Summary

ovanligt {adverb}
extraordinarily · extra · unusually · infrequently

ovanlig {adjective}
extraordinary · exceptional · different · strange · unusual · atypical · singular · uncommon · offbeat

full details

Synonyms

ovanligt: sällsynt

ovanlig: exceptionell · extraordinär · osedvanlig

more (10)

Usage examples

ovanligt stor
något ovanligt
... är något ovanligt positivt....

more (20)

Swedish-English translation for "ovanligt"

Did you mean: ovänligt?

"ovanligt" English translation

Results: 1-33 of 114

ovanligt {adverb}

ovanligt {adv.} (also: utomordentligt)

extraordinarily {adv.}

Detta förslag har varit behäftat med ett ovanligt stort antal problem.

There has been an extraordinarily large number of problems with this proposal.

Vi måste fråga oss- -om vi hotar den ovanligt stabila Holocen-epoken?

So we have to ask ourselves: are we threatening this extraordinarily stable Holocene state?

Det handlar om ett ovanligt långsamt genomförande i medlemsstaterna och om enorma skillnader i genomförande.

We see extraordinarily sluggish implementation by the Member States and vast disparities in implementation.

Det finns människor där som lever under ovanligt bekymmersfulla förhållanden, både inne i Tjetjenien och utanför.

There are people there living in extraordinarily wretched conditions, both within Chechnya and outside.

ovanligt {adv.} (also: extra, mer än vanligt)

extra {adv.}

ovanligt {adv.} (also: mycket, osedvanligt, sällsynt)

unusually {adv.}

Jag tackar den högt ärade rådsrepresentanten för det ovanligt klara svaret.

I thank the honourable Council representative for that unusually clear reply.

Jag är rädd att ledamotens information är något förlegad, vilket är ovanligt.

I am afraid that, unusually, the honourable Member's information is slightly out of date.

Det är ovanligt känsligt för de skador som orsakas av oljeprodukter.

It is unusually susceptible to the damaging effects of petroleum products.

PVC har emellertid också andra egenskaper, nämligen att det skapar ett ovanligt farligt avfall.

However, PVC also has other qualities, being the source of unusually hazardous waste.

De riskerar att dö en ovanligt plågsam död av antingen uttorkning eller syrebrist.

They run the risk of dying an unusually painful death, brought on by either thirst or lack of oxygen.

ovanligt {adv.} (also: sällsynt)

infrequently {adv.}

Det är tillräckligt ovanligt här för att det skall understrykas.

This happens infrequently enough in this Parliament for it to be emphasized.

ovanlig {adjective}

ovanlig {adj.} (also: tillfällig, extra-, enastående, extraordinär)

extraordinary {adj.}

Jag anser att det innebär en ganska ovanlig motsägelse, och jag skulle vilja att min tolkning bekräftas.

I find that that is an extraordinary contradiction, and would like to have confirmation of my interpretation.

Och han var en sådan ovanlig man.

And he was such an extraordinary man.

Jag ber er att för ett ögonblick fästa uppmärksamheten på något som inte finns med på föredragningslistan, nämligen en ganska ovanlig

rather extraordinary occurrence.

Det är inte heller en ytterst ovanlig fråga: ingen text är evig, det hör tvärtom till vanligheterna att föreskriva medel för hur man skall

Nor is there anything extraordinary about this question: no text can remain unchanged forever, and it is normal to provide the means to

ovanlig {adj.} (also: enastående, exceptionell, extraordinär, sällsynt)

exceptional {adj.}

Detta parlament måste också inse hur ovanlig denna situation är.

This Parliament must also recognise the exceptional nature of this moment.

Det handlar här om en ovanlig omröstning, varför vi vidtar ovanliga åtgärder och fastställer tidsfristen till klockan 20.00.

This is an exceptional vote, and that is why we are exceptionally setting an 8 o'clock deadline.

Det är helt klart att denna konstruktion är mycket ovanlig, och det gläder mig att parlamentet i sin resolution också än en gång betonar

Clearly, this is a quite exceptional model, and I am pleased that this point is emphasised again by this House in its resolution.

