Summary

smitta {noun}
infection · contagion · infection

smitta {verb}
to infect

full details

Synonyms

smitta: infektera

Usage examples

smitta ned
oemottaglig för smitta
... detsamma som fri smitta....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "smitta"

"smitta" English translation

Results: 1-28 of 63

smitta {noun}

smitta {noun} (also: fördärv, smitta, infektion, överföring av sjukdom)

infection {noun}

För det fjärde fanns det inga bevis för att det spreds smitta från djurkroppar i samband med transporter eller genom personal.

Fourthly, there was no evidence of a spread of infection from carcasses during transport or by personnel.

Har alla länder tillräcklig kapacitet och tillämpar de fullständig registrering av kreatur så att en eventuell smitta kan spåras?

Have all Member States got adequate residual capacity and full registration of livestock so that any infection can be traced?

I detta läge är det enda sättet att avbryta kretsloppet av BSE-smitta att helt förbjuda användningen av köttmjöl som foder.

In this situation, the only way to break the cycle of BSE infection is to place a complete ban on the use of animal meal as feed.

Eventuella vaccineringar måste EU utföra så, att länder där smitta och sjukdomar inte förekommer, inte drabbas av oskäligt lidande.

The EU should embark on an eventual vaccination programme so that countries free of infection and disease do not have to unduly suffer.

smitta {noun} (also: farsot, smitta genom beröring, smittosam sjukdom, smittsam sjukdom)

contagion {noun}

smitta genom beröring

contagion

smitta {noun} [fig.] (also: fördärv, smitta, infektion, överföring av sjukdom)

infection {noun}

smitta {verb}

smitta {vb} (also: överföra, infektera, smitta av sig på, sprida sjukdom)

to infect {vb}

Därför att även om en eller två av de ickeimmuna människorna smittas, så finns det ingen för dem att smitta.

Because even if one or two of the non-immune people gets infected, there's no one for them to infect.

smitta av sig på

to infect

Färskt kött av vaccinerade djur bär på virus och skulle kunna smitta friska djur som uppföds på avfall av desamma.

Fresh meat from vaccinated animals carries the virus and may infect healthy animals that feed on swill containing it.

Den väljer vem den ska smitta!

It's choosing who to infect.

Inte heller kan godta att tester skall kunna spåra smitta i alla produkter och alla stadier av sjukdomen.

Nor can I accept that tests should be capable of detecting infectivity in all products and at all stages of the disease.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "smitta":

Usage examples

Usage examples for "smitta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

smitta ned

to contaminate

oemottaglig för smitta

immune to

Fri rörlighet är detsamma som fri smitta.

Freedom of movement is freedom of contamination.

Skulle cancerformer kunna smitta mellan människor?

Could cancers be contagious between people?

Vill han att din godhet ska smitta av sig på honom?

He wants your goodness to rub off on him?

Han vill att din godhet ska smitta av sig på honom.

He wants your goodness to rub off on him.

Jag vill att den godheten ska smitta av sig på mig.

I want some of that goodness to rub off on me.

Joniserad strålning kan skydda livsmedel från smitta.

It can protect food from contamination.

Och faktiskt så vill inte kunderna gå hem med en smitta heller.

And, actually, clients don't want to go home with a drip either.

Vad den inte kan göra är att avlägsna smitta eller rötangrepp i livsmedel.

What it cannot do is to reverse contamination or putrefaction in food.

Det är en ambitiös målsättning som jag hoppas kommer att smitta av sig i Kyoto.

That is an ambitious target which I hope will influence others in Kyoto.

I vilket fall som helst har man medvetet tagit risken att smitta miljontals människor.

In any case, the risk was knowingly taken to contaminate millions of human beings.

Det enda som är säkert är att det inte förekommer någon horisontal smitta och överföring.

Rather, the only thing that is certain is that BSE cannot be transmitted horizontally.

Ni använder ordet smitta, contamination, fastän ni enligt min uppfattning menar " närvaro ".

You are using the word contamination, whilst, in my opinion, what you mean to say is " presence ".

Man måste känna till att det ofta är själva råvaran som kan förorsaka en smitta.

It is necessary to know that there can often be contamination outward from the raw material itself.

Vilka förfaranden följer man om man upptäcker en patogen organism som kan smitta mellan människor?

What procedures are followed if a pathogen is found that is capable of human-to-human transmission?

Vilka förfaranden följer man om man upptäcker en patogen organism som inte kan smitta mellan människor?

What procedures are followed if a pathogen is found that is not capable of human-to-human transmission?

Medlemsstaterna åläggs att utan dröjsmål informera kommissionen i detalj vid fall av smitta.

Member States are obliged to inform the Commission immediately and in full of any case of contamination.

Tron på fri rörlighet för varor har förvandlats till rätt att smitta nötkreatur och människor.

The dogma of the free movement of goods was transformed into the freedom to contaminate cattle and humans.

Det finns mycket möjligheter här, men det kan också vilseleda konsumenterna på grund av tillfällig smitta.

There is a lot of potential there, but it can also mislead consumers because of accidental contamination.

Similar words

smil · smilgrop · smilis · smink · sminka · sminkad · smiskar · smita · smitare · smiter · smitta · smittämne · smittande · smittas · smittbärare · smittbärarersättning · smittförande · smittkoppor · smittoförande · smittosam · smittsam

Even more translations in the English-Korean dictionary by bab.la.