Summary

piska {noun}
whip

piska {verb}
to lash · to flog · to dust off · to dust · to beat · to bat · to whip · to cowhide · to baste · to drub · to flagellate · to horsewhip · to lam · to pelt

full details

Synonyms

piska: driva · hudflänga · smiska

more (6)

Usage examples

piska upp
slag med piska
... med morot och piska är ytterst probl...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "piska"

"piska" English translation

Results: 1-50 of 52

piska {noun}

piska {comm. gen.} (also: pisk)

whip {noun}

morot och piska

carrot and whip

piska

to whip

Eller måste jag ha åtsittande plast och piska?

Or do I need skintight vinyl and a whip?

Nu måste vi föreställa oss Alan Greenspan i en svart läderkorsett, med en tatuering på skinkan som säger, "Piska inflationen nu."

Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, "Whip inflation now."

Någon piska, kanske.

Maybe some whipping.

piska {verb}

piska {vb} (also: slå till, slå till med piska, rappa till)

to lash (hit with a whip) {vb}

piska upp

to lash

slå till med piska

to lash

slag med piska

lash

piska {vb} (also: prygla, aga)

to flog {vb}

Att piska en dömd person, oavsett vilket brott vederbörande har begått, anser jag vara ett inhumant straff.

In my opinion, whatever crime a person may have committed, it is uncivilised to sentence them to flogging.

piska {vb} (also: damma av, borsta ur, damma, dammtorka)

to dust off {vb}

piska {vb} (also: damma av, strö över, beströ, borsta ur)

to dust {vb}

piska

to dust off

piska {vb} (also: banka, slå, hamra, bulta)

to beat {vb}

Detta får inte bli till en piska som används mot fiskenäringen.

This must not be used as a stick to beat the industry.

piska {vb} (also: slå till)

to bat {vb}

piska {vb} (also: slå, vispa)

to whip {vb}

morot och piska

carrot and whip

piska

whip

Eller måste jag ha åtsittande plast och piska?

Or do I need skintight vinyl and a whip?

Nu måste vi föreställa oss Alan Greenspan i en svart läderkorsett, med en tatuering på skinkan som säger, "Piska inflationen nu."

Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, "Whip inflation now."

Någon piska, kanske.

Maybe some whipping.

piska {vb}

to cowhide {vb}

piska {vb} (also: slå, ösa, tråckla)

to baste {vb}

piska {vb} (also: klå)

to drub {vb}

piska {vb} (also: gissla)

to flagellate {vb}

piska {vb} (also: piska upp)

to horsewhip {vb}

piska upp

to horsewhip

piska {vb}

to lam {vb}

piska (regn) {vb}

to pelt (rain) {vb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "piska":

Usage examples

Usage examples for "piska" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Politiken med morot och piska är ytterst problematisk.

This carrot-and-stick policy is extremely problematical.

Trots otaliga försök att påverka regimen, med piska och morot, så har vi misslyckats – totalt.

It is of course shameful that we in Europe have a Communist dictatorship as our closest neighbour.

Att piska en dömd person, oavsett vilket brott vederbörande har begått, anser jag vara ett inhumant straff.

In my opinion, whatever crime a person may have committed, it is uncivilised to sentence them to flogging.

Jag tror mycket på mer morot och mindre piska, särskilt när det rör sig om miljöskydd.

I am a great believer in more carrot and less stick, particularly when it comes to environmental protection.

I detta avseende har vi en självklar piska, nämligen möjligheten att tillgripa sanktioner, om så behövs.

The European Council has urged the Government of Sudan and all other parties to meet the international requirements.

Pakten bör verka för disciplin, den skall vara en piska som håller oss på rätt spår.

What is unacceptable to us, however, is that the Stability and Growth Pact should be adapted to please a few governments.

En europeisk piska bakom de nationella dörrarna i form av en ny typ av styrning kommer verkligen att visa sig vara användbar.

We must achieve these with an ageing population and against the background of the aggressive globalisation of the economy.

Genom att piska upp den allmänna stämningen på detta sätt vill Europaparlamentet indirekt få inflytande över enskilda kommissionärer.

It appears that a minister from the Berlusconi Cabinet is unacceptable from the very start.

Vi anser att den morot som samarbete utgör är mycket effektivare än den piska som består i reglering och olika villkor i handelsavtalen.

We believe the carrot of cooperation to be much more effective than the stick of clauses and conditionality in trade agreements.

Pedofilins och barnprostitutionens piska sprider sina tentakler överallt, likt en modern Hydra, emedan antalet kunder ständigt ökar.

The scourge of child sex abuse and child prostitution is a latter day Hydra spreading its tentacles, as the number of clients goes on increasing.

Det är naturligtvis något galet, när folken förvandlas till försökskaniner utifrån uppfattningen om " morot och piska i stället för politik ".

Of course, when nations are turned into guinea pigs on the basis of the " stick and carrot rather than policy " approach, something is seriously wrong.

Om vi inte lyckas blir försöken att blåsa nytt liv i en fördragsöversyn som att piska en död häst och allt snack blir bara akademiskt.

We are aware that the Union will not operate, either in democratic terms or in terms of efficiency, without the provisions laid down in the Constitution.

Vi hoppas alla att situationen i Irak kan få en fredlig lösning, och detta är definitivt inte ett läge där västvärlden behöver använda både morot och piska.

In this context, we must also criticise the State of Israel’ s construction of a wall in the Palestinian territories.

Vi kommer inte att hitta en väg framåt utan sanktioner, eftersom vi behöver både piska och morot för att se till att lagstiftningen efterlevs.

We are not going to find a way forward without sanctions, because we need both the carrot and stick approaches to ensure that the legislation is complied with.

Jag är övertygad om att en strategi med " morot " snarare än " piska " skall ge bättre resultat i nuvarande skede av utveckling av nationella inspektionsmyndigheter.

I am convinced that the 'carrot ' rather than the'stick ' approach will achieve a better result at the present state of development of national inspectorates.

Som jag ser det är den enda följdriktiga inställningen att granska handelsförbindelserna och att använda vår ekonomiska makt som en morot och piska – men inte bara för Israel.

Israel is being ruled by a man who rides roughshod over international law and who, in the present conflict, continues to pour oil upon the flames.

Genom att tillämpa taktiken morot och piska – där bistånd är moroten – kan vi utnyttja Europeiska unionens politiska och ekonomiska styrka i kampen mot terrorismen.

By adopting the carrot-and-stick approach – carrots taking the form of assistance – we use the political and economic power of the European Union in the fight against terrorism.

Tyvärr smälter Storbritanniens piska – dess militära styrkor – samman med det som med en skönmålande benämning kallas europeisk säkerhets- och försvarsidentitet, dvs. en EU-armé.

This is a wall that, among other things, separates farmers from their land and pupils from their schools and that prevents people who are ill from getting to hospitals.

Similar words

pirat · piratinspela · piratkopiera · piratkopiering · piraya · pirog · piroger · pirra · pirrig · pisk · piska · piskad · piskande · piskning · piskrapp · pisksnärt · pisksnärtskada · piss · pissa · pist · pistasch

More translations in the bab.la English-Turkish dictionary.