Summary

reträtt {noun}
fallback · retreat

full details

Synonyms

reträtt: taktiskt tillbakadragande

Usage examples

slå till reträtt
Reträtt, reträtt!...
... är Diego, reträtt!...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "reträtt"

 

"reträtt" English translation

Results: 1-22 of 23

reträtt {noun}

reträtt {noun} (also: reservutväg)

fallback {noun}

reträtt (återtåg, flykt) {noun} (also: återtåg)

retreat {noun}

Denna får inte förekomma någon som helst reträtt från denna hållning.

There should be no retreat from that position whatsoever.

Först signalerar de reträtt, och nu " män till årorna ".

First they sounded retreat, and now the call to man the oars.

Fram till i dag har vissa delar av vårt samarbete fått slå till reträtt i mötet med andra starka intressen.

Even up to today some parts of our cooperation have had to beat a retreat faced with the supremacy of other strong interests.

För oss förefaller den gemensamma ståndpunkten i viss mån vara en reträtt från den höjdpunkt som nåddes vid parlamentets första behandling.

To us, the common position seems to be in some measure a retreat from the high-water mark represented by Parliament's first reading

Allt de strejkande affärsmännen lyckades göra var dock att lamslå landets ekonomi innan de oordnat slog till reträtt.

However, all the striking businessmen managed to do was to cripple the country's economy before retreating in disarray.
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "reträtt":

© Folkets synonymlexikon Synlextaktiskt tillbakadragande

 

Usage examples

Usage examples for "reträtt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     slå till reträtt

to drop back

Reträtt, reträtt!

* instructions *

Där är Diego, reträtt!

That's Diego, fall back!

Vi måste därför tala om en ordnad reträtt.

That is why we must talk about an orderly withdrawal.

De kommer från söder och försöker hindra vår reträtt.

They're coming from the south, trying to cut off our escape.

Ett misslyckande med att anta punkt 49 skulle vara en reträtt från parlamentets sida.

Failure to adopt paragraph 49 would be a climb-down on Parliament ’ s part.

Antisemitismen, rasismen och främlingsfientligheten är inte på reträtt i Europa, tvärtom.

Antisemitism, racism and xenophobia are not in decline in Europe.

Vid en ordnad reträtt behövs det naturligtvis alternativ för de anställda i dessa sektorer.

An orderly withdrawal of course needs alternatives for those employed in these sectors.

Vi tror inte alls att en reträtt av de internationella styrkorna just nu skulle vara en lösning.

We do not feel that withdrawing international forces now would be any kind of solution.

Den brittiska regeringens tidiga reträtt hjälpte rådet och parlamentet under båda förlikningsförfarandena.

They were helped by the early climb-down of the UK Government during both conciliation processes.

Mot denna bakgrund har kommissionen slagit till reträtt och inte utarbetat något uppföljningsprogram till HELIOS II.

Because that is so, the Commission has held back and not yet produced a successor programme to HELIOS II.

Efter detta misstroendevotum som misslyckades, efter denna reträtt, kommer det inte att finnas något misstroendevotum.

After this unsuccessful motion of censure, this backing down, there will be no more motions of censure.

Kan vi hoppas på att vi i juli 2000 - det datum som Ehud Barak lovat - fått uppleva en israelisk reträtt ur södra Libanon?

Dare we hope for an Israeli withdrawal from South Lebanon by July 2000, the date promised by Ehud Barak?

Jag vill också påtala utskottets reträtt vid ett möte med den kinesiska regeringen i går.

They acted and reacted quickly and effectively, as it was their duty to do to safeguard their interests, first and foremost.

Vi kan dock tvingas att strida under reträtt om vi inte gör allt som står i vår makt för att bekämpa narkotikaanvändningen.

No, of course not, but if we provide needles, then we know for certain that there are no dirty needles in circulation or in use.

Det räcker med att se på erfarenheterna från Tyskland där man, efter införandet av 35-timmarsveckan, nu har slagit till reträtt.

We need only look at the experience of Germany where, after the introduction of the 35-hour week, they are now quickly taking a step backwards.

USA har i flera månader gjort medlingsförsök i syfte att få till stånd en israelisk reträtt från ytterligare 13 procent av Västbanken.

For several months now, the USA has been trying to mediate with a view to persuading the Israelis to withdraw from a further 13 % of the West Bank.

Det israeliska tillbakadragandet från södra Libanon i maj 2000, som följdes av den libanesisk-syriska arméns partiella reträtt i juni 2001, utgör ett första steg.

The first step was the Israeli withdrawal from southern Lebanon in May 2000, followed by a partial withdrawal of the Lebanese-Syrian army in June 2001.

Situationen med Amerikas reträtt eller återhållsamhet är också en stor chans för Europa att spela en passande politisk roll i Mellanöstern.

If the US were to withdraw from the process or keep more in the background, clearly this would be Europe's big chance to play a fitting political role in the Middle East.

Det måste bli ett stopp för det under nästa regeringskonferens och att vi inte längre slår till reträtt inför reformer som är nödvändiga för att uppnå en välfungerande union.

All this must be brought to an end at the next IGC and we must no longer shrink from reforms which are indispensable to the smooth running of the European Union.

Similar words

retention · retfull · retirera · retirerar · retlig · retlighet · retning · retorik · retorisk · retort · reträtt · reträttsignal · retro · retroaktiv · retrodifferentiering · retrograderat · retrospektiv · retsam · retsticka · retur · returbiljett

more

In the English-Danish dictionary you will find more translations.