Summary

sätta {verb}
to recess · to place · to park · to lodge · to leave · to set · to settle · to sit · to slip · to stake · to stick · to lay · to clap · to compose

full details

Synonyms

sätta: placera · plantera

Usage examples

sätta på
sätta in
sätta in

more (20)

Swedish-English translation for "sätta"

"sätta" English translation

Results: 1-34 of 2105

sätta {verb}

sätta [satte|har satt] {vb} (also: ställa, lägga i en undangömd vrå)

to recess {vb}

sätta [satte|har satt] {vb} (also: uppskatta, lokalisera, placera, ställa)

to place {vb}

Vår uppgift har varit att sätta upp kriterier och därefter tillåta fri konkurrens.

Our task has been to set out criteria and then to allow open competitions to take place.

Hur kan någon överhuvudtaget sätta någon tillit till den nuvarande brittiska regeringen?

How can anyone place any trust whatsoever in the present UK government?

Europeiska unionen bör sätta det sociala i centrum för uppbyggnaden.

The European Union should actually place social issues at the heart of the building of Europe.

Det är fullständigt oacceptabelt att sätta Arafat, som demokratiskt vald president, i husarrest.

To place Arafat, a democratically elected president, under house arrest is wholly unacceptable.

Detta är problemen med korruption och orsaken till att vi behöver sätta upp säkerhetsanordningar.

These are the problems of corruption and the reason that we need safeguards put into place.

sätta [satte|har satt] {vb} (also: lämna, placera, parkera)

to park {vb}

Det är den enda situationen i sitt slag i världen, för till och med i Fidel Castros Kuba finns det opposition, och Castro kan inte sätta...

We are speaking today about a peculiar kind of political Jurassic Park, about a regime that froze in time 50 or 30 years ago.

sätta [satte|har satt] {vb} (also: framföra, anföra, slå ned, placera)

to lodge {vb}

Kärnan kan sätta sig i halsen.

The pit could become lodged in our throats.

sätta [satte|har satt] {vb} (also: gå ifrån, lämna, överge, avgå)

to leave {vb}

Om det presenterade direktivet är bra vill jag sätta ett frågetecken för.

Whether or not the guideline is a good one, I take leave to doubt.

I vilket avseende har Europaparlamentet kunnat sätta sitt signum?

Where has the European Parliament been able to leave its mark?

Om vi från Europeiska unionens sida vill sätta vår egen prägel på den här diskussionen måste vi på nytt gemensamt ange vad som är avgörande

If we in the European Union want to leave our own mark on this discussion, we will once again need to define together what is essential to

Så låt oss sätta i gång och släppa in dessa människor i stället för att lämna dem att drunkna till sjöss.

So let us take steps to let these people in, instead of leaving them to drown at sea.

Alternativt kan du också markera målområdet med musen eller sätta cellmarkören i målområdets vänstra övre cell.

Alternatively, you can select the area using the mouse or simply position the cursor in the top left cell of the target area.

sätta [satte|har satt] {vb} (also: ordna, besätta, orsaka, ställa)

to set {vb}

Det låter dig sätta upp kriterier för vilka typer av saker man vill titta på.

It allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at.

Vi har visserligen åstadkommit mycket, men vi bör sätta våra mål ännu högre.

We have indeed accomplished a great deal, but we should set our sights still higher.

Det anser vi vara en alldeles för snäv gräns att sätta för denna typ av stöd.

We consider this to be a much too restrictive limit to set for this kind of support.

Som föredraganden säger måste vi sätta upp gemensamma ambitioner och mål.

Common ambitions and objectives must be set, as the rapporteur proposes.

Vidare tycker vi att insamlingsmålen som rådet har föreslagit är för lågt satta.

We also think that the collection targets proposed by the Council have been set too low.

sätta [satte|har satt] {vb} (also: göra slut på, lägga till rätta, ordna, sätta till rätta)

to settle {vb}

sätta sig till rätta

to settle down

sätta sig

to settle

sätta till rätta

to settle

sätta sig till rätta

to settle

hjälpa att sätta bo

to settle

sätta [satte|har satt] {vb} (also: sätta sig, sitta barnvakt, sammanträda, stå)

to sit {vb}

Jag fick sätta mig ner med min dotter och säga, "Så här ser läget ut."

I had to sit down with my daughter and say, "Here's the situation."

Kanske vi, vid något tillfälle, skulle kunna sätta oss ned och dela våra erfarenheter av paradoxer.

Perhaps, some time, we should sit down and share paradoxical experiences.

Nu finns det ingen ursäkt för dem att inte sätta sig ned …

No possible excuse now exists for them not to sit down...

sätta sig

to sit down

sätta upp

to sit up

sätta [satte|har satt] {vb} (also: sticka, smita, smyga, undgå)

to slip {vb}

Sätta på henne?

slip her one.

sätta [satte|har satt] {vb} (also: riskera, satsa, stötta, staka ut)

to stake {vb}

... skall kunna sätta igång något på allvar.

You said quite rightly that the development of Europe is at stake here, and we will need to make every effort if this process of...

sätta [satte|har satt] {vb} (also: tåla, stoppa, sätta fast, fästa)

to stick {vb}

Är inte detta det dummaste du nånsin sett någon sätta på huvudet?

Aren't those the dumbest things you ever seen somebody stick on their head?

Man kan inte jämföra en äkta produkt med en imitation och därefter sätta en annan prislapp på den.

You cannot compare a real product with an imitation and then stick on another price tag.

sätta fast

to stick

sätta upp

to stick

Faktum är att vi måste sätta igång med arbetet med större allvar och större beslutsamhet.

The fact is that we have to get stuck in to the job with greater earnest and greater determination.

sätta [satte|har satt] (vadhållning) {vb}

to lay (betting) {vb}

Till slut slipper vi inte ifrån att sätta gränser.

In the final reckoning, we will have no choice but to lay down boundaries.

Det skulle dock vara katastrofalt för den moderna tiden om man måste sträcka vapen utan att sätta sig till motvärn.

However, it would be catastrophic for our modern times if we were forced to lay down our arms without resistance.

sätta på

to lay

Detta bör lägga grunden för att vid rådets möte i december och i Europeiska rådet kunna sätta ett måldatum för avskaffandet av kontroller

This should lay the groundwork for setting a target date for removing internal border controls at the December Council and in the European

Men vem skall sätta upp ribban?

But who lays down the criteria?

sätta [satte|har satt] {vb} [coll.] (also: klappa i händerna, applådera, klappa händerna, stoppa)

to clap {vb}

sätta [satte|har satt] {vb} [print]

to compose {vb} [print]

Du kan sätta ihop etikettpåskriften av de olika databasfälten i databasen.

You can compose the label inscription by transferring the respective fields from a database.

sätta samman

to compose

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "sätta":

Usage examples

Usage examples for "sätta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

satkäringar · satmara · sats · satsa · satsdel · satser · satslära · satslösning · satsning · satt · sätta · sättare · satte · sätter · sätteri · sättning · sättport · sattyg · Saturnus · saudiarabisk · saudier

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.