Swedish-English translation for "skadligt"

"skadligt" English translation

Results: 1-33 of 94

skadligt {adverb}

skadligt {adv.} (also: skälmskt, okynnigt)

mischievously {adv.}

skadlig {adjective}

skadlig {adj.} (also: till skada)

prejudicial {adj.}

Situationen är dålig för miljön, skadlig för människors hälsa och den skadar bilden av Themsen.

This situation is bad for the environment, prejudicial to human health and damaging to the image of the Thames.

skadlig {adj.} (also: farlig)

noxious {adj.}

skadlig {adj.} (also: elak, skälmsk, busig, fördärvlig)

mischievous {adj.}

skadlig {adj.} (also: farlig, ohälsosam)

injurious {adj.}

skadlig {adj.} (also: farlig, ohälsosam)

harmful {adj.}

Det är nu möjligt att framställa tobak som är mindre skadlig för folkhälsan.

It is now possible to produce tobacco which is less harmful to human health.

Barnpornografi är olaglig medan vuxenpornografi endast är skadlig för barn.

Child pornography is illegal, whilst adult pornography is merely harmful to children.

Ingenstans har man specificerat vilken inflationsprocent som är skadlig för ekonomin.

There has been no mention of what level of inflation would be harmful to the economy.

Barnpornografi är olaglig, vuxenpornografi är endast skadlig för barn.

Child pornography is illegal, adult pornography is only harmful to children.

Vi vet allmänt att kadmiumhalten i fosforhaltiga konstgödsel är skadlig.

We know, in a general sense, that the cadmium content of phosphate fertilizers is harmful.

skadlig {adj.} (also: olycklig, ond, elak, hemsk)

evil {adj.}

skadlig {adj.} (also: till förfång)

detrimental {adj.}

Vi skapar osäkerhet, och osäkerheten är skadlig för den ekonomiska utvecklingen.

We are creating uncertainty, and uncertainty is detrimental to economic development.

En sådan politik kommer inte lyckas och skulle med all säkerhet också vara skadlig.

Such a policy would not succeed and certainly would also be detrimental.

Det kommer att få en skadlig inverkan på landets känsliga ekonomi, och kommer att driva på inflationen.

This will have a detrimental effect on the delicate economy there and push up inflation.

Denna situation förvärras genom att importen från tredjeland ökar, vilket haft en mycket skadlig effekt på jordbrukarna och

This situation is exacerbated by the increase in third-country imports, which has had a highly detrimental effect on farmers and wine

skadlig {adj.} (also: fördärvad, grov, häftig, skadad)

bad {adj.}

Jag anser att kommissionen bör ta ett steg tillbaka så att detta inte leder till skadlig publicitet.

I feel that the Commission should be pulling back just in case there might be bad publicity.

Situationen är dålig för miljön, skadlig för människors hälsa och den skadar bilden av Themsen.

This situation is bad for the environment, prejudicial to human health and damaging to the image of the Thames.

Skadlig skattekonkurrens är givetvis av ondo, men det är fortfarande en bit kvar innan vi skulle kunna övergå till ett enda harmoniserat

Mr President, obviously harmful tax competition is a bad thing, but there is still some way to go before we would switch to one harmonised

skadlig {adj.} (also: osund, fientlig, menlig)

inimical {adj.}

skadlig {adj.} (also: fördärvlig)

deleterious {adj.}

... anses vara skadlig för miljön.

... deleterious to the environment.

skadlig {adj.} (also: plågsam, irriterande)

pestilent {adj.}

skadlig {adj.} [pej.] (also: malign, ondskefull)

malign {adj.}

... håller jag i sak för extremt skadlig.

I take the view that one can have the most divergent views on all issues of policy, but I regard a polarisation of this sort on human rights as being intrinsically malignant.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "skadlig":

Usage examples

Usage examples for "skadligt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

För mycket kan ibland vara skadligt.

Excesses are sometimes unhealthy.

Det är skadligt med tobak och rökning.

Tobacco and smoking cause harm.

Det är skadligt på grund av dess skrikighet.

It is damaging through its stridency.

Detta har visat sig vara skadligt i fallet med Eurostat.

This has proved damaging in the Eurostat case.

Det är nämligen mycket skadligt för relationen till medborgaren.

That is a great pity for its relationship with the ordinary citizen.

Dessa kommer att bli till avloppsbrunnar med skadligt material.

If no other outlet is provided, users will dump it in drains and ponds.

Det faktum att man inte talar om det är inte i sig skadligt.

The fact that this is not discussed is not, therefore, a problem in itself.

Därför är försurande nedfall mycket skadligt för Danmark, Sverige och Finland.

That is why acid rain causes a lot of damage in Denmark, Sweden and Finland.

Men jag lärde mig också att jag var för hälsosam och att detta var skadligt.

But I also learned that I was too healthy, and that was unhealthy.

Det skulle alltså på ett sätt vara dubbelt skadligt för hoppen för en fredsprocess.

That would also be in a sense doubly damaging to the hopes for a peace process.

Ännu svårare är det att enas om hur man skall definiera begreppet " skadligt ".

It will be even more difficult to agree on how to define the concept of " damaging '.

Deras farhågor att ett europeiskt försvar kan vara skadligt för Nato bekräftas.

Their fears are confirmed that a European defence policy could be dangerous for Nato.

Detta skulle vara geografiskt onaturligt, ekonomiskt skadligt och politiskt ödesdigert.

Indeed, some may be moving towards self-fulfilling prophecies.

Jag kan bara varna Er, det vore inte bara skadligt för demokratin.

I can only warn the Commission against that; it is not only democracy that would suffer.

Detta vore snarast skadligt för den andra pelaren, den mer nyskapande delen av politiken.

For that would tend to weaken this second pillar, the more innovative part of the policy.

Det vore i själva verket absurt och skadligt att där också bidra med statligt stöd.

It would in fact be nonsensical and damaging to use State aid to intervene in such situations.

Men det är inte bara orättvist, det är verkligen skadligt också, och jag skall förklara varför.

But it is not only unfair, it is extremely damaging and I will explain why.

Förenta staternas agerande är direkt skadligt för WTO: s tvistlösningsförfarande.

The conduct of the United States does considerable damage to the WTO dispute settlement procedure.

Det är inte bara olagligt innehåll som är förbjudet, utan även ” oönskat ” och ” skadligt ” innehåll.

We voted in favour of this report, as it focuses on an issue on which there is broad agreement.

Ett överskott av skydd för grundläggande rättigheter är minst lika skadligt som en brist!

Having too much in the way of fundamental rights protection is just as damaging as having too little.

More translations in the English-Japanese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"skadligt" English translation

skadligt {adverb}

skadlig {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "skadlig":

Usage examples

Usage examples for "skadligt" in English

Similar words