full details

Usage examples

... jag är för mutor till snutar....
... om bekämpning av mutor...
... av mutor är ju i rådets ö...

more (15)

Swedish-English translation for "mutor"

"mutor" English translation

Results: 1-26 of 26

mutor {noun}

mutor {noun} (also: korruption)

graft {noun} [Amer.]

mutor {noun} (also: muta)

bribe {noun}

De utsätts för mutor och måste ofta arbeta svart för att komplettera sina inkomster.

They are subject to bribes and often have to moonlight in order to supplement their incomes.

Sen är du igång och tar mutor, sätter farthinder i hela staden -

Next you'll be accepting bribes and setting speed traps all over town.

Nej, de är helt enkelt mutor till internationella banksystem.

No, it amounts to nothing more than bribes for international banking systems.

Är de enorma summor som läggs på mutor för att skaffa offentliga kontrakt vita?

Are the huge sums spent bribing officials in order to land public procurement contracts clean money?

Mutor för omkring en miljard betalas ut varje år – av vem?

Bribes to the tune of a billion are paid every year – by whom?

mutor {noun} [pej.]

sop {noun}

Eller söker kommissionen bara mutor till fotbollsfans hoptråcklade med CFO i en mysig pakt i omklädningsrummen?

Or is the Commission seeking merely a sop to football fans stitched up with the CFO in a cosy compact in the changing rooms?

mutor {noun} [slg.] (also: pengar under bordet)

kickback {noun}

Medlemsstaterna bör uppenbarligen ändra sin skattelagstiftning för att säkerställa att sådana mutor inte blir avdragsgilla.

Member States should obviously change their tax laws to ensure that such kickbacks are not tax-deductible.

muta {noun}

muta {noun} (also: sordin, stum person)

mute {noun}

muta {noun} [coll.] (also: klämma, dilemma, knipa, besvärlig situation)

fix {noun}

muta {n} (also: mutor)

bribe {noun}

Men på den negativa sidan ökar han de armé- och statsanställdas löner såsom en ren muta.

But on the down side, he is increasing all the army and civil servants ' pay as a straight bribe.

Är avsikten att muta Frankrike till att godkänna EU: s finansieringsplaner genom olagliga subventioner?

Is the intention to bribe France to adopt the EU’ s financial plans using illegal subsidies?

muta

to bribe

Han försökte till och med muta medlemmar i säkerhetsrådet för att framför allt möjliggöra ett anfall på kort sikt.

To this end he is even trying to bribe members of the Security Council, in particular to make possible an attack in the near future.

Saker som inte fungerar så bra är att muta föräldrar, eftersom så många barn redan går i skolan, så du kommer att spendera mycket pengar.

Things that don't work so well is bribing parents, just because so many kids are already going to school that you end up spending a lot of money.

muta {comm. gen.}

backhander {noun} [Brit.]

muta {verb}

muta {vb}

to get at {vb} [Brit.] [coll.]

muta {vb} (also: förvränga, förvanska, förvanska en text, korrumpera)

to corrupt {vb}

De kommer att försöka muta dig.

They're gonna try to corrupt you.

muta {vb} (also: besticka)

to bribe {vb}

Men på den negativa sidan ökar han de armé- och statsanställdas löner såsom en ren muta.

But on the down side, he is increasing all the army and civil servants ' pay as a straight bribe.

Är avsikten att muta Frankrike till att godkänna EU: s finansieringsplaner genom olagliga subventioner?

Is the intention to bribe France to adopt the EU’ s financial plans using illegal subsidies?

muta

bribe

Han försökte till och med muta medlemmar i säkerhetsrådet för att framför allt möjliggöra ett anfall på kort sikt.

To this end he is even trying to bribe members of the Security Council, in particular to make possible an attack in the near future.

Saker som inte fungerar så bra är att muta föräldrar, eftersom så många barn redan går i skolan, så du kommer att spendera mycket pengar.

Things that don't work so well is bribing parents, just because so many kids are already going to school that you end up spending a lot of money.

Usage examples

Usage examples for "mutor" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ja, jag är för mutor till snutar.

I don't mind paying off the cops.

Angående: OECD: s rekommendationer om bekämpning av mutor

Subject: OECD recommendations on combating bribery

Bekämpningen av mutor är ju i rådets ögon en mycket viktig angelägenhet.

The Council views corruption as a very important matter.

Enligt den tredje pelaren utgör erläggande av mutor en kriminell handling i Europeiska unionen.

Under the third pillar, bribery within the European Union is a criminal offence.

Lika lite bekräftar resultaten för övrigt de amerikanska påståendena om mutor från europeiskt håll.

Neither do the findings substantiate the American accusation of European corruption.

De används till mutor, korruption och fritt flöde av narkotika och tvättade pengar inom hela gemenskapen.

They use it for bribery, corruption and the free flow of drugs and laundered money throughout the Community.

Detta protokoll kriminaliserade mutor som påverkar EU-budgeten från eller till nationella eller EU-tjänstemän.

This protocol criminalised bribery by or against national or Community officials which affects the EU budget.

De postsovjetiska strukturerna, som förblev oförändrade under många år, blev en källa för mutor och annan kriminell aktivitet.

The post-Soviet structures, which remained untouched for many years, became a source of bribery and other criminal activity.

Mutor mellan ministrar och höga tjänstemän har ingen plats i en modern, dynamisk ekonomi.

The culture of the brown envelope passing between ministers and senior officials has no part to play in a modern, dynamic economy.

Närmare en tredjedel av de indier som besvarade en enkät sa att de tvingats betala mutor för att få vatten- och avloppstjänster.

For example, in India millions of dollars are wasted every year in the water sector on political corruption, according to Hindu. com.

OECD: s medlemsstater antog på ministernivå, 1994 och 1996, ett antal rekommendationer om bekämpning av mutor i internationella affärsrelationer.

In 1994 and 1996 OECD member states adopted at ministerial level a set of recommendations on combating bribery in international business relations.

OECD-konventionen som undertecknades i december 1997 kriminaliserar givande av mutor till utländska tjänstemän i samband med internationella affärshändelser.

The OECD Convention signed in December 1997 criminalises the bribery of foreign officials in the context of international business transactions.

Korruption, mutor och klassamarbete håller på att bli medel för att spärra in gräsrotsmassorna och godta de mest reaktionära antigräsrotsåtgärder.

Corruption, bribery and class cooperation are becoming the means to encage the grass-roots masses and accept the most reactionary, anti-grass roots measures.

Detta är mycket viktigt eftersom ingenting orsakar så hårda strider inom unionen - och vi har sett detta under denna vecka - än tvister och anklagelser om mutor och fusk.

It is very important because nothing brings the Union into greater disrepute - and we have seen that this week - than to have disputes and allegations of bribery and cheating.

De styrande ger sitt samtycke och bidrar kraftigt till denna utveckling, för som bekant är vapenleveranserna förknippade med enorma mutor som betalas ut av vapen- och krigsmaterielföretagen.

And governments have no objection; in fact they are doing their utmost here, given that, as we all know, they cream off huge sums of money from manufacturers supplying arms.

Similar words

mustascher · mustig · mustighet · muta · mutant · mutation · mutera · mutfond · mutilation · mutning · mutor · mutsystem · mutter · muttra · muttrande · MVH · Myanmar · myckenhet · mycket · mygg · mygga

More in the Romanian-English dictionary.