Jag vill betona att denna situation som vi står inför i Spanien och i övriga Europa är mycket ovanlig och har, inte att förglömma, lett

I wish to state clearly that we are facing an exceptional situation in Spain and in the rest of Europe, which, we should remember, has led

ovanlig {adj.} (also: ny, olik, avvikande, annorlunda)

different {adj.}

ovanlig {adj.} (also: främmande, egendomlig, konstig, underlig)

strange {adj.}

ovanlig {adj.}

unusual (not common, rare) {adj.}

Detta års rapport om den inre marknaden är ovanlig och lovande av ett mycket viktigt skäl.

This year's report on the single market is unusual and promising for a very important reason.

Men jag vill börja med en berättelse om en ovanlig och fruktansvärd man.

But I want to begin with a story of an unusual and terrible man.

Ovanlig kontoaktivitet omfattar, men är inte begränsad till:

Unusual account activity includes, but is not limited to:

Vi står, precis som fru Gebhardt sade, inför en ovanlig situation.

Just as Mrs Gebhardt said, we face an unusual situation.

Nu ska jag avsluta med en video som är ganska ovanlig.

Now I'm going to close with a video that is kind of unusual.

ovanlig {adj.} (also: avvikande, atypisk)

atypical {adj.}

ovanlig {adj.} (also: framstående, egendomlig, säregen, sällsynt)

singular {adj.}

ovanlig {adj.} (also: sällsynt)

uncommon {adj.}

Väldigt snabbt sa de till mig, "Njurcancer är en ovanlig sjukdom.

Very quickly they told me, "Kidney cancer is an uncommon disease.

ovanlig {adj.}

offbeat {adj.}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ovanligt":

Synonyms (Swedish) for "ovanlig":

Usage examples

Usage examples for "ovanligt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det är något ovanligt positivt.

That is an extremely good thing.

Steve Jurvetson: Detta är ovanligt.

Steve Jurvetson: This is rare.

Kommissionen reagerade ovanligt snabbt.

The Commission took energetic action.

Där finns det ovanligt mycket resurser.

There are enormous amounts of money there.

Artikel 206 är ovanligt tydlig angående detta.

Simply refusing to grant discharge is far too easy.

Det är ovanligt att resurser öronmärks på detta vis.

Normally, funds are not earmarked in such a way.

Det vore nämligen fullkomligt fel och ovanligt oklokt.

That would be quite wrong and extremely foolish.

Lyckligtvis är detta ovanligt i ett demokratiskt samhälle.

Fortunately, in a democratic society this is rare.

Det är högst ovanligt att se detta mönster.

It's very rare among countries to have this kind of pattern.

Som jag sade i början är det ovanligt att vi har ministrar här.

As I said at the beginning, it is rare to have ministers here.

Det var en ovanligt värdefullt inslag av politisk samordning.

That was an exceptionally useful piece of political coordination.

Det är ovanligt att den enbart får sitt oberoende av ett fördrag.

It is not normal that it takes its independence from a treaty alone.

Det är ovanligt tråkiga aspekter på den text som nu ligger framför oss.

Those are particularly depressing aspects of the text now before us.

Det är ett märkligt, ovanligt tekniskt, ärende som vi här talar om.

It is a remarkable dossier we are discussing here, a highly technical one.

G7-länderna är ovanligt aktiva och förbereder sig på nya, möjliga åtgärder.

The G7 are particularly busy and are getting ready for possible new measures.

Det är väldigt ovanligt att man faktiskt får bevittna när ett isberg rullar.

It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.

Enligt sunt förnuft, någonting ovanligt inom juridik, men ändå, sunt förnuft.

Common sense, a rare idea in the law, but here it was.

Mugabe har på ett ovanligt brutalt sätt gjort allt för att stanna kvar vid makten.

Mr Mugabe made every effort to stay in power, using extremely brutal means.

Similar words

öva · oväder · ovädighet · oval · ovälkommen · ovan · ovana · ovanför · ovanlig · ovanlighet · ovanligt · ovannämnd · ovanpå · ovanstående · oväntad · oväntat · övar · ovårdad · ovårdat · ovärderlig · ovärdig

Search for more words in the Italian-English dictionary.