Summary

notis {noun}
notice · press item

full details

Synonyms

notis: anslag · anteckning · meddelande

Usage examples

ta notis om
... tar vi notis om....
... vi på något sätt notis om denna statist...

more (19)

Swedish-English translation for "notis"

 

"notis" English translation

Results: 1-21 of 21

notis {noun}

notis (affisch) {noun} (also: kännedom, uppmärksamhet, beaktande, uppsägning)

notice {noun}

Och jag hoppas att den hjälpte läsarna att ta notis om problemet av 100 miljoner hajar.

And I hope that it helped readers to take notice of this problem of 100 million sharks.

Hållbarhet: ja, vi har tagit notis om detta, men vi släpper in trålare.

Sustainability: yes, we have taken notice of it, but we are allowing trawlers in.

Fast jag hoppas att de inte kommer att ta så mycket notis om de ganska obehärskade yttranden som gjorts av deltagare i denna debatt så här

Although I hope they will not take too much notice of some of the rather intemperate remarks that have been made by participants in this

När hela frågan om demokratisk ansvarighet inom Europeiska unionen nu diskuteras är det dags att rådet tar större notis om

At the moment when the whole question of democratic accountability in the EU is under discussion, it is time the Council took more notice

notis (kort meddelande (i en tidning)) {noun}

press item {noun}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "notis":

© Folkets synonymlexikon Synlexanslag · anteckning · meddelande

 

Usage examples

Usage examples for "notis" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     ta notis om

to regard

Det tar vi notis om.

We have taken note of this.

Aldrig tar vi på något sätt notis om denna statistik.

Mr President, we pay a high price for road traffic.

Förenta staternas regering tar ofta liten notis om sina transatlantiska partner.

Relations between Europe and the United States have been better.

Föredraganden understryker dock att EU än så länge har tagit föga notis om frågan.

The effect of the illegal trade in bushmeat has attracted worldwide attention.

Rådet tog föga notis om de drygt 50 ändringsförslag som kammaren antog vid första behandlingen.

The Council gave scant regard to over 50 amendments adopted by this House in the first reading.

– Omröstningen har genomförts och vi måste fortsätta nu, men jag tar noga notis om det ni har sagt.

   – The vote has taken place and we must now continue, but I certainly take note of what you have said.

Som ett så kallat civiliserat land, tar det ingen som helst notis om den internationella opinionen på denna punkt.

As a so-called civilised country, it totally ignores international opinion on this issue.

I synnerhet har jag tagit notis om att vi är överens om att vi bör invänta ändringsskrivelsen gällande jordbruket.

I noted, in particular, that you agree with me that in the case of agriculture we should wait for the letter of amendment.

Om medlemsländerna i fråga inte tar notis om sådana kommentarer måste de ange tydliga skäl till varför de inte kan göra det.

If the Member State in question does not take account of such opinions it must give clear reasons why it is unable to do so.

Problemet är att den styrande militärjuntan hittills inte har tagit någon som helst notis om interna eller internationella påtryckningar.

The problem is that the military clique in power has so far been unmoved by and insensitive to any internal or international pressure.

Jag tog full notis om att Bushill-Matthews sade att han kommer att hålla ögonen på mig: det är naturligtvis hans och parlamentets uppgift.

I took full note when Mr Bushill-Matthews said that he will be watching me: that, of course, is his job and that of Parliament.

Den europeiska allmänheten tar inte bara notis om denna information, utan över två miljoner personer besöker också relevanta Internetsidor.

Every year, at the onset of summer, the Commission draws up, on the basis of the 1976 directive, the survey of bathing waters.

Så sent som i dag läste jag en notis om druvor i lågprisvaruhusens hyllor, vilka innehåller alldeles för mycket rester av växtskyddsmedel.

Today I read yet another report about grapes on the shelves of cut-price shops containing vastly excessive levels of plant protection product residues.

Har någon inom Europeiska unionens organisation tagit någon notis om expertgruppens kritik mot att rättsakterna är komprometterande för rättssäkerheten?

Has anyone within the EU system attended to the criticism by the group of experts that the acts compromise legal certainty?

För det andra så framgår det inte av protokollet att jag protesterade mot förfarandet, som ni föreslog, och att ni sedan inte tog någon notis om denna protest.

Secondly, the Minutes do not record that I objected to the procedure, as you requested, and you then ignored that objection.

Lyckligtvis fick vi igenom en särskild notis om att man vid översynen av direktivet skall ta särskild hänsyn till utvecklingen av telekommunikation och elektronisk utrustning.

Luckily, we had a special statement approved that said that developments in telecommunications and electronic media would be taken into special consideration in a re-examination of the directive.

Jag hoppas att kommissionen kommer att ta notis om vad parlamentet har sagt, eftersom vad kommissionen kan kritiseras för i sin uppdatering är att den är alltför obeslutsam i dessa vitala frågor.

I hope the Commission will take note of what Parliament has said because where the Commission can be criticised in its upgrade is that it is too tentative on these vital issues.

Slutligen har jag tagit notis om att man gärna vill se en personalplan, inte bara för rådet utan allmänt, och jag kommer att försöka att föra in också detta i rådets vidare överläggningar.

Finally, I have noted the calls for a staffing policy not only for the Council, but also in more general terms, and I will try to bring these considerations to bear in further Council discussions.

Similar words

notation · notblad · noter · notera · noterad · noterbar · notering · nötfärs · nötfylld · nöthuvud · notis · nötknäckare · nötknäppare · nötkol · nötkött · nötkreatur · nötliknande · nötning · notorietet · notorisk · notoriskt

more

More translations in the Turkish-English dictionary.