Swedish-English translation for "omsesidigt utbyte"

Translation

"omsesidigt utbyte" English translation

Sorry, no exact translations found.

Post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "omsesidigt utbyte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vi anser att det är helt i sin ordning, för vi tror på ömsesidigt utbyte.

Prior to this, the Communists would not let me leave, as my father was an opponent of their regime.

Låt oss inte glömma att våra förbindelser måste vägledas av ett partnerskap och ett ömsesidigt utbyte.

Let us not forget that our relations must be guided by the notion of partnership and of mutual exchange.

I vilket fall som helst måste resurserna ökas och samarbetet bedrivas på basis av ett ömsesidigt utbyte mellan jämlika partner.

In any case, resources have to be increased and cooperation has to be based on the reciprocal dealings of two equal partners.

Därefter skulle jag också vilja nämna, såsom Linkohr underströk, hur nödvändigt ett ömsesidigt utbyte är för det ömsesidiga intresset.

Next, I would also like to say, as Mr Linkohr emphasised, that there is a need for reciprocity which will be in our mutual interest.

Att omvandla ord till handling kräver inte bara en solid rättslig grund och ett ömsesidigt utbyte av information utan framför allt finansiering.

The transition from words to deeds requires not only a good legal basis and mutual exchange of information, but above all funding.

Till exempel bygger hela Förenade kungarikets historia på utvecklingen av frihandel och välstånd genom ömsesidigt utbyte eller multilateral handel.

The whole history of, for example, the United Kingdom, is based on the development of free trade and on prosperity through mutual exchange or multilateral trade.

Denna samordning slutligen, som skulle ha kunnat vara mycket användbar i form av samråd och ömsesidigt utbyte, riskerar att övergå i tvång och ett byråkratiskt maraton.

Finally, this coordination which could have been very useful in terms of cooperation and mutual exchange, risks becoming a constraint and a bureaucratic marathon.

Den första slutsatsen: att unionen förfogar över en gemensam europeisk invandringspolitik som grundas på de mänskliga rättigheterna och på ett ömsesidigt utbyte med ursprungsländerna.

One, to have an EU immigration policy based upon human rights and mutual benefit with countries from which migratory flows originate.

Man måste följaktligen hitta konkreta tillfällen för ömsesidigt utbyte av kunskap och information, framför allt mellan de unga: det är så man ska bekämpa rasism och främlingsfientlighet!

Practical ways must therefore be found of exchanging knowledge and information, especially among young people: that is the most effective way of combating racism and xenophobia.

Den budget som vi föreslår är anpassad till programmets syfte och det syfte är att främja gränsöverskridande samarbete och ömsesidigt utbyte av kunskap och inte att finansiera praktiska åtgärder.

The budget that we propose is adapted to the aim of the programme and this aim is to encourage cross-national cooperation and mutual learning and not to fund actions on the ground.

Som jag redan har betonat är syftet med programmet att främja ett nära politiskt samarbete mellan medlemsstaterna och ett ömsesidigt utbyte av information, och inte att finansiera åtgärder på plats.

As I have already stressed, the aim of the programme is to encourage close national policy cooperation and mutual learning, and not to fund actions on the ground.