Swedish-English translation for "ojämnt"

"ojämnt" English translation

Results: 1-25 of 25

ojämnt {adverb}

ojämnt {adv.} (also: olika, olika långt, udda)

unevenly {adv.}

Ozonkoncentrationerna påverkar medlemsstaterna på ett mycket ojämnt sätt.

Concentrations of ozone are very unevenly distributed amongst the Member States.

Detta skulle utgöra ett problem för de länder där vattenreserverna är ojämnt fördelade.

This would cause problems for those countries where reserves of water are unevenly distributed.

Ekonomins enorma tillväxt är mycket ojämnt fördelad: 40 procent av befolkningen är analfabeter.

The massive growth in the economy is very unevenly spread: 40 % of the population are illiterate.

Vi ser ojämnt fördelade bördor bland EU: s medlemsstater.

We see unevenly shared burdens among the Member States of the EU.

Organiserad brottslighet är särskilt svår att få grepp om, eftersom möjligheterna är ojämnt fördelade.

Organised crime is particularly difficult to bring under control because the odds are stacked unevenly.

ojämnt {adv.} (also: oberäknerligt)

erratically {adv.}

ojämn {adjective}

ojämn {adj.} (also: grov, ungefärlig, svår, ohyfsad)

rough {adj.}

ojämn {adj.} (also: trasig, skrovlig, taggig, sönderriven)

raggedy {adj.} [Amer.]

ojämn {adj.} (also: tillfällig, extra, konstig, underlig)

odd {adj.}

ojämn {adj.} (also: full av klumpar, klimpig, knölig, full a klumpar)

lumpy {adj.}

ojämn {adj.} (also: krampaktig, ryckig, stötig)

jerky {adj.}

ojämn {adj.} (also: nyckfull, excentrisk, oregelbunden)

erratic {adj.}

ojämn {adj.} (also: grov, enkel, oanständig, ohyfsad)

coarse {adj.}

ojämn {adj.} (also: bister, ohyfsad, hård, sträv)

rugged {adj.}

ojämn {adj.} (also: olika, udda, olika lång)

uneven {adj.}

En mellan länderna ojämn avreglering av marknaden vållar stor förtrytelse.

Uneven opening of the market between countries brings huge resentment.

Rapporten visar att tillväxten trots alla ansträngningar är ojämn.

The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.

Hjälpen inom EU till fördrivna personer har hittills varit ojämn.

The admission of displaced persons into the European Union has so far been uneven.

Jag tror att vi löper risk att skapa en mycket ojämn spelplan.

We are in danger, I believe, of creating a very uneven playing field.

Den bilaterala handeln är dock ojämn, eftersom Indien endast är unionens tionde största handelspartner.

Nonetheless, bilateral trade is uneven, as India is only the Union's tenth trading partner.

ojämn {adj.}

patchy {adj.}

ojämn {adj.} (also: olika)

unequal {adj.}

Om vi nu i slutändan får en ojämn fördelning à la USA, då har vi misslyckats i Europa.

If we end up with USA-style unequal distribution, then we in Europe will have failed.

Översikten av förberedelserna återspeglar en situation som jag skulle beskriva som ojämn.

The framework of preparations presents a situation which I would call unequal.

Vi har en ojämn situation med ojämnt skydd av det som finns vid kustområdena.

We have an unequal situation with unequal protection of what is to be found in the coastal areas.

Vi talar om skulden i länderna i tredje världen, och orsaken till dessa skulder är ju delvis en ojämn handel.

If we are speaking of the debts of developing world countries, then the reason for those debts is unequal trade.

ojämn (plötslig, tvärt avbruten) {adj.} (also: abrupt, brant, osammanhängande, plötslig)

abrupt (sudden, unexpected) {adj.}

ojämn {adj.} [fig.] (also: trasig, raggig, trött, skrovlig)

ragged {adj.}

ojämn {adj.} [pej.]

spotty {adj.} [Amer.] [pej.]

ojämn {adj.} [gram.] (also: oregelbunden)

irregular {adj.} [gram.]

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ojämn":

Usage examples

Usage examples for "ojämnt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Men denna rikedom har aldrig varit så ojämnt fördelad.

This wealth, however, has never been so poorly distributed.

Industrin är fortsättningsvis outvecklad och ojämnt fördelad över landet.

A modest export trade is based on the sale of agricultural produce to neighbouring regions.

I det gamla samhället var makten ojämnt fördelad mellan dem som hade tillgång till pengarna och dem som inte hade det.

In the old society power was unequally divided between those who had access to money and those who did not.

I ett stort antal frågor är medlemsstaternas intressen mycket ojämnt fördelade, och det gäller fisket i vissa av världens regioner.

In a good many cases, such as fishing in certain regions of the world, the interests of Member States are not uniform.

Även de övriga naturtillgångarna är ojämnt fördelade på samma sätt: skogarna, grustillgångarna, malmfyndigheterna, oljan och så vidare.

Other natural resources are similarly unequally distributed: forest, gravel, ores, oil, and so on.

Satsningarna på kombinerade transporter kan inte ske genom ständigt höjda skatter och ännu högre och mer ojämnt fördelade fraktpriser.

Investment in combined transport cannot be made by continuously raising taxes and an even higher and more unfair distribution of freight costs.

Strikta alleuropeiska begränsningar av arbetstiden kommer inte att ge hälsa och säkerhet för arbetskraften, särskilt inte när regleringarna tillämpas ojämnt.

Europeans must have rights at work, but they must also have jobs in which they can exercise those rights at work.

Vi i Europa kommer än en gång att få lida för konsekvenserna av ett ojämnt spelfält - ännu ett exempel på hur kommissionen använder en slägga för att knäcka en nöt.

We in Europe will again suffer the consequences of an unlevel playing field - another example of the Commission taking a sledgehammer to crack a nut.

Similar words

ointresse · ointresserad · oinvigd · oj! · ojämförbart · ojämförligt · ojämlikhet · ojämlikheter · ojämn · ojämnhet · ojämnt · ojävig · ojust · ok · öka · ökad · ökade · okallad · okänd · ökande · okändhet

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ojämnt" English translation

ojämnt {adverb}

ojämn {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ojämn":

Usage examples

Usage examples for "ojämnt" in English

Similar words