Swedish-English translation for "styrelse"

"styrelse" English translation

Results: 1-39 of 39

styrelse {noun}

styrelse {noun} (also: förvaltning, skötsel, direktion, ledning)

management {noun}

Banken skall förvaltas och ledas av ett bankens råd, en styrelse och en direktion.

The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.

Vi har vissa betänkligheter beträffande förslaget att företrädare för parlamentet skall ingå i Europols styrelse.

We have some misgivings with the proposal to have representatives of Parliament on Europol's management board.

Av det skälet förespråkar vi fortfarande en styrelse med sexton ledamöter, i stället för de tolv som föreslås i betänkandet.

That is why we remain in favour of a Management Board composed of 16 members, and not of 12 as proposed in the report.

Vad det gäller att utse en styrelse är jag nöjd med den kompromiss som har uppnåtts med rådet.

As far as the appointment of the management board is concerned, I do agree with the compromise that has been struck with the Council.

styrelse {noun} (also: regering, ministär, ledning, styrande)

government {noun}

Vem är behörig att se till att OTE:s styrelse avhåller sig från åtgärder av extraordinär karaktär tills ärendet har slutreglerats?

Has the Commission received a reply from the Greek Government to the letter it sent five months ago?

Vårt motto i det avseendet lyder: " Hemlighållande visar svagheten i en dålig styrelse, öppenhet visar kraften i en bra styrelse ".

And our motto is: " Secrecy shows up the weakness of bad government, disclosure reveals the strength of sound government ".

Ledamöter av bolagets styrelse uppmärksammade mig på de påtryckningar och hinder som kommer från den rumänska regeringen för att fortsätta

Members of its administrative board made me aware of the pressures and obstructions they get from the Romanian Government to continue with

styrelse {noun} (also: direktion, direktorat, direktörsbefattning, direktörspost)

directorate {noun}

styrelse {noun} (also: förvaltning, område, riktning, kant)

direction {noun}

styrelse {noun} (also: råd, kyrkomöte, rådförsamling, fullmäktige)

council {noun}

Jag måste säga att rådet inte agerat ansvarigt när