Swedish-English translation for "skådespel"

"skådespel" English translation

Results: 1-14 of 14

skådespel {noun}

skådespel {noun} (also: dramatik, drama, tragedi)

drama {noun}

Alltså: Drama, tragedi, skådespel, i slutändan kommer jag att rösta ja!

So, be it drama, tragedy or play, I will be voting in favour!

skådespel {noun} (also: sikte, mängd, syn, syftning)

sight {noun}

De europeiska institutionernas skådespel var dock inte vackert och det är jag mycket besviken över.

However, the spectacle involving the European institutions was not a pretty sight, and I am very disappointed about this.

Vi har i stället under de senaste dagarna varit vittne till ett mycket beklagligt skådespel med den ryska utrikesministern i Madrid och den

Instead, we have witnessed in recent days a most deplorable sight with the Russian Foreign Minister in Madrid and with the Russian Prime

skådespel {noun} [fig.] (also: syn, anblick)

spectacle {noun}

I så fall bjuder vi allmänheten på ett skådespel som vi inte borde bjuda på.

We should not be presenting the public with a spectacle of that kind.

De europeiska institutionernas skådespel var dock inte vackert och det är jag mycket besviken över.

However, the spectacle involving the European institutions was not a pretty sight, and I am very disappointed about this.

För andra är det en del av individens utveckling och för ytterligare andra är det ett skådespel eller också att söka nå bästa resultat till

For others, it may be part of their personal education process, while for others it is the presentation of a spectacle or a quest for

Detta utesluter emellertid inte att tjurfäktning som skådespel och därmed sammanhängande traditioner bör utvecklas och anpassas till dagens

This does not mean that the spectacle of the bullfight and the tradition associated with it should not evolve and adapt to the moral values

Vi vill inte ha fler pinsamma skådespel som det i Olano, för att ni skall förstå vad jag talar om.

To make my position clear, I feel there should be no more disgraceful spectacles such as the one that took place at Olano.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "skådespel":

Usage examples

Usage examples for "skådespel" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

burleskt skådespel

mime

Det kallas skådespel.

It's called acting.

Ert skådespel har imponerat.

Your theatrics made an impression.

Jag vet inte riktigt; är det nu ett skådespel, ett drama eller en tragedi?

In the third there was the lengthy conciliation procedure.

I Rom tror jag visst att man fick skådespel, men glömde brödet.

I believe there were certainly circuses this time in Rome, but the bread was forgotten.

Ett ord hade till och med skapats för att ange den nya versionen av " bröd och skådespel ".

A word was even coined for this new version of 'bread and circus '.

De romerska kejsarna hade förr i tiden ett talesätt för de fattigaste: bröd och skådespel.

The Roman Emperors used to have a formula for appeasing their poorest citizens: bread and circuses.

De nederländska representanterna i unionen för Europa önskar inte bröd och skådespel, ingen window dressing, utan handlingar.

The Dutch representatives in the European Union do not want bread and circuses or window-dressing but facts.

Bröd och skådespel å ena sidan, och å andra sidan allas möjlighet att göra och säga vad de vill är något som jag ser som oförenligt.

Bread and circuses on the one hand, and everyone on the other being able to do and say what they like is something I regard as inconsistent.

En inofficiell överenskommelse om delning av ordförandeperioden är lyckligtvis bara en del av ett grymt skådespel - den är inte på något sätt juridiskt bindande.

The unofficial agreement to share the president's term of office is fortunately only part of an unworthy show, as it will not be legally binding.

Jag befarar att de inte kommer att göra det, utan i morgon kommer Silvio Berlusconi att ställa till med ett stort skådespel och Enel kommer att meddela att bolaget tar över Suez.

I fear they will not; tomorrow Mr Berlusconi will put on a big show, and Enel will announce that it is going to take over Suez.

More translations in the bab.la English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"skådespel" English translation

skådespel {noun}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "skådespel":

Usage examples

Usage examples for "skådespel" in English

Similar words