Swedish-English translation for "startas"

"startas" English translation

Results: 1-29 of 40

startas {verb}

startas {vb} (also: börja, slå upp, öppna, starta)

to open {vb}

AutoPilot Presentation startas automatiskt när du öppnar en ny presentation via menyn Arkiv - Nytt.

The AutoPilot Presentation starts automatically if you open a new presentation with menu File - New.

E-postfönster som ska öppnas när Netscape Messenger startas:

Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger

Här väljer du programmet som används för en tjänst när den startas via en länk i ett dokument.

Here you select the program to be used for the service in question when it is opened via a link in a document.

Härvidlag finns det skäl att konstatera att Köpenhamnskriterierna är ett villkor för att förhandlingarna skall startas.

Regarding these, it should be stated that they are a condition of the opening of talks.

startas {vb} (also: sätta igång)

launches (third pers. sing. simple present) {vb}

start {noun}

start {noun}

lift-off {noun}

start {noun} (also: begynnelse, början, inledning)

commencement {noun}

De fem år som föredraganden hänvisar till är de fem år som förflöt mellan de utvärderade projektens start och den slutliga utvärderingen.

The five years cited by your rapporteur refer to the period between the commencement of the projects evaluated and the final evaluation.

start {noun} (also: början, igångsättning, startande)

starting {noun}

Sedan visas hela bildserien igen, med start från bild 1.

Then the whole sequence begins again, starting from image 1.

start-

starting

Ytterligare försening skulle också innebära att programmens start försenades, vilket inte skulle vara bra för regionerna och de mindre

However, further delay would also mean a delay in starting programmes, which would be a bad thing for the regions and the poorer Member

Detta betänkande och det har sagts flera gånger, skaffar Siegbert Alber en god start på hans nya viktiga funktion som generaladvokat vid EG-domstolen.

This report, and this has already been said several times, provides an excellent starting point for Siegbert Alber in his important new

start {noun} (also: början, ryck, avfärd, försprång)

start {noun}

Trots en försenad start har programmet Ungdom visat sig vara ett ovärderligt program.

Despite a belated start, the YOUTH programme has proved to be an invaluable programme.

Trots en mycket dålig start anser jag att kompromisstexten är tillfredsställande.

Despite a very bad start, I think the compromise text is satisfactory.

Danmark kommer utan tvivel att kunna glädja sig åt en lyckad start av EMU: s tredje etapp.

Denmark will no doubt benefit from a successful start to the third stage of EMU.

Klicka på knappen Start i Windows. Klicka sedan på Alla program och sedan på Windows Update.

Click the Windows Start button, click All Programs, and then click Windows Update.

start är den position från och med vilken delordet ska fastställas.

Start_num is the position of the first character in the text to extract.

start {comm. gen.} (also: lansering, sjösättning)

launching {noun}

De gör det möjligt för oss att rösta för eurons start med elva medlemsstater.

It makes it possible for us to agree to launching the euro with 11 Member States.

Vid start av Netscape Messenger:

Launching Netscape Messenger

start {comm. gen.} (also: inkörning)

commissioning {noun}

start {comm. gen.} (also: början, utgångspunkt)

outset {noun}

Man ville att diskussionerna skulle vara mer öppna redan från start.

It did want discussions to be more open from the outset.

Totalt sett har dock Europas stats- och regeringschefer givit er en start med en onödig uppförsbacke.

However, when seen in context, Europe's Heads of State and Government have made things unnecessarily difficult for you at the outset.

Det bör påpekas att redan från start var rådets förslag inte till de fyra ovannämnda medlemsstaternas belåtenhet.

It should be noted at the outset that not everything in the Council’ s proposal was to the liking of the aforementioned four countries.

Även av andra anledningar bör de övertygade europavännerna glädja sig över att Italien deltar i eurosamarbetet från start.

outset.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "start":

Usage examples

Usage examples for "startas" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Avdelningen för paranormala fenomen, startas.

The Bureau of Paranormal Research and Defense is born.

Om den här rutan är markerad, startas sökningen på nytt.

Mark this check box to restart the search.

Det skulle vara bra om det startas en diskussion om det.

This is something we need to debate.

De har antingen startats eller kommer att startas inom kort.

They are either in place or will be implemented soon.

Communicator kan inte startas när Profilhanteraren körs.

Cannot restart Communicator while 'Profile Manager' is running.

Nya krig kommer att startas för att försvara vedergällningen som princip.

New wars will be waged in defence of the principle of retaliation.

Eurocontrol måste också reformeras, fräschas upp och startas upp på nytt.

Eurocontrol too must be reformed and revamped and relaunched.

Hela processen måste därför startas om och det kommer att leda till flera månaders försening.

This will force us to restart the whole process and lose more precious months.

Men det kommer varken från den ena eller andra sidan att startas något krig vad som än antas.

It will not, however, be of great consequence to either party, whatever is adopted.

Databasen förstoras därpå automatiskt med ett inkrementvärde (upp till 100 MB) och startas om.

The database will be then automatically increased (up to 100 MB) and restarted again.

Om parametern inte kan fyllas, startas den här händelsen och ett länkat makro kan fylla parametern.

If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.

Här väljer du programmet som används för en tjänst när den startas via en länk i ett dokument.

Here you select the program to be used for the service in question when it is opened via a link in a document.

Firefox ersätter filerna nästa gång programmet startas. Du förlorar inga tillägg eller inställningar.

Firefox will replace these files the next time it starts, and you won't lose your extensions or their settings.

Om du klickar på ikonen startas faxdrivrutinen som du angav i steg 2 så att du kan faxa det aktuella dokumentet.

By clicking on it the fax driver entered in step 2 is activated to send the current document.

Härvidlag finns det skäl att konstatera att Köpenhamnskriterierna är ett villkor för att förhandlingarna skall startas.

Regarding these, it should be stated that they are a condition of the opening of talks.

En heltäckande operation kan startas först när de humanitära organisationerna fritt och tryggt kan komma till området.

A comprehensive aid operation can only begin when the humanitarian organisations have unhindered and safe access to the region.

Men vi har gått med på denna kompromiss, eftersom det var viktigt för oss att detta program nu verkligen kan startas mycket snabbt.

However, we agreed to this compromise because it was important to us to enable this programme to be launched very soon indeed.

Den europeiska politiken måste bestå i att fortsätta utöva påtryckningar mot Saddam och det får absolut inte startas ett förhastat krig.

European policy must consist of maintaining the pressure on Saddam and certainly there must be no headlong rush to war.

Från år 2001 måste en mycket stor informationskampanj för allmän medvetenhet startas i hela unionen, med syfte att främja eurons identitet.

From the year 2001 a major campaign of public awareness must be launched throughout the Union aimed at promoting the identity of the euro.

Dessa regionala ursprungs- och kvalitetsnormer kontrolleras ju i dag redan regelbundet, och det startas om och om igen försäljningsaktioner.

These regional standards of origin and quality are regularly monitored and sales promotions are regularly held.

Similar words

stark · stärka · stärkande · stärkelse · starksprit · starkt · start · starta · startande · startanordning · startas · startbana · starter · startfel · startgrop · starthjälp · startknapp · startledare · startlinje · startmotor · startplats

Have a look at the Italian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"startas" English translation

startas {verb}

start {noun}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "start":

Usage examples

Usage examples for "startas" in English

Similar words