Summary

numera
these days · nowadays

numera {adverb}
now · today

full details

Synonyms

numera: nuförtiden

Usage examples

... hororna numera......
... 2000 är numera väldigt nära....
Numera en ganska uppenb...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "numera"

"numera" English translation

Results: 1-24 of 97

numera

numera [ex.] (also: numer)

these days [ex.]

Numera är det ekonomiskt möjligt att genomföra en fullständig demontering av bilvrak.

These days, the complete dismantling of end-of-life vehicles is economically viable.

Det visar bara hur långt jag numera distanserat mig från realpolitiken.

It just demonstrates how far I have distanced myself from real politics these days.

Dessa var i huvudsak äldre dopningsprodukter och i synnerhet inte de nya preparat som numera finns tillgängliga.

These were mainly old doping products, and not particularly the new preparations available these days.

Numera förekommer mycket mer internationell godstrafik längs hundratals, ibland tusentals kilometer.

These days, there is far more international freight traffic, covering hundreds, and sometimes thousands, of miles.

numera [ex.] (also: numer)

nowadays [ex.]

Vad gäller fisket, har europeiska fartyg numera inte tillgång till sydafrikanska vatten.

As regards fisheries, nowadays there is no access for European boats to South African waters.

Numera tar dödsstraffets förespråkare i första hand till argumentet om den avskräckande effekten.

Nowadays, supporters of the death penalty chiefly use the argument that it acts as a deterrent.

Numera ställer sig dagligen många människor i EU samma omstridda fråga: när drabbar det mig?

Many people in the EU nowadays ask themselves the same vexed question every day: when will it hit me?

Numera kan vi inte längre leva utan elektricitet.

Nowadays, it is impossible to live without electricity.

Hedgefonder köper upp företag som tillgångar numera.

Hedge funds buy up companies as assets nowadays.

numera {adverb}

numera {adv.} (also: just då, just i det ögonblicket, i denna stund, nå)

now {adv.}

Detta bekräftades av domstolen i dess numera berömda utslag i målet Bosman 1995.

This was confirmed by the Court in its now famous 1995 judgment in the Bosman case.

Moderna brottssyndikat organiserar numera sina aktiviteter världsomspännande.

Modern criminal organizations are now organizing their activities on a global scale.

Det är ett faktum att läkemedelspolitiken numera beslutas på europeisk nivå.

It is a fact, the policy on medical products is now defined at European level.

Var och en vet numera att man från och med den 1 januari 1999 måste räkna med euron.

Everyone now knows that the euro will be a fact of life from 1 January 1999.

Vi hör ganska ofta numera människor som protesterar på grund av olika sorters ljud.

It is now quite common to hear people complaining about noise of one form or another.

numera {adv.} (also: idag, i dag, nuförtiden)

today {adv.}

Av den tidens petitionärer har numera blivit myndiga europeiska medborgare.

Yesterday's petitioners have become today's responsible European citizens.

Numera i Sverige och andra rika länder, använder folk så många olika maskiner.

Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.

Vi spola framåt till idag, och numera bor vi där.

So fast-forward to today, and we now live there.

Riskerna för kriser måste minskas, eftersom kriserna på finansmarknaderna numera drabbar den reala ekonomin.

The potential for crises, however, must be reduced, because crises in today's financial markets affect the real economy.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "numera":

Usage examples

Usage examples for "numera" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jösses, hororna numera...

Gees, hook of nowaday huh

År 2000 är numera väldigt nära.

The year 2000 is very close.

Numera en ganska uppenbar allians.

Not quite an obvious alliance.

Idrott är numera en stor affärsverksamhet.

It must do something to stop it.

Den är anses numera vara utdöd i Europa.

May not seem that large -- let's get closer.

Det är för övrigt det vi redan gör, numera.

We already are at the present time, moreover.

Som jag ser det visar trafikljuset numera gult.

In my view, the lights are on amber here.

T o m din mor och jag -- fast inte så ofta numera..

Your mother and I -- Well, not so much anymore.

Detta betyder att vi numera är en viktig kund för Ryssland.

That means that we are an important customer for Russia.

Våldtäkt är numera världens vanligaste våldsbrott.

Rape is at present the world's most common crime of violence.

– Sjuttio procent av EU: s BNP är numera baserat på tjänster.

Let us give the 20 million unemployed Europeans a chance.

Numera är EU en ytterst tung förhandlingspartner vid politikernas bord.

The EU at present is a very important negotiator at the political table.

Detta innebär att jag numera tillhör en minoritet även i mitt eget land.

Even in my own country I have come to be in a minority with such a view.

Numera är syftet med mina besök främst att diskutera frågor som rör kärnkraft.

More recently my visits have largely centred on nuclear issues.

Chris säger att deras män ser dem med andra ögon numera.

Chris says their husbands will never look at their wives in the same way again.

Detta tror jag är den läxa vi skall lära oss av en numera långdragen affär.

This, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.

Integrerad odling hör numera till självklarheterna i vardagen för jordbruket.

It is self-evident that integrated husbandry has become part of everyday agricultural life.

Här kan den få hjälp av den numera beslutade stiftelsen för demokratin i BosnienHercegovina.

The recently agreed fund for democracy in Bosnia-Herzegovina should provide assistance here.

Denna import av djurfoder uppgår numera till nästan det dubbla av den egna produktionen i EU.

The EU currently imports almost twice as much cattle feed as it produces itself.

För det andra: forskning och utveckling ger numera upphov till ett i hög grad integrerat system.

Point two: research and development have generated an extremely well integrated system.

Similar words

nudda · nudel · nudist · nudlar · nuet · nuförtiden · nukleär · nuläge · nulägesanalys · nuläget · numera · numerär · numerisk · numerus · nummer · nummerbyrån · nummerlapp · nummerordning · nummerplåt · nummerupplysning · nummerupplysningen

Moreover bab.la provides the English-Arabic dictionary for more translations.