Swedish-English translation for "sig"

 

"sig" English translation

Results: 1-23 of 30354

sig {pronoun}

sig {pron.} (also: sig själv)

itself {pron.}

Det är inte lämpligt att ett parlament inskränker sig ekonomiskt på detta sätt.

It is not advisable for a parliament to financially restrict itself in this way.

Rådet har godkänt 236 nya tjänster för sig självt för att förbereda utvidgningen.

The Council has allowed itself 236 new posts in order to prepare for enlargement.

Det står dock i skarp kontrast till den uppmärksamhet som rådet ägnat sig självt.

But it all compares most unfavourably with the attention the Council gave itself.

Ingen nationell författningsdomstol kan göra sig till herre över gemenskapsrätten.

No national constitutional court can set itself up as ruling over Community law.

Trots detta är betänkandet i sig högst kritiskt mot kommissionens förvaltning.

Even so, this report itself is highly critical of the Commission's management.

sig {pron.} (also: en, man, dig, du)

you {pron.}

Medan man i Indien inte kan göra så eftersom regeringen måste bry sig om folket.

Whereas in India, you cannot do that, because you have to listen to the public.

Men trots det påminner jag om att det rörde sig om ett utbyte av frågor och svar.

Having said this, I would remind you that this was a question and answer session.

Ni vet att det inte tillkommer parlamentet att blanda sig i rättsväsendets beslut.

As you know, Parliament should not interfere with the decisions of their courts.

Jag försäkrar er om att vårt val att först inleda en debatt har visat sig lyckat.

I assure you that our choice to launch a debate first has proven to be successful.

Man kan flytta runt en potatissäck i Europa lättare än en medborgare kan röra sig.

You can move a sack of potatoes around Europe more easily than a citizen can move.

sig {pron.} [form.] (also: sig själv, sitt vanliga jag, själv, sej)

oneself {pron.}

Det finns ingen information om man inte själv lär sig att producera och använda den.

There is no information without learning how to produce and use it oneself.

Det är därför inte meningsfullt att begränsa sig till ord och förhoppningar.

There is therefore no use in confining oneself to words and hopes.

Dessutom att skaffa sig en självkännedom, dvs. hur man själv uppträder, hur man ger av sig själv.

Finally, there is self confidence, that is, how one appears to others, how one presents oneself.

En utrikespolitik förutsätter att man har en tydlig definition av sig själv och sina intressen.

A foreign policy presupposes that one has a clear definition of oneself and of one's own interests.

När man lyssnar på er – och ni är en vältalare talare – säger man till sig själv: ” Han har rätt. ”

On listening to you – and you are an eloquent speaker – one says to oneself: ‘ He is right’.
 

Usage examples

Usage examples for "sig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     sig

     för sig

     ta sig

     åla sig

     slå sig

     stå sig

     stå sig

     te sig

     sno sig

     rör sig

     hopa sig

     hopa sig

     låta sig

     höja sig

     höja sig

     höja sig

     höja sig

     höja sig

     åta sig

     böja sig

 

Forum results

"sig" translation - forum results

Similar words

More translations in the bab.la Japanese-English dictionary.