Summary

slutföra {verb}
to prosecute · to finish · to finalise · to conclude · to complete · to accomplish · to finalize · to follow up

full details

Synonyms

slutföra: avsluta · fullborda · fullfölja

more (6)

Usage examples

... är dags att slutföra denna fråga....
... kommissionen att slutföra den?...
... saker måste vi slutföra på ett anständig...

more (20)

Swedish-English translation for "slutföra"

 

"slutföra" English translation

Results: 1-28 of 188

slutföra {verb}

slutföra {vb} (also: fortsätta, fullfölja, beivra)

to prosecute {vb}

slutföra {vb} (also: göra slut på, avsluta, döda, bearbeta)

to finish {vb}

Men jag vill verkligen be om att få slutföra meningen först.

Please be so kind as to allow me to finish my sentence.

Denna kritiska massa bör inom vissa områden vara tillräcklig för att man skall kunna slutföra diskussionerna.

This critical mass should be sufficient in some areas to finish discussions.

Sedan går du till sidan Redigera konto- och datadelningsinställningar och klickar på "Radera konto" för att slutföra det hela.

Next, navigate to your Edit Account and Data Sharing Settings page and click "Delete account" to finish.

slutföra arbetet.

I look for new thinking and creative achievements in the months ahead to give Romania the tools she needs to finish the job.

slutföra {vb} (also: fastställa)

to finalise {vb}

Vi kommer snart att slutföra avtalen om ömsesidig rättshjälp och utlämning.

Soon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.

Jag hoppas att vi kan slutföra denna fråga tillsammans före slutet av mandatperioden.

I hope that we can finalise this dossier jointly before the end of the term.

Av den anledningen måste kammaren slutföra en strategi för Latinamerika.

It is for that reason that this House needs to finalise a strategy for Latin America.

Jag hoppas kunna slutföra de nya ramarna för forskning, utveckling och innovation i höst.

I hope to finalise the new framework for research, development and innovation this autumn.

Jag är fullständigt och fast besluten att försöka slutföra arbetet med konstitutionen.

I am fully committed to trying to finalise the constitution.

slutföra {vb} (also: avsluta, göra upp, avgöra, sluta)

to conclude {vb}

Vi siktar på att slutföra första behandlingen av förslaget under den innevarande sexmånadersperioden.

We aim to conclude the first reading of the proposal during the current six-month term.

Ni talar varken om hur eller när ni kommer att slutföra förhandlingarna med Mercosur och Chile.

You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile.

Matti Vanhanen har uttryckt en önskan om att slutföra tjänstedirektivet vid andrabehandlingen till hösten.

Mr Vanhanen has expressed the desire to conclude the Services Directive at second reading in autumn.

Denna kommission och detta parlament bör slutföra arbetet i alla dessa ärenden under 2004.

This Commission and this Parliament ought to conclude work on all of these dossiers in the course of 2004.

Rådet beslutade därför i december 2004 att slutföra förhandlingarna med sikte på en anslutning 2007.

Accordingly, the Council decided in December 2004 to conclude negotiations, with a view to accession in 2007.

slutföra {vb} (also: avsluta, göra fullständig, komplettera, fullborda)

to complete {vb}

Kommissionen eftersträvar att slutföra sin undersökning så snart som möjligt.

The Commission is seeking to complete its inquiries as quickly as possible.

Då skulle rådet kunna slutföra medbeslutandeförfarandet i en behandling.

Then the Council would be able to complete the codecision policy in one reading.

Vi uppmanar dig att slutföra ditt köp först efter att du har loggat in säkert på ditt konto.

We will only ask you to complete a purchase after you have securely signed in to your account.

Ett sådant projekt är konstitutionen, som jag anser att vi måste slutföra så snart som möjligt.

One such project is the Constitution, which I think we need to complete as soon as possible.

Vi bör använda vår tid till att slutföra omröstningen om kvestorer.

We should use our time to complete the vote for Quaestors.

slutföra {vb} (also: uppnå, åstadkomma, utföra, avsluta)

to accomplish {vb}

... slutföra.

