Summary

myndighet {noun}
command · authority · arm · agency

full details

Synonyms

myndighet: ineffektiv

Usage examples

rättskipande myndighet
... myndighet borde göra tvärt...
... och således en myndighet, är aldrig neutr...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "myndighet"

"myndighet" English translation

Results: 1-28 of 106

myndighet {noun}

myndighet {noun} (also: disposition, makt, herravälde, kommendering)

command {noun}

Och eftersom det inte är fallet och det inte, om jag så får säga, finns någon statlig myndighet med polisrättigheter, är vi tillbaka till...

And as soon as this ceases to be the case and that there is no, if I may say so, State authority in command of a police force, you come...

myndighet {comm. gen.} (also: organ, tillåtelse, stöd, expert)

authority {noun}

Vi har en gemensam valuta, men ingen riktig myndighet för den ekonomiska politiken.

It has a single currency but it does not have a genuine economic policy authority.

Jag tycker det verkar önskvärt att en sådan myndighet är centralt placerad.

It seems to me desirable for an authority of this type to be centrally located.

Kan en lokal myndighet legitimt besluta att bistå med en subvention i speciella fall?

Can a local authority legitimately decide to assist with a subsidy in special cases?

Vilken tidsplan beräknas gälla för inrättandet av en myndighet av detta slag?

What is an appropriate timetable for setting up an authority of this kind?

Jag har arbetat för en lokal myndighet, så jag vet vad faktiska problem innebär.

I have worked for a local authority, so I know what the real problems are.

myndighet {comm. gen.} (also: arm, gren, makt, armstöd)

arm {noun}

myndighet {comm. gen.} (also: hand, organ, verksamhet, byrå)

agency {noun}

En myndighet är svårare att lägga ned, bl.a. till följd av symbolvärdet för värdlandet.

In that way, one less agency would be needed and less tax revenue spent.

Men det är just mot detta mål som inrättandet av denna myndighet omärkligt för oss.

However, the creation of that agency is imperceptibly guiding us in that very direction.

Ur den synvinkeln skulle herr Prodis förslag om en myndighet, en byrå, vara utmärkt.

From this point of view, Mr Prodi's proposal for an authority or agency seems attractive.

Denna myndighet har alltid stött dessa principer i den mån den kunnat.

This agency has always supported those principles inasmuch as it could.

För det andra vill jag uttrycka vårt stöd till inrättandet av en myndighet för vägsäkerhet.

Secondly, I would like to express our support for the creation of a road safety agency.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "myndighet":

Usage examples

Usage examples for "myndighet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

rättskipande myndighet

justice

Varje myndighet borde göra tvärtom.

Any government should do the opposite in fact.

Politik, och således en myndighet, är aldrig neutral.

Politics, and therefore a government, is never neutral.

Hur bör beslut fattas inför upprättandet av en sådan myndighet?

Let me respond to as many of the points raised as I can.

Vi skall inte ha en gemensam europeisk straffrätt eller myndighet.

We should not have a common European criminal law or public prosecutor.

Denna myndighet ersätts av den behöriga statens myndighet.

This institution is reimbursed by the institution of the competent state.

Ingen myndighet vill väl få dålig publicitet.

Bad publicity is no doubt something that every public body wants to avoid.

Slutligen behöver vi en oberoende europeisk myndighet för livsmedelskontroller.

It is high time we had an independent European food inspectorate.

Finns det då inte ett behov av en gemensam myndighet som samordnar detta arbete?

Mr Andersson, you have asked me two separate questions.

Allt detta medför alltså att rollen för den myndighet vi diskuterar blir begränsad.

So all this restricts the role of the service under discussion.

Det är därför det är viktigt att inrätta en myndighet för yttre förbindelser.

Second, it must also be remembered that 22 countries remain outside the European Union.

Jag har alltid varit tydlig med att en reformerad palestinsk myndighet är en del av lösningen.

I accept that President Arafat might be part of the problem, but he is not the only problem.

På detta sätt skulle man spara in en myndighet och en del skattemedel.

The tasks described in Mr Savary’ s report and partly, too, in Mr Sterckx ’ report are urgent.

Även här måste vi diskutera om vi kan fortsätta att överföra uppgifter på denna myndighet.

Here too we have to discuss whether we can transfer an increasing number of tasks to this Office.

Ett fel begicks i det första skedet, där personen inte anvisades att gå till rätt myndighet.

There was a fault in the first instance in that the person was not sent to the proper institution.

Principen är att det skall finnas en europeisk myndighet som samordnar alla åtgärder.

– Mr President, at present a team of experts in the field of border control operate in Finland.

1.Har behörig EU-myndighet (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet) granskat denna rapport?

Will the Commission say:

Vi kan inte, inte heller som myndighet, sänka oss till samma nivå som de förbrytare som vi straffar.

We, as government, cannot afford to stoop to the level of the criminals we punish.

Vi stöder förslaget att skapaen myndighet för mänskliga rättigheter och demokrati inom kommissionen.

We support the proposal for setting up an office of human rights and democracy within the Commission.

Sunt politiskt förnuft säger oss att det är den berörda medlemsstatens sak att själv utse denna myndighet.

Political common sense tells us that it is up to the Member State in question to appoint this body.

Similar words

myckenhet · mycket · mygg · mygga · myggbett · mygla · mylla · myllra · myllrande · myndig · myndighet · myndigheter · myndighetsålder · myndighetsskatt · mynning · mynt · mynta · myntenhet · myntfot · myntinkast · myntverk

Search for more words in the English-Romanian dictionary.