Summary

myndighet {noun}
command · authority · arm · agency

Synonyms

myndighet: ineffektiv

Usage examples

... statliga myndigheter informerades om ...
... viktigt att lokal myndigheter kan medverka....
... av lagstiftande myndigheter....

more (20)

Swedish-English translation for "myndigheter"

"myndigheter" English translation

Results: 1-25 of 229

myndigheter {noun}

myndigheter {pl} (also: auktoriteter)

authorities {pl}

Kommissionen har emellertid fått uppgifter från 1996 från brittiska myndigheter.

However, the Commission has received data for 1996 from the British authorities.

Det är alltså dessa myndigheter Europeiska kommissionen har blind tilltro till.

These, then, are the authorities in whom the European Commission has blind faith.

Lägre myndigheter skall ha möjligheter att anskaffa hållbara varor och tjänster.

Lower authorities should be able to acquire sustainable products and services.

Men dessa myndigheter är vare sig oberoende, som det påstås, eller fria att agera.

But these authorities are neither independent, as it is claimed, nor free to act.

Det är nu angeläget att det byggs upp ett samarbete mellan dessa båda myndigheter.

It is now necessary for cooperation between these two authorities to be developed.

myndighet {noun}

myndighet {noun} (also: disposition, makt, herravälde, kommendering)

command {noun}

Och eftersom det inte är fallet och det inte, om jag så får säga, finns någon statlig myndighet med polisrättigheter, är vi tillbaka till...

And as soon as this ceases to be the case and that there is no, if I may say so, State authority in command of a police force, you come...

myndighet {comm. gen.} (also: organ, tillåtelse, stöd, expert)

authority {noun}

Vi har en gemensam valuta, men ingen riktig myndighet för den ekonomiska politiken.

It has a single currency but it does not have a genuine economic policy authority.

Jag tycker det verkar önskvärt att en sådan myndighet är centralt placerad.

It seems to me desirable for an authority of this type to be centrally located.

Kan en lokal myndighet legitimt besluta att bistå med en subvention i speciella fall?

Can a local authority legitimately decide to assist with a subsidy in special cases?

Vilken tidsplan beräknas gälla för inrättandet av en myndighet av detta slag?

What is an appropriate timetable for setting up an authority of this kind?

Jag har arbetat för en lokal myndighet, så jag vet vad faktiska problem innebär.

I have worked for a local authority, so I know what the real problems are.

myndighet {comm. gen.} (also: arm, gren, makt, armstöd)

arm {noun}

myndighet {comm. gen.} (also: hand, organ, verksamhet, byrå)

agency {noun}

En myndighet är svårare att lägga ned, bl.a. till följd av symbolvärdet för värdlandet.

In that way, one less agency would be needed and less tax revenue spent.

Men det är just mot detta mål som inrättandet av denna myndighet omärkligt för oss.

However, the creation of that agency is imperceptibly guiding us in that very direction.

Ur den synvinkeln skulle herr Prodis förslag om en myndighet, en byrå, vara utmärkt.

From this point of view, Mr Prodi's proposal for an authority or agency seems attractive.

Denna myndighet har alltid stött dessa principer i den mån den kunnat.

This agency has always supported those principles inasmuch as it could.

För det andra vill jag uttrycka vårt stöd till inrättandet av en myndighet för vägsäkerhet.

Secondly, I would like to express our support for the creation of a road safety agency.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "myndighet":

Usage examples

Usage examples for "myndigheter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vederbörliga statliga myndigheter informerades om faran.

They informed the relevant national bodies of the danger.

Det är mycket viktigt att lokal myndigheter kan medverka.

The participation of local bodies is absolutely essential.

Allting måste inte överregleras av lagstiftande myndigheter.

Not everything needs to be over-regulated by the legislator.

Våra myndigheter får inte stå likgiltiga inför detta åtagande.

No type of administration should be outside this commitment.

Därför har myndigheter svårt att få grepp om det.

So governments find it difficult to get a grip on the situation.

Vi har rätt att ställa frågor och kräva svar av USA: s myndigheter.

It would be wrong for us in Europe to ignore what is happening.

Lösningarna måste komma från lokala, regionala och nationella myndigheter.

Solutions must be found by local, regional and national administrators.

Dessutom är samarbetet mellan dessa myndigheter fortfarande otillfredsställande.

Also there is still insufficient cooperation between customs departments.

Alla kan befatta sig med detta, alla myndigheter, alla offentliga institutioner.

Anyone can become involved - all governments, all public establishments.

Jag tycker det är bra att det finns de som uppskattar konst i dessa myndigheter.

And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.

Myndigheterna och decentraliseringen av myndigheter är en del av regionaliseringen.

I support both reports as they are well written and cover the most important points.

Det inser vi allihop och ändå investerar våra myndigheter inte tillräckligt.

This is evident to all of us, yet our governments fail to set aside sufficient funds.

Behöriga nationella myndigheter är inte alls förtrogna med dessa förfaranden.

The competent national administrations are by no means familiar with these procedures.

I det avseendet behöver lokala myndigheter och icke-statliga organisationer engageras.

In this respect, it is desirable to deploy local governments and NGOs.

Informationsutbytet mellan brottsundersökande och dömande myndigheter måste förbättras.

The exchange of information between crime investigators and the magistrates must improve.

Alltså en uppmaning till alla myndigheter om att lägga bra förslag för att kunna använda dem.

So this is an appeal to all governments to submit good proposals to spend this money.

Varje år tilldelas tusentals kontrakt av offentliga, ofta regionala eller lokala, myndigheter.

Annually, thousands of contracts are awarded by public, often regional or local, governments.

En ytterligare sänkning måste åstadkommas genom ett samarbete mellan industri och myndigheter.

A further lowering of prices must be realised through industrial and government cooperation.

Endast genom en god samverkan mellan myndigheter och fackrörelsen kan vi få ett slut på detta.

Only a well-coordinated campaign by government and trade unions can help put a stop to this.

Nyckelrollen för att lösa romernas problem ligger hos lokala samhällen och lokala myndigheter.

Local communities and local governments play a key role in solving the problems of the Roma.

Similar words

mycket · mygg · mygga · myggbett · mygla · mylla · myllra · myllrande · myndig · myndighet · myndigheter · myndighetsålder · myndighetsskatt · mynning · mynt · mynta · myntenhet · myntfot · myntinkast · myntverk · myopisk

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.