Summary

relatera {verb}
to report · to recount

full details

Usage examples

relatera till
... folk kunde inte relatera till det....
... vi helt och hållet relatera till tidsfristen...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "relatera"

"relatera" English translation

Results: 1-22 of 23

relatera {verb}

relatera {vb} (also: anmäla, meddela, ange, referera)

to report {vb}

relatera {vb} (also: berätta, uppräkna)

to recount {vb}

Usage examples

Usage examples for "relatera" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

relatera till

to relate to

Men folk kunde inte relatera till det.

But people did not relate to this.

Samtidigt kunde vi helt och hållet relatera till tidsfristen 2004.

We could, at the same time, completely relate to the delay of 2004.

Man säger: relatera lönen till en domares eller kommissionärs lön.

There is the idea of linking MEPs'salaries to those of judges or Commissioners.

Om ni vill att våra medborgare ska relatera till EU är detta en sak att kämpa för.

If you want our citizens to relate to the EU, I give you a cause worth championing.

Här kan Du välja en databastabell eller en sökning till vilken fältkommandot ska relatera.

Select a database table or a query to which the field should refer.

Det skulle leda till ett helt annat sätt att relatera till varandra i framtiden.

That would, of course, enable us to change the whole modus operandi between us in the future.

Kort sagt, man skall inte omedelbart relatera förflyttningen av sysselsättning till stödpolitiken.

Briefly, let us not directly link the relocation of jobs to the aid policy.

Vi är den första generationen som kan relatera till en europeisk identitet liksom till vår egen nationella.

We are the first generation to relate to a European identity as well as our own national ones.

Här har vi tre helt tänkbara fysiska objekt, något som vi kan relatera till i en tredimensionell värld.

Here we have three perfectly imaginable physical objects, something we all can relate to living in a three-dimensional world.

Men för att behålla befolkningen på landsbygden behöver vi göra litet mer än att bara relatera det direkt till produktionsvolymer.

But to maintain the population in the rural world we need to do a bit more than just relate it directly to volumes of production.

Du har jobbat rygg-i-rygg med dessa killar som våra politiker så desperat vill relatera till vart fjärde år, inte sant?"

You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?"

Det är av samma skäl som jag inte kan godta förslagen 8 och 10, som syftar till att relatera nivån för understödet till andra mjölkbeståndsdelar än fett.

For the same reasons, I am unable to accept Amendments Nos 8 and 10, which are designed to link the level of aid to milk components other than fat.

Det är ett av skälen till varför vi inte ansåg att det var särskilt lätt att relatera konstruktivt till allt som har lagts fram för oss i detta hänseende.

This is one of the reasons why we have not found it very easy to relate constructively to everything we have been presented with in this regard.

Hursomhelst, när jag såg den här på framsidan av Times, tänkte jag, "Grymt, äntligen något jag kan relatera till, jag kan sätta tänderna i det här."

Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, "Great. ~~~ Finally something I can relate to.

Vi vet därmed inte heller, för att relatera frågan till Buitenwegs budgetriktlinjer, hur många nytillkommande språk som det skall tolkas och översättas till och från.

Nor, to relate the issue to Mrs Buitenweg's budget guidelines, do we therefore know how many new languages will have to be interpreted and translated from and into.

Vi kommer att prata om - mitt nya föredrag, bara för TED - och jag kommer visa några synvillor som vi har skapat för TED, och jag ska försöka att relatera det till lycka.

We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness.

Målen måste relatera till de enskilda ländernas naturliga särdrag, eftersom alla inte har samma villkor när det till exempel gäller användning av solvärme och biomassa.

Goals must be set relative to the natural features of individual countries, since they do not all enjoy the same conditions, for instance in the exploitation of solar energy or biomass.

En av prioriteringarna måste relatera till behovet av att fortsätta att starta fler nyskapande träningsprogram, så att långtidsarbetslöshetens gissel kan besegras en gång för alla.

One of the priorities must relate to the need to continue to put into place more innovative training programmes so that the evil of long-term unemployment can be defeated once and for all.

Jag accepterar att vi inte bör höja priserna på ett obestämt sätt och vi bör relatera det till arealstöd eller antalet personer på området som skyddar miljön och bevarar landsbygdsproduktionen.

I accept that we ought not to increase prices indefinitely and we should relate it to area aid or the number of people on the land who protect the environment and maintain the rural fabric.

Similar words

rektorspost · rektorsutbildning · rekursion · rekvirera · rekvisita · rekvisition · rekyl · rekylera · relä · reläa · relatera · relaterad · relaterande · relaterar · relation · relationstal · relativ · relativitet · relativt · relegera · relevans

More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.