Summary

slumpen {noun}
chance

slump {noun}
hazard · happenstance · hap · coincidence · chance · accident

full details

Synonyms

slump: oförutsedd · tillfällighet

Usage examples

... är slumpen....
... utom slumpen....
... trodde inte på slumpen....

more (6)

Swedish-English translation for "slumpen"

 

"slumpen" English translation

Results: 1-13 of 13

slumpen {noun}

slumpen {noun} (also: slump, möjlighet, utsikt, tillfälle)

chance {noun}

Ibland lyckas slumpen ordna det mycket bättre än den politiska logiken i det här Europa.

Things sometimes happen better by chance than by Europe's political logic.

Kloningstekniken överlåter ingenting åt slumpen, den kopierar bara.

Cloning technology leaves nothing to chance, and makes bad copies.

De var faktiskt inte en följd av vare sig ödet eller slumpen.

In fact, they had nothing to do with either fate or chance.

Jag är övertygad om att allt som är möjligt att göra redan görs, men ingenting får lämnas åt slumpen.

I am satisfied that everything possible is being done, but nothing can be left to chance.

slump {noun}

slump {noun} (also: risk, fara)

hazard {noun}

Jag vill tolka det som en vilja att respektera EG-domstolens beslut, mer än som en enkel slump i tidsplanen.

I hope I see in this a desire to respect the decisions of the Court of Justice rather than a simple hazard of the calendar.

slump {noun} (also: tillfällighet)

happenstance {noun}

slump {noun} (also: lycka)

hap {noun}

slump {noun} (also: händelse, tillfällighet, överensstämmelse)

coincidence {noun}

Det är ingen slump att detta år kommer att sammanfalla med de olympiska spelen.

It is not a coincidence that the Year has been declared to coincide with the Olympic Games.

Det är inte någon slump att den enda ministern är utrikesministern.

It is no coincidence that the only minister is for foreign affairs.

Kubanerna är, liksom jag, också övertygade om att denna diskriminerande politik inte är en slump.

The Cubans are also convinced, as I am, that this discriminatory policy is not a matter of coincidence.

Konventet kom inte till av en slump, det är resultatet av ett konstaterat misslyckande för en viss metod.

It was not the result of a coincidence, it was generated by the realisation that a method had failed.

Inte heller är det någon slump – inte ens på symbolisk nivå – att FN: s nya generalsekreterare kommer från Asien.

Nor is it a coincidence – even at a symbolic level – that the new UN Secretary General will come from Asia.

slump {noun} (also: möjlighet, utsikt, tillfälle, chans)

chance {noun}

Det är en slump att internationella medier är i händerna på Förenta staterna.

It is by chance that the United States has a stranglehold over the world's media.

Det var ingen slump att FN förklarade år 1995 som FN-året för tolerans.

It was not by chance that the UN declared 1995 as the United Nations Year of Tolerance.

Det är förresten ingen slump att debatten äger rum vid 22-tiden, och i hemlighet.

Moreover, it is not by chance that this debate is taking place at 10 p. m. and in secret.

Det var en slump att man inte gjorde något åt BSE under tio års tid.

It is by chance that, for ten years, we have done nothing to combat BSE.

Oss konferensdeltagare nådde de inte av en slump, utan genom regi.

This reached us conference participants not by chance but by design.

slump {comm. gen.} (also: händelse, olycka, olyckshändelse, tillfällighet)

accident {noun}

Och jag tror inte att det är en ren slump att du inte finner det här konceptet i Islams grunder.

And I think it's not an accident that you don't find this idea in the very origin of Islam.

Denna fruktansvärda olycka skedde inte av en slump.

This terrible accident did not happen by chance.

Det var alltså ingen slump att all denna innovation uppstod när England bytte till te och kaffe.

And so it's not an accident that a great flowering of innovation happened as England switched to tea and coffee.

Se dig omkring det här är ingen slump.

Look around, this was no accident.

Vi har alla kvar på närhinnan och i minnet hur exemplariskt president Nelson Mandela skötte saken, och inte av en slump.

We all remember the exemplary way in which President Nelson Mandela led the process, and his choice was not accidental.
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "slump":

© Folkets synonymlexikon Synlexoförutsedd · tillfällighet

 

Usage examples

Usage examples for "slumpen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det är slumpen.

It's randomness.

Allt utom slumpen.

Everything except randomness.

Hon trodde inte på slumpen.

She did not believe in randomness.

Och mamma trodde som sagt inte på slumpen.

And as I said, my mother did not believe in randomness.

Det har allt att göra med godtagandet av slumpen som styrelseprincip.

It has everything to do with accepting arbitrariness as a governing principle.

Det kan till stor del vara slumpen som avgör om en elev lyckas eller misslyckas i dessa prov.

A student who can put all the commas, full-stops and dashes in the right places gets top marks.

Similar words

slugt · sluka · slukat · slukhål · slukning · slum · slumkvarter · slummer · slump · slumpartad · slumpen · slumpmässig · slumpvis · slumra · slunga · slungare · slungas · slungkastare · slungning · slup · slurk

more

In the English-French dictionary you will find more translations.