Summary

oväsen {noun}
noise · hullabaloo · din · clatter · carry-on · carryings-on · carrying-on · row

full details

Synonyms

oväsen: buller · dån · oljud

more (6)

Usage examples

göra mycket oväsen
... är det för oväsen, Lin?...
... är det för oväsen här?...

more (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "oväsen"

"oväsen" English translation

Results: 1-25 of 25

oväsen {noun}

oväsen {noun} (also: buller, grus, oljud, störande ljud)

noise {noun}

Hon har inte låtit sig distraheras av allt oväsen kring henne.

She has not allowed herself to be diverted by all the noise around her.

Men det var så mycket oväsen att jag skulle inte ha kunnat göra mig hörd.

But there was so much noise that I would have lost my voice.

Det är mycket otrevligt att tala med oväsen runt omkring sig.

It is very unpleasant to speak when there is noise.

Dessutom har vi i dag fått ett fruktansvärt oväsen ur högtalaren, vilket stör oss alla.

To add to that, we have been getting a terrible noise out of the loudspeaker today, which interferes with everything.

Lyssna på allt oväsen.

Listen to all those noises.

oväsen {noun} (also: larm, ståhej, tumult, kackalorum)

hullabaloo {noun}

Biblioteken hjälper dock till i kampen mot ett enda alternativ och även mot elektroniskt oväsen.

Libraries, however, are helping in the struggle against this alternative approach and the electronic hullabaloo.

oväsen {noun} (also: larm, brus, buller)

din (disturbing sound) {noun}

föra oväsen

to din

Jag skulle tro att det var ett jäkla oväsen.

I suspect that made a hell of a din.

Enligt den officiella nederländska ordboken betyder buller: ett hårt, otrevligt ljud, inbegripet oväsen, larm, liv, brak och bråk.

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar

oväsen {noun} (also: tjatter, högt oväsen, slammer)

clatter {noun}

åstadkomma oväsen

to clatter

högt oväsen

clatter

oväsen {noun} (also: bråk, dumheter)

carry-on {noun} [Brit.] [coll.]

oväsen {noun} (also: liv, ståhej)

carryings-on {noun}

oväsen {noun} (also: liv, ståhej)

carrying-on {noun}

oväsen {noun} (also: strid, liv, gräl, rad)

row {noun}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "oväsen":

Usage examples

Usage examples for "oväsen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

göra mycket oväsen

to fuss

Vad är det för oväsen, Lin?

What's all the fuss, Lin?

Vad är det för oväsen här?

What is the commotion in here?

springa omkring och föra oväsen

to bang about

Vad är det för oväsen här?

What's all the racket down here, huh?

Eftersom vi lever i en värld med så mycket oväsen.

Because we live in such a noisy world.

Unionen gör här åter oväsen i fråga om en detalj.

Yet again, the Union is putting the devil in the detail.

Det tror jag skulle leda till en förfärligt oväsen i många städer där det finns många bussar.

I think that would lead to a terrible racket in many towns where there are a lot of buses.

Å sammanträdestjänstens vägnar ber jag om ursäkt för att det var ett sådant oväsen när ni talade.

On behalf of the sittings service, I apologise for the hubbub over which you had to speak.

Ett positivt oväsen är nödvändigt, eftersom vi redan har ett stort antal invandrare i våra länder.

What about the rise of Islam and the deliberate unwillingness to integrate?

De personer som ägnar sig åt att föra oväsen har inte något att göra i denna kammare.

Surely, Madam President, this is a civilised House and those who resort to barracking have no place in it.

Bibliotekspersonalens viktiga uppgift är att lära människorna att göra skillnad mellan bildning och oväsen.

Library staff have the important task of teaching people to distinguish between education and sensation.

Låt Daniel Cohn-Bendit föra så mycket oväsen han vill om detta, men även han har sina rötter i denna kontinents kristna arv.

I would like to point out, though, that a few critical comments do of course have to be made alongside all the positive aspects.

För att bli verklighet kräver allmänhetens grundläggande rätt till information att människan själv kan göra skillnad mellan ordning och oväsen.

If people are to have a basic right to access information, they must be able to distinguish between order and chaos.

José Manuel Barroso vet, som omvänd kommunist, att det i politiken ofta är de politiska extremisterna som för mest oväsen.

In the name of simplification, the prior authorisation system has been abolished and replaced by the very bureaucratic system of the European one-stop shop.

Det är hög tid att Europa slutar att fokusera på att bara hitta sätt att begränsa flyktingströmmarna och börjar föra ett positivt oväsen för en gångs skull.

Also, what about the indigenous people who no longer feel at home in their own town, their own street, as it is?

Det oväsen som amerikanerna nu för i detta avseende oroar mig, och jag anser att de försöker ändra förutsättningarna för jordbruket.

After the collapse of the talks in Cancún, there were some worrying signs that the United States was going to abandon the multilateral rules and force a series of bilateral deals around the globe.

Similar words

ovanstående · oväntad · oväntat · övar · ovårdad · ovårdat · ovärderlig · ovärdig · ovärdigt · övärld · oväsen · oväsentlig · oväsentlighet · ovation · ovederhäftig · ovederlagd · over · overall · överallt · överambitiös · överanstränga

Have a look at the Indonesian-English dictionary by bab.la.