Swedish-English translation for "ordna"

"ordna" English translation

Results: 1-47 of 212

ordna {verb}

ordna {vb} (also: anpassa, avpassa, ställa in, reglera)

to regulate {vb}

Så får det inte vara, och jag ber er, herr Prodi, att ordna upp detta förnuftigt.

This is just not on, and I would ask you, Mr Prodi, to regulate the situation in a sensible way.

Ingen kan ordna upp världen på egen hand, herr talman.

Nobody can regulate the world on their own.

Hela processen skulle leda till att vi själva fick mod att ordna sakerna övertygande och öppet.

The result of the whole operation should be that we ourselves have the courage to regulate our affairs convincingly and transparently.

ordna {vb} (also: placera, ranka, rankas, rangordna)

to rank {vb}

ordna {vb} (also: arrangera, lägga upp, organisera, anordna)

to organize {vb} [Amer.]

Använd bokmärkeshanteraren om du behöver ordna dina bokmärken och mappar.

Use the bookmark manager to organize your bookmarks and folders.

Du kan även använda Gallery för att ordna animerade GIF-bilder.

You can also organize your animated GIFs in the Gallery.

Du kan ordna data i översiktliga listor och visa dem i en viss ordning.

You can organize data in easy-to-read lists.

Om du t.ex. vill ordna händelser efter sida och typ av händelse, kan du ordna en hierarki så här:

For example, if you wish to organize events by page > type of event, you might organize a hierarchy along these lines:

Herr McMillan-Scott, vi skall försöka ordna detta på bästa sätt.

Mr McMillan-Scott, we shall try to organise this as best we can.

ordna {vb} (also: bringa i ordning, föra högtidligt)

to marshal {vb}

ordna {vb} (also: sköta, lyckas, leda, behandla)

to manage {vb}

Det måste vi ordna.

We must be able to manage this.

ordna {vb} (also: lägga på, lägga stort ansvar på)

to lay on {vb}

ordna {vb} (also: rymma, hysa, hejda, bära)

to hold {vb}

Det skall motivera dem att ordna en stabil valuta som tecken på en sanerad och mot korruption beständig ekonomi.

It should motivate them to gain stable currencies as signs of restructured economies, able to hold their own against the competition.

I det avseendet måste jag förklara för parlamentet att jag har beslutat att ordna ett möte mellan alla flygbolag, som kommer att hållas i

In that respect, I must explain to Parliament that I have decided to organise a meeting between all of the air traffic operators, which will be held tomorrow and the day after tomorrow.

ordna {vb} (also: planera, klä ut, stiga upp ur sängen, kliva upp)

to get up {vb}

ordna {vb} (also: bearbeta, förbinda, göra i ordning, klä)

to dress {vb}

ordna {vb} (also: bestämma, arrangera, ställa i ordning, stämma)

to dispose {vb}

ordna {vb} (also: bilägga, lugna, författa, bilda)

to compose {vb}

ordna {vb} (also: jämföra, kollationera)

to collate {vb}

ordna {vb} (also: reda ut, ljusna, städa, klargöra)

to clear up {vb}

Eftersom han måste ordna upp den här härvan, bör vi nu höra från honom hur han kommer att gå tillväga.

But now, as he has to clear up this mess, we ought to hear from him how he will do so.

ordna {vb} (also: ställa upp, fördela, besätta, avskeda)

to cast {vb}

ordna {vb} (also: basa, chefa, dirigera, kommendera)

to boss {vb}

ordna {vb} (also: bearbeta, bilägga, bestämma, fastställa)

to arrange {vb}

Ordna namnskyltarna bredvid respektive ovanför varandra så att de är centrerade.

Arrange the boxes next to each other, or above one another, so that each is centrally aligned.

Vem som sedan i slutändan kommer att ordna det rättsligt, det kommer vi säkert att diskutera.

If the aim is to ultimately arrange things legally, then you can bet we will fall out over this.

ordna med

to arrange

Det torde inte vara alltför svårt att ordna.

And I'm sure you will not find this too difficult to arrange.

Jag ska ordna så att en bil hämtar henne.

I've arranged to have a car pick her up, okay?

ordna {vb} (also: anpassa sig, anpassa, avpassa, lämpa)

to adjust {vb}

ordna {vb} (also: fixa)

to rustle up {vb}

ordna {vb} (also: ta emot, begripa, vända sig till, förstå)

to see {vb}

Naturligtvis, fru Maij Weggen, det skall vi ordna.

Certainly, Mrs Maij-Weggen, we will see to that.

ordna upp situationen.

I believe, ultimately, that although there are some who want to see heads roll immediately, there are many who would be more interested in

Jag hoppas också att detta parlament skall ordna personalfrågan så att Europeiska ombudsmannen får mera resurser, vilket är en nödvändighet.

I also hope that this Parliament sees to the matter of extra staff so that the Ombudsman gets the added resources needed, which is a vital matter.

ordna {vb} (also: besätta, orsaka, ställa, lägga)

to set {vb}

Vi får fundera över om man kan ordna detta på ett liknande sätt.

We shall consider whether a similar body could be set up.

Eftersom ett tydligt svar innebär att människor kan ordna sina transaktioner enligt det ramverk som vi har tagit fram.

Because with a clear answer people can arrange their transactions around the framework that we have set up.

Han har bestämt sig för att ordna upp dessa frågor, om inte den av presidiet tillsatta arbetsgruppen inte förmår uträtta något.

He has decided to put these matters in order if the working party set up by the Bureau does not achieve anything.

Nepals regering måste själv återupprätta lag och ordning, och det finns ett behov av att ordna med en oberoende undersökning av

The government of Nepal itself must restore the rule of law and order and there is a need to set up an independent investigation into the

ordna {vb} (also: göra slut på, lägga till rätta, sätta till rätta, sätta sig)

to settle {vb}

Föredraganden har redan tagit upp några frågor som vi vill ordna upp med hjälp av ändringsförslagen.

The rapporteur has already discussed a number of points that we still hope to settle through amendments.

Framför allt: Jag undrar om Europa är tillräckligt starkt för att kunna ordna upp i de inre angelägenheterna?

I do however ask myself whether Europe is in fact strong enough even to settle its own internal affairs.

Därför tror jag att det är viktigt att ordna upp detta, så att vi på sikt inte har någon vilseledande information.

For this reason, I think it is important that we settle this matter to avoid misunderstandings in the future.

Jag inser mycket väl att vi inte kan ordna den här, för vissa medlemsstater mycket besvärliga, frågan över en natt.

I am well aware that for some Member States we cannot settle very awkward matters from one day to the next.

ordna {vb} (also: ställa samman, sortera)

to sort {vb}

Det är Rysslands sak att ordna upp den politiska röra som är den direkta orsaken till landets ekonomiska kollaps.

It is up to Russia to sort out its own political mess which has directly led to the country's economic collapse.

Det måste parlamentet ordna, tycker jag.

I feel Parliament must sort this out.

Kombinera dessa två: strunta i systemet för bananimport och låt de enskilda medlemsstaterna ordna saken på sitt eget sätt.

Combine the two: ditch the banana import scheme and make individual Member States sort themselves out with their own arrangements.

Det skulle kanske glädja dem som vill ordna allt genom konventet.

Those who want everything sorted out in the Convention will perhaps be happy with that.

Det är bråttom att ordna detta.

Sorting this out is a matter of urgency.

ordna {vb} (also: uppnå, åstadkomma, verka, fungera)

to work {vb}

ordna sig

to work out

Hittills har ingen större insats för att förebygga katastrofer och ordna de hydrogeologiska förhållandena gjorts.

No preventive or hydrogeological work of substance has been carried out thus far.

Jag visste inte vad jag ska göra med mitt liv, men fick höra att om jag bara följer min passion kommer det att ordna sig.

I didn't know what to do with my life, but I was told if you follow your passion, it's going to work out.

Jag hoppas att sammanträdet den 21 december kommer att vara tillräckligt intressant för att uppväga arbetet och utgifterna för att ordna

I hope that the meeting on the 21 December will be of sufficient interest to merit the work and the cost of arranging it.

När Lewis and Mitch Gilliam har jobbat med att ordna röster...

While Lewis and Mitch Gilliam have been working the campaign trail...

ordna {vb}

to assort {vb}

ordna {vb} (also: arrangera)

to marshall {vb}

ordna {vb} (also: justera)

to readjust {vb}

ordna {vb} [form.] (also: pryda, skruda, kläda fint, ställa i ordning)

to array {vb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ordna":

© Folkets synonymlexikon Synlexadministrera · arrangera · bestyra · fixa · greja · gruppera · indela · inrätta · klassificera · ombesörja · organisera · ranka · reda · sortera · strukturera · styra · system · systematisera · åtgärda

Usage examples

Usage examples for "ordna" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ordna det då.

Then do it.

Ordna håret.

You do your hair.

ordna dubbelträff

to double date

ordna till

to straighten out

Det kan jag ordna.

I can arrange that.

Ordna upp det tiger.

Settle down, tiger.

Det kan jag ordna.

I could arrange that.

Kanske går det att ordna.

Perhaps it could be done.

Det kommer att ordna sig.

It's gonna be okay.

Ordna smartare incitament.

Get smarter incentives.

Similar words

ordförråd · ordinär · ordinarie · ordination · ordinera · ordinering · ordklass · ordklyverier · ordlek · ordlista · ordna · ordnad · ordnande · ordnar · ordning · ordningen · ordningsam · ordningsbot · ordningsföljd · ordningsman · ordningstal

In the Turkish-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ordna" English translation

ordna {verb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ordna":

Usage examples

Usage examples for "ordna" in English

Similar words