Summary

omgående {adjective}
prompt · pat · immediate

omgående {adverb}
immediately · pat

full details

Synonyms

omgående: bums · genast · ofördröjligen

more (15)

Usage examples

... kan göras omgående....
... att detta sker omgående....
... måste åtgärdas omgående....

more (20)

Swedish-English translation for "omgående"

 

"omgående" English translation

Results: 1-25 of 106

omgående {adjective}

omgående {adj.} (also: snabb, skyndsam, beredvillig)

prompt {adj.}

När vi såg konflikten mellan Israel och Palestina utveckla sig, skulle vi då inte ha agerat omgående?

When we saw the conflict between Israel and Palestine unfold, should we not have taken prompt action?

Vi har också svarat omgående och positivt genom att kommissionen lagt fram förslag i förhandlingarna.

We have also responded promptly and positively, with the Commission making offers in the negotiations.

Såsom händelserna nu utvecklas begär vi omgående en omröstning med namnupprop så att debatten kan hållas.

As events unfold, we will promptly request a roll-call vote so that the debate can get underway.

Av respekt för denna kammare bör han infinna sig omgående, och jag förväntar mig en förklaring till varför han inte är här.

I think, out of all courtesy to this House, he should be here promptly and I would like an explanation as to why he is not here.

omgående.

We believed that we did not need to wait for the new chemicals legislation and wanted, for the sake of public health, to make amendments more promptly.

omgående {adj.} (also: passande, läglig, redo, fix och färdig)

pat {adj.}

omgående {adj.} (also: omedelbar, direkt, närmaste, ögonblicklig)

immediate {adj.}

Det är uppenbart att man omgående bör frige dessa journalister.

It is clear that there should be an immediate release of these journalists.

Det är vår plikt att omgående söka en enighet i unionen igen.

It is our immediate duty to seek to restore unity to the Union.

Med anledning av detta anser jag att ett omgående misstroendevotum mot kommissionen är en felbedömning.

In these circumstances, an immediate vote of censure on the Commission does not make sense.

Vi vill även se att man vidtar mer omgående åtgärder.

We also want to see some more immediate measures.

Jag upprepar, begär RRTS-förstärkning omgående.

I repeat, require immediate RRTS reinforcements.

omgående {adverb}

omgående {adv.} (also: direkt, omedelbart, genast, närmast)

immediately {adv.}

Inspektörerna borde nu per omgående få börja sitt arbete.

The inspectors should now be able to start their work immediately.

Jag kan försäkra er att jag kommer att göra detta omgående.

I can assure you that I will do that immediately.

Den, som ger uttryck för bifall eller ogillande, blir omgående avvisad från åhörarläktaren av ordningsvakterna.

Anyone expressing approval or disapproval will be immediately ejected by the ushers.

Rådet och kommissionen måste därför omgående sätta press på FN för att förbättra livsmedelssituationen.

The Council and the Commission must therefore immediately exert pressure on the UN to improve the food situation.

omgående {adv.} (also: passande, fix och färdig, läglig, parat)

pat {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "omgående":

© Folkets synonymlexikon Synlexbums · genast · ofördröjligen · omedelbar · omedelbart · prompt · på direkten · på momangen · på stubinen · på studs · snabbt · snarast · tvärt · ögonaböj · ögonblickligen

 

Usage examples

Usage examples for "omgående" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Detta kan göras omgående.

This could be done at once.

Vi hoppas att detta sker omgående.

We hope this happens without further delay.

Denna försening måste åtgärdas omgående.

There is some urgent catching up to be done.

Där krävs verkligen omgående handling.

We need to take action on these matters urgently.

Därför behöver vi omgående denna gemensamma reform!

That is why we urgently need this joint reform.

Framför allt Makedonien är i behov av omgående hjälp.

Macedonia in particular needs urgent help here.

Vi handlar omgående på grundval av all ny information.

We are acting urgently on all new information.

Tvärtom krävs det omgående en grundläggande lagstiftning.

In no way can this be a measured legislative process.

Vi måste omgående se till att tunneln öppnas igen.

We must get the tunnel open again as a matter of urgency.

EU bör omgående utveckla nya strategier på detta område.

The EU should urgently develop new policies in this area.

Såvitt jag förstår kommer hon att ta itu med saken omgående.

I understand that it will have her urgent attention.

Å ena sidan att frågan om status omgående klargörs.

On the one hand, speedy clarification of the status question.

Menar han att även rådet kommer att godkänna förslaget omgående?

Does he think it will approve this proposal fairly quickly?

Klimatförändringarna kräver omgående åtgärder och de angår oss alla.

Climate change requires urgent action and concerns us all.

Därför måste FN omgående ingripa i Darfur.

That is why the UN must get involved in Darfur as a matter of urgency.

Därvid måste programmet omgående ges nya tyngdpunkter och prioriteringar.

So it is urgent to set new emphases and priorities within the programme.

Det kan och måste vi göra omgående med utgångspunkt från de befintliga fördragen.

That we can and must do right away on the basis of the existing Treaties.

Det var inte lätt, men vi har nu en chans att sätta i gång med arbetet omgående.

It was not easy, but we do now have the chance to get down to work straight away.

Vad som förefaller att krävas omgående är en konsolideringsfas, en andningspaus.

What appears to be needed urgently is a period of consolidation, a pause for breath.

Följaktligen måste den institutionella kvaliteten i dessa länder förbättras omgående.

The situation in Italy provides very clear evidence of this.

Similar words

omflytta · omflyttas · omflyttning · omfördela · omfördelad · omfördelat · omfördelning · omforma · omformare · omformulera · omgående · omgång · omgärda · omge · omgestalta · omgift · omgivande · omgivning · omgivningar · omgruppera · omgruppering

more

More translations in the English-Turkish dictionary.