Summary

ordinarie {adjective}
permanent · ordinary · regular · annual

full details

Synonyms

ordinarie: reguljär

Usage examples

extra ordinarie
ordinarie tjänst
... faktiskt klara av ordinarie långtidsåtgärder...

more (20)

Swedish-English translation for "ordinarie"

"ordinarie" English translation

Results: 1-24 of 28

ordinarie {adjective}

ordinarie {adj.} (also: bestående, ständig, fast, varaktig)

permanent {adj.}

Det enda språk som besöksgrupperna inte får guidning på av en ordinarie tjänsteman är finska.

Finnish will be the only language not used by any permanent official to give explanations to groups of visitors regarding the work of...

Varje medlemsstat borde ha en ordinarie tjänsteman i besökstjänsten, som talar medlemsstatens språk och kan redogöra för besökarna hur

Each Member State should have its own permanent official working in the service, who speaks the language of that Member State and can

antalet ordinarie anställda drastiskt reduceras.

full-time jobs or permanent staff.

ordinarie {adj.} (also: alldaglig, bruklig, ordinär, vanlig)

ordinary {adj.}

Detta är vad rådet de facto beslutade vid sitt ordinarie möte den 16 oktober.

This is in fact what the Council decided at its ordinary meeting on 16 October.

Specialdomstolar kan nu inrättas genom ordinarie lagstiftningsförfaranden.

In this case, they can be established under ordinary legislative procedures.

Detta säger jag trots att mitt ordinarie yrke ligger inom det internmedicinska området.

I say that, despite the fact that my ordinary profession is within the area of internal medicine.

Här görs skillnad mellan ”förenklat ändringsförfarande” och ”ordinarie ändringsförfarande”.

It mentions a distinction between a ‘simplified revision procedure’ and an ‘ordinary revision procedure’.

ordinarie (fast (anställd); vanlig, normal) {adj.} (also: vanlig, normal, regelbunden, regelmässig)

regular {adj.}

Det är vår rätt att hålla en debatt om aktuella och brådskande frågor vid varje ordinarie sammanträde i Strasbourg.

As such, it is our right to hold a topical and urgent debate at each regular sitting in Strasbourg.

Varför är kommissionen ovillig att ta upp frågan inom ramen för den ordinarie dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och Ryssland?

Why is the Commission reluctant to raise the issue during the regular EU-Russia human rights dialogue?

Vi för en fortlöpande diskussion om hur vi skall förbereda våra ordinarie möten med de icke-statliga organisationerna på utvecklingsområdet.

We have an ongoing discussion about the preparation of our regular meetings with the development NGOs.

Experter på skatte- och budgetområdet borde vara ersättare för de ordinarie medlemmarna då och då om detta leder till en bättre och mer

Experts in the fields of taxation or budgeting should substitute for regular members from time to time if that leads to better and more

ordinarie (som inträffar varje år) {adj.} (also: årlig, års, ettårig, årliga)

annual {adj.}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ordinarie":

Usage examples

Usage examples for "ordinarie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Endast på så sätt kan man faktiskt klara av ordinarie långtidsåtgärder.

Only in this way can routine long-term measures also be maintained.

Om det fortfarande är mållöst när den ordinarie matchtiden är slut kan det bli övertid.

What is missing, though, is attention to genetically modified organisms.

Revisionsrätten anser att förvaltningen skulle gynnas om EUF integrerades i den ordinarie budgeten.

The Court is of the opinion that management would improve if the EDF were integrated into the general budget.

Vi övervägde att ha majoriteten av ledamöterna, men i slutändan har vi bestämt oss för de ordinarie ledamöterna.

We considered having the majority of the members, but in the end we have settled for the full members.

Kommissionen stöder alltså redan nu deras deltagande i de regionala rådgivande nämnderna som ordinarie ledamöter.

Therefore, adding a recital, as proposed in this amendment, is probably obsolete.

Är detta inte diskriminerande för fiskeflottorna enligt deras geografiska fördelning och ordinarie fiskezoner?

Does this not discriminate against fleets according to their geographical distribution and habitual fishing areas?

Nu, med denna ändring, står det ganska klart att de ordinarie ledamöterna måste sitta med i huvudutskottet.

Now, with this rule change, it is quite clear that the full members will have to be members of the main committee.

Det är välkommet att pengarna till ordinarie projekt skall särskiljas från åtgärder för akut hjälp - artikel 5.

I welcome the fact that, under Article 5, the money for routine projects is to be separated from emergency aid measures.

Mål 3-området bör enligt vår mening ha en stor bredd, varvid bland annat utrymme för stöd till ordinarie utbildning bör ges.

In our opinion, Objective 3 should be broadly based and allow for support for normal education.

När vi anländer till Europaparlamentet på måndagarna så kan nu ordinarie ledamöter få ordet, något de inte kunde tidigare.

We had never before had an election campaign in the history of Parliament, says he who is now celebrating 25 years of being an MEP.

Dessutom säger man i Laekenförklaringen att man bara kan låta sig ersättas av en suppleant om inte den ordinarie ledamoten är närvarande.

The Laeken declaration states, moreover, that deputies may only be allowed to step in if the right member is absent.

De frivilliga pensionsplanerna för Europaparlamentsledamöterna är en kompletterande pensionsförsäkring utöver den ordinarie ledamotspensionen.

MEPs’ voluntary pension schemes are a form of supplementary pension insurance in addition to the basic MEPs ’ pension.

Vi beklagar att kammaren har fattat ett inkonsekvent beslut genom att förkasta vårt ändringsförslag och slopa den ordinarie sammanträdesperioden.

We note with regret that the House has taken an inconsistent decision by rejecting our amendment and cutting a normal part-session.

Förslaget innebär att så viktiga frågor som den ordinarie besättningen och arbets- och lönevillkor avgörs i enlighet med flaggstatens lagstiftning.

Vital issues such as the integrated structure and conditions of work and pay are to be decided on the basis of the flag state's legislation.

Precis som flera andra talare önskar jag att de 350 miljoner euro som Barroso talade om i morse skall vara fräscha pengar, ej tas ur ordinarie budget.

The only country in the area that has acted upon the risks and prepared itself effectively is, in actual fact, Bangladesh.

Vid sitt extra ordinarie möte om SARS godtog rådet i huvudsak den inriktning som utvecklats av kommissionen med bistånd av nätverkets kommitté.

At its extraordinary meeting on SARS, the Council broadly agreed the orientation developed by the Commission with the assistance of the Network Committee.

Förra veckans extra ordinarie parlamentssammanträde för att påskynda antagandet av det nionde reformpaketet är ett välkommet steg i rätt riktning.

The extraordinary parliamentary session convened last week to accelerate the adoption of the ninth reform package is a welcome step in the right direction.

Vi kommer att behandla denna fråga i presidiet, men vi måste anordna extra ordinarie möten för presidiet för att klara av en mycket lång föredragningslista.

We will deal with this matter in the Bureau but we have had to organize extraordinary meetings of the Bureau to cope with a very long agenda.

Similar words

order · orderanhopning · ordfejd · ordflöde · ordföljder · ordförande · ordförbindelse · ordförklaringar · ordförråd · ordinär · ordinarie · ordination · ordinera · ordinering · ordklass · ordklyverier · ordlek · ordlista · ordna · ordnad · ordnande