"så småningom" English translation

SV

"så småningom" in English

SV så småningom
volume_up
{adverb}

så småningom (also: omsider, slutligen, till slut, på sikt)
Det är detta slags övergripande angreppssätt som småningom kommer att utgöra svaret.
It is this sort of horizontal approach that will eventually provide the answer.
Detta kommer småningom att få en enorm politisk effekt på den Europeiska unionen.
That will have a huge political impact eventually on the European Union.
Vi bör fortsätta på detta spår och småningom kommer vi att göra ännu större framsteg.
We should continue on this track and eventually we will make even more progress.
så småningom (also: gradvis, småningom, successivt, vartefter)
småningom kunde de dock gå vidare till utbildningar eller andra arbeten.
Gradually, however, they could attend training course or move to other jobs.
Därigenom utvecklas de småningom även de facto till rättsligt bindande rättsnormer.
In this way they will gradually become de facto legally binding legal norms.
Europeiska unionen kommer småningom att växa till en union som omfattar hela Europa.
Gradually, the European Union will become a entirely pan-European Union.
så småningom (also: gradvis, steg för steg)
Detta sporrade mig att fortsätta och ta flera betyg och småningom bli universitetslärare.
It helped me to go on and take several degrees and eventually become a university lecturer.
De genomför sina prov där, under övervakning av det franska eller brittiska universitetet, och de examina som småningom beviljas är brittiska och franska examina.
They take their examinations there under the supervision of the French or British university, and the degrees which are eventually granted are British and French degrees.

Synonyms (Swedish) for "så småningom":

så småningom
Swedish

Similar translations for "så småningom" in English

adjective
English
adverb
verb
English
småningom adverb
sa verb
English
säja verb
English

Context sentences for "så småningom" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SwedishJag hoppas att det kommer fram småningom, men tidsfristen respekterades inte.
I hope that will be received in due course, but the deadline was not respected.
SwedishKanske leder detta småningom till ett stöd för fredsprocessen och förhandlingar.
Perhaps that will lead in time to support for the peace process and negotiations.
SwedishJag tror att fastställandet av fasta kvoter småningom leder till höjda priser.
I believe that setting fixed quotas would lead to a rise in prices over time.
SwedishDetta gift hamnar småningom i det dyrbara vattnet eller förorenar uttorkade marker.
Those toxins find their way into the scarce water sources or pollutes arid land.
SwedishDetta är något vi kan behöva ta itu med småningom, om problemet uppstår.
That is something we may need to look at in due course, if the problem emerges.
SwedishJag tror att detta är någonting som också vi småningom bör överväga.
I think that this is something we must begin to address in the fullness of time.
SwedishTyvärr har denna politik småningom förlorat sin lyskraft och sin strålglans.
Alas, this policy has progressively lost its luminescence and radiance.
SwedishDärefter skulle det småningom framförhandlade ADN-avtalet kunna ta över.
Future negotiations will lead to it being superseded by the AND Agreement.
SwedishDet lär väl vara något som står på, men det märker vi nog småningom.
I am sure there must be something going on, but we will find out soon enough.
SwedishMAI kommer att bli en av OECD: s och, småningom, WTO: s stora framgångar.
It will become one of the great achievements of the OECD and, in the future, of the WTO.
SwedishDen publicerades i februari och småningom kommer den att komma till parlamentet.
It was published in February and in due course will come to Parliament.
SwedishKanske, men bara kanske, kommer det småningom att gå i rätt riktning.
Maybe, just maybe, there is at last some movement in the right direction.
SwedishÄnnu fler länder kan småningom komma att lämna in medlemskapsansökningar.
Applications from other countries might be received at a later stage.
SwedishDetta kommer också småningom att kräva en regeringskonferens.
This will also require an Intergovernmental Conference, at the appropriate time.
Swedish småningom är det också dags att påbörja diskussionen om hur vi skall gå vidare.
Sooner or later, it will also be time to begin discussing how we are to make further progress.
SwedishTurkiets öde är bestämt: landet kommer att bli medlem småningom.
It is no longer right to speak of Turkey's possible accession to the European Union.
SwedishRatificeringen och småningom ikraftträdandet av avtalet har nu hög prioritet hos EU.
Ratification and subsequent entry into force of the agreement is now the EU's main priority.
SwedishSom George Lyon redan har sagt är det här ett problem som småningom kommer att drabba oss.
As Mr Lyon has already stated, this is a problem facing us down the line.
SwedishMen jag erkänner att det är en fråga man småningom måste ställa till oss.
I acknowledge, however, that this is a question that we must ask ourselves when the time arises.
SwedishVår grupp kommer därför att lägga fram en rad förslag småningom.
Our Group will therefore be presenting a set of proposals in due course.