Summary

Synonyms

Usage examples

Neka, neka, neka!...
... bli att " neka, neka, neka "!...
... vi alltså neka ansvarsfrihet?...

more (20)

Swedish-English translation for "neka"

"neka" English translation

Results: 1-22 of 50

neka {verb}

neka {vb} (also: vägra, förvägra, neka till, dementera)

to deny {vb}

Jag nekade honom inte mitt förtroende då och jag tänker inte neka honom det nu.

I did not lose confidence in him them, and I do not intend to deny him my confidence today.

Våra politiker i Westminster röstade i går om att neka den brittiska väljarkåren den rätten.

Our politicians in Westminster voted yesterday to deny the British electorate that right.

Hur skall vi kunna neka andra länder något i morgon som vi i dag beviljar USA?

How are we going to deny other countries something tomorrow that we are today granting to the US?

Varför skulle vi egentligen neka medborgarna en så omfattande insyn som möjligt i akter och dokument?

In fact, why should we deny the people the widest possible access to our files and documents?

men ni kan inte neka till att jag gynnar restaurangrörelsen.

But you can't deny that I support the restaurant business.

neka (tacka nej (till)) {vb} (also: avvisa, avböja, vägra, avslå)

to refuse {vb}

Tidigare fanns det två alternativ: vi kunde bevilja eller neka ansvarsfrihet.

In the past there were two options: we could give or refuse discharge.

Varför neka dem det skydd som hjälpt industriländerna själva att trygga sin egen industriella utveckling?

Why refuse the protection that has enabled developing countries to implement their own industrialisation?

Till sist är vi inte för att neka människor att bli blodgivare enbart på grund av deras sexuella läggning.

Finally, we do not wish to refuse people giving blood purely on the basis of their sexual orientation.

Jag tvivlar på att ni har rätt att neka en kontroll.

I doubt that you have the right to refuse a check.

Kan EG-domstolen i så fall upphäva en medlemsstats beslut att neka att ta emot radioaktivt avfall?

Could the Court of Justice in that case overturn a Member State's decision to refuse to accept radioactive waste?

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "neka":

Usage examples

Usage examples for "neka" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Neka, neka, neka!

Deny, deny, deny.

Låt bli att " neka, neka, neka "!

Don't " deny, deny, deny. "

Skall vi alltså neka ansvarsfrihet?

So should we refuse discharge?

men ni kan inte neka till att jag gynnar restaurangrörelsen.

But you can't deny that I support the restaurant business.

Vi kan inte ändra reglerna, och vi kan inte neka dem hjälpen.

We cannot change the rules and we cannot deny it to them.

Vi kan inte neka oss möjligheten att agera effektivt.

We cannot deny ourselves the means to deliver effective action.

Tidigare fanns det två alternativ: vi kunde bevilja eller neka ansvarsfrihet.

In the past there were two options: we could give or refuse discharge.

Vi måste särskilja dessa mål i budgeten och vi får inte neka dem finansiering.

Thus, the mid-term review summarises the Lisbon strategy in a simple equation:

Detta är emellertid inte den enda orsaken till att neka vår egen institution ansvarsfrihet.

That is not, however, the only reason for denying discharge to our own institution.

Ett land kan inte ensidigt neka till att importera förbrukat bränsle för vidarebearbetning.

A country cannot unilaterally impose a ban on the import of spent fuel meant for reprocessing.

Även denna kritik menar jag är grund nog för att neka Europaparlamentet ansvarsfrihet.

I think that this criticism alone is reason enough for denying the European Parliament discharge.

Varför skulle vi egentligen neka medborgarna en så omfattande insyn som möjligt i akter och dokument?

In fact, why should we deny the people the widest possible access to our files and documents?

Låt oss inte krossa de familjedrömmar som tusentals kärlekspar har och neka dem lyckan att föda barn.

I do not think we want a market in human eggs and other human tissues.

Varför neka dem det skydd som hjälpt industriländerna själva att trygga sin egen industriella utveckling?

Why refuse the protection that has enabled developing countries to implement their own industrialisation?

Nej, neka access (vilket kan betyda att aktuell applet eller aktuellt skript inte kommer att fungera) -cont-.

No, deny this access (This may mean the applet or script cannot work properly) -cont-.

När man säger efterkälken menar man i förhållande till Förenta staterna; Otvivelaktigt, vem skulle neka till det.

That means it is lagging behind the United States which, indeed, no one would deny.

Man kan inte neka länder som drabbats av olycka i så stort format stöd, och därför är jag för resolutionsförslaget.

Mr President, the disasters that have hit certain EU Member States have been a source of distress to all of us.

Inte ens de värsta pessimisterna kommer att kunna neka till att det är med de här sakerna som man kommer en bit på väg.

Not even the greatest pessimists would deny that these are steps in the right direction.

Det är förbudet som dödar användarna genom att neka dem den information om drogerna de sätter i sig som de behöver.

It is prohibition which kills users by denying them the information they need about the drugs they put into their bodies.

Nu, liksom Bourlanges har förklarat, kan vi bevilja ansvarsfrihet eller neka eller skjuta upp beviljandet av ansvarsfrihet.

Now, as Mr Bourlanges has explained, we can give, refuse or postpone discharge.

Similar words

negligé · negligera · negligerad · negociera · negociering · negress · nej · nejd · nejlika · nejröst · neka · nekad · nekromanti · nektarin · nektarljuv · nemesis · neon · neonatal · neonljus · nepotism · Neptunus

Have a look at the Romanian-English dictionary by bab.la.