Summary

notera {verb}
to register · to notice · to mark down · to charge · to book · to note · to quote

full details

Synonyms

notera: anteckna · bokföra · märka

more (8)

Usage examples

... skall notera detta....
Notera vad vi gör....
... på det och notera det....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "notera"

 

"notera" English translation

Results: 1-27 of 374

notera {verb}

notera {vb} (also: rekommendera, anmäla, uppfatta, visa)

to register {vb}

Ni kan notera mitt tack för det.

I would like to register my thanks for that.

notera {vb} (also: anmäla, märka, beakta, framhålla)

to notice {vb}

Notera att när myceliet växer, erövrar det territorium och börjar forma sitt nät.

And notice that as the mycelium grows, it conquers territory and then it begins the net.

Notera en mörkbrun ruta högst upp, och en klart orange ruta på sidan.

And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side.

Notera bokens titel, "Boken som aldrig checkades ut: Titanic."

Notice the title of the book, "The Book That Was Never Checked Out: Titanic."

Notera att till vänster ser rutorna nästan helt motsatta ut: en väldigt vit och en väldigt mörk.

Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite: one very white and one very dark.

Ni kan notera att datum på denna fråga är den 30 mars 2000, vilket var två veckor före den senaste delsessionen.

You will notice that the date on this question is 30 March 2000, which was two weeks before the last part-session.

notera {vb} (also: anteckna, sänka, sätta ned, sätta ned priset på)

to mark down {vb}

notera {vb} (also: anklaga, beskylla, förmana, anfalla)

to charge {vb}

Det är faktiskt viktigt att notera att inte alla dessa organ är helt eller ens delvis finansierade med anslag ur budgeten.

In reality, it is important to note that not all of these bodies are fully or even partially funded via grants charged to the budget.

notera {vb} (also: engagera, bjuda in, ge en varning, skriva upp)

to book {vb}

Notera bokens titel, "Boken som aldrig checkades ut: Titanic."

Notice the title of the book, "The Book That Was Never Checked Out: Titanic."

notera (skriva upp) {vb} (also: skriva upp, anteckna, framhålla, nämna)

to note {vb}

Det är intressant att notera att många som talar Angolas språk uttalar sig i dag.

It is interesting to note that many who speak Angola's language are speaking today.

Ni bör också notera att det har skett en viss förändring rörande förhållningssättet.

Colleagues should also note that there has been a slight change in the approach.

Det är intressant att notera att intresset nu växer också utanför Europeiska unionen.

It is interesting to note that interest is now growing outside the European Union.

Jag gratulerar henne till detta, även om jag måste notera denna motsägelse.

I congratulate her on this, however, although I feel bound to note the contradiction.

Jag måste notera att den ursprungliga siffran på 700 miljoner ecu skars ner av rådet.

I have to note that the original figure of ECU 700m was cut back by the Council.

notera {vb} [comm.]

to quote {vb} [comm.]
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "notera":

© Folkets synonymlexikon Synlexanteckna · bokföra · märka · observera · protokollföra · registrera · skriva · uppfatta

 

Usage examples

Usage examples for "notera" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vi skall notera detta.

That will be noted.

Notera vad vi gör.

Take note of what we do.

Tänk på det och notera det.

Take that on board.

Vi skall notera det.

We will make a note of that.

Jag kommer att notera detta.

I am going to take note of that.

Bra, jag måste notera detta.

Fair enough, I had to accept that.

Låt oss notera dessa löften.

Let us take note of these promises.

Vi bör notera det noga.

We should take careful note of that.

Då skall vi notera det.

Very well, we will take note of that.

Jag ber er återigen att notera detta.

I hope that will be picked up again.

Jag tror vi måste notera det.

I think we must all take note of this.

– Kommissionären kan notera det.

The Commissioner can take note of that.

Det vill jag alltså notera här.

I would therefore like to point that out.

Det är något som alla berörda bör notera.

All the participants should be aware of this.

Jag ska nogsamt notera detta, fru Muscardini.

I shall take due note of that, Mrs Muscardini.

Kanske kan ni notera det i en lämplig skrivelse.

Perhaps you could note this in a suitable letter.

Likväl vill jag notera följande:

However I would like to make the following points:

Vi kan alltså i dag totalt notera en framgång.

So, by and large, we can chalk up a success today.

Vill ni vara snäll att notera att jag röstade för?

Please will you note that I voted in favour?

Ni borde egentligen bara notera det.

I would be grateful if you could take note of this.

Similar words

nostalgi · nostalgisk · not · nota · notabilitet · notarie · nötas · notation · notblad · noter · notera · noterad · noterbar · notering · nötfärs · nötfylld · nöthuvud · notis · nötknäckare · nötknäppare · nötkol

more

Even more translations in the English-Italian dictionary by bab.la.