... are trying to accomplish.

slutföra {vb} (also: fastställa)

to finalize {vb}

Jag har för avsikt att snarast slutföra detta meddelande och utarbeta ett motsvarande dokument rörande försäkringstjänster.

And I intend to finalize that communication as soon as possible and set under way a similar process of reflection for insurance services.

Vi kommer snart att slutföra avtalen om ömsesidig rättshjälp och utlämning.

Soon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.

Jag hoppas att vi kan slutföra denna fråga tillsammans före slutet av mandatperioden.

I hope that we can finalise this dossier jointly before the end of the term.

Av den anledningen måste kammaren slutföra en strategi för Latinamerika.

It is for that reason that this House needs to finalise a strategy for Latin America.

Jag hoppas kunna slutföra de nya ramarna för forskning, utveckling och innovation i höst.

I hope to finalise the new framework for research, development and innovation this autumn.

slutföra {vb} (also: följa upp)

to follow up {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "slutföra":

© Folkets synonymlexikon Synlexavsluta · fullborda · fullfölja · fullgöra · fullända · färdigställa

 

Usage examples

Usage examples for "slutföra" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det är dags att slutföra denna fråga.

It is time to bring this issue to a conclusion.

När planerar kommissionen att slutföra den?

When does the Commission expect it to be completed?

Sådana saker måste vi slutföra på ett anständigt sätt.

We must bring these matters to a sound conclusion.

Nu är det viktigt att slutföra dessa diskussioner.

It is now important to draw the discussions to a close.

Vi måste hindra Iran från att slutföra kärnbränslecykeln.

We have to stop Iran from completing its nuclear fuel cycle.

Det är därför möjligt att slutföra ärendet i första behandlingen.

It is therefore possible to draw a conclusion at first reading.

Den första handlar om att slutföra förhandlingarna om utvidgningen.

The first relates to the completion of the enlargement negotiations.

Arbetet med att slutföra slutsatserna för fiskeområdet pågår just nu.

The conclusions in the area of fishing are currently being finalised.

Claude Desama är fast besluten att slutföra processen.

Claude Desama is determined to see his proposal through to the bitter end.

Det kommer att bli vår generations uppgift att slutföra integrationens Europa.

Our generation has the challenge of completing this Europe of integration.

Om FN kan slutföra detta kommer vi att förändra den internationella politiken.

If the UN sees this through, we will change international politics.

Vi kommer snart att slutföra avtalen om ömsesidig rättshjälp och utlämning.

Soon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.

Vi håller på att slutföra ett förslag till biståndsstrategi för 2007 och framåt.

We are finalising a proposal for our assistance strategy for 2007 onwards.

I och med några smärtsamma kompromisser kanske det kan slutföra budgetplanen.

With a few painful compromises, it may perhaps close the financial perspectives.

Jag tror att vi med gemensamma krafter snart skall kunna slutföra detta direktiv.

I believe that, united, we will see a decision taken on this directive soon.

I december 2004 beslutade vi att slutföra förhandlingarna.

Today’ s statement by the Commission is what I would describe as a ‘ yellow card’.

De turkiska myndigheterna håller just nu på att slutföra ett dammbygge.

As we speak, the Turkish authorities are in the final stage of constructing a dam.

Det var vår enda möjlighet om vi vill slutföra saker och ting och få igång det hela.

The Commission has adopted 20 out of 21 proposals, which is to be welcomed.

EU fick en budgetplan till och med 2013 och WTO kunde slutföra Hongkongdeklarationen.

The EU had a budget plan until 2013 and the WTO concluded the Hong Kong declaration.

Jag hoppas att vi kan slutföra denna fråga tillsammans före slutet av mandatperioden.

I hope that we can finalise this dossier jointly before the end of the term.

Similar words

slutat · slutbehandling · slutbetänkande · slutbetyg · slutdebattera · slutdelgivning · sluten · slutenvårdspatient · slutet · slutexamen · slutföra · slutförande · slutförd · slutgiltig · slutgiltighet · slutkamp · slutkläm · slutkörd · slutkund · slutledning · slutlednings-

more

More in the English-Korean dictionary.