Swedish-English translation for "regel"

 

"regel" English translation

Results: 1-28 of 144

regel {noun}

regel {noun} (also: reglering, förordning, bestämmelse, reglerande)

regulation {noun}

Är denna enskilda regel verkligen nyttig eller nödvändig på EU-nivå?

Is this particular regulation really useful or necessary at EU level?

Om detta blev en EU-regel, skulle det dra undan grundbultarna i svensk idrottsverksamhet.

If this became an EU regulation this would remove the foundation stone of Swedish sporting activity.

Jag skulle alltså inte vilja att det hamnade under samma regel som den som Barón Crespo nyss lade fram.

I would not therefore bring it under the same regulation as Mr Barón Crespo just mentioned.

Jag tycker att man borde ändra denna regel.

We must take steps to amend this regulation.

regel till stånd.

To that extent, the repayment rule contained in the regulations is justified, and it would no doubt be very difficult to have this rule amended.

regel {noun} (also: uppmaning, uppställning, slag, bud)

order {noun}

Kan ni förklara reglerna för detta och varför det finns en regel för honom och en annan för mig?

Mr President, I want to make my point of order just as Mr Schulz made his.

– Jag frågar bara varför en regel gäller för honom och en annan för mig.

On this occasion, Mr Schulz was allowed to make a point of order without mentioning a Rule number.

I sin senaste rapport har kommissionen i samband med detta antagit en grundläggande regel, enligt vilken man skall ingripa till mindre grad

The Commission, on this score, in its most recent report, adopted a fundamental rule according to which it would act less in order to act

För att balansen mellan institutionerna skall respekteras borde det vara regel att parlamentet deltar, och det är också vad utskottet för

In order to respect the institutional balance, Parliament's involvement should become the rule: this is, moreover, what the Committee on

regel {noun} (also: lag, juridik, rättsvetenskap, lagfarenhet)

law {noun}

Den franske radikale filosofen Alain skrev: " demokratin är inte majoritetens makt utan rättens regel ".

The French radical philosopher, Alain, wrote that democracy is not the power of the majority, but the rule of law.

Först och främst yttrandefriheten, som är en oinskränkt regel med endast mycket få undantag instiftade i lagen.

First of all, freedom of expression, which is an absolute right, subject only to rare exceptions enshrined in law.

För första gången har det nämligen lyckats att förankra något i den europeiska lagstiftningen som i regel bara predikas.

We have managed for the first time to get something that is normally only talked about enshrined in European law.

När det gäller den externa politiken har verkligheten i regel en kraftigare inverkan än något teoretiskt övervägande.

human rights and international law.

I en vanlig demokrati är det ju en regel att man fattar samtliga beslut om nya lagar i offentlighet i ett parlament, och att även

In an ordinary democracy it is, of course, the rule that all decisions concerning new laws are made publicly in a parliament and that the debates too are held in public.

regel {noun} (also: domkyrkopräst, föreskrift, rättesnöre, helgonförteckning)

canon {noun}

regel {noun} (also: pil, åskvigg, skäkta, låskolv)

bolt {noun}

regel {noun} (also: måttstock, föreskrift, bestämmelse, styre)

rule {noun}

Dessa länder är heller inte alltid rikare, men i regel ger de ut mer på forskning.

The latter are not always richer, but as a rule, they spend more on research.

Lyckligtvis finns ett ljust undantag från denna regel, som verkligen är en regel.

Luckily, there is a shining exception to this rule, and it really is a rule.

Om det är en dålig regel bör den ändras; om det är en bra regel bör den tillämpas.

If it is a bad rule it should be changed; if it is a good rule it should be applied.

Jag är dock för ett system där en oberoende granskning i efterhand är regel.

I am in favour of a system in which independent ex post audits are the rule.

Om inget annat beslut fattas kommer denna regel att upphöra att gälla vid årsslutet.

Failing another decision, this rule will cease to apply at the end of this year.

regel {n}

latch {noun}

regel {comm. gen.} (also: kroglokal, spärr, domstol, hinder)

bar {noun}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "regel":

 

Usage examples

Usage examples for "regel" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Förbud mot krig är vår regel.

In our book, war is banned.

I regel sluter man package deals.

Package deals are the norm.

Det rör sig då i regel om jurister.

These are generally legal experts.

Vadå, är det någon regel från kabelbolaget?

What, you have a cable company curfew?

Detta görs i regel via kommandot chmod.

Normally, this is done via the chmod command.

Det är en förnuftig regel som vi stödjer.

This is a sensible requirement and we support it.

I våra hälsosystem tas i regel ingen hänsyn till kön.

Our health systems are usually gender-blind.

I stället för att göra så bör vi fastställa en allmän regel.

We are put off from one proposal to the next.

Tragiskt därför att projekten som regel har gått bra.

It is tragic because the projects have usually been well run.

Uppfinnare har i regel liten eller ingen användning av patent.

Patents are of very little or no use to inventors.

Konsumtionen framställs i regel som ett problem för individen.

Consumption is generally presented as an individual problem.

Men det är naturligtvis inte regel och det vet ni.

As you must of course be aware, this is not our usual practice.

Sen bröt du mot en annan regel med din vansinniga förbiflygning.

Then you broke another one with that circus stunt fly-by.

Ja, inte ni, inte det här föredraget, men i regel är det sant.

Now not you, not this talk, but that is generally true.

Denna regel har hittills tillämpats alltför släpphänt.

The example of Sweden shows how important it is to have referenda.

Nå, operetter är i regel en smula ytliga, men ändock underhållande.

Well, comic operas are often rather slight but entertaining.

Organiserade brottslingar är i regel inga fattiga människor, tvärtom!

Organised criminals are not usually poor people - on the contrary!

På hälsoområdet kan en skada i regel inte ersättas.

But when it comes to health, the damage cannot normally be made good.

Majoriteten av fransmännen är i regel klokare än Frankrike.

The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France.

De som är över 45 år har i regel sämre grundutbildning än de som är yngre.

The over-45's have generally had a poorer education than their juniors.

Similar words

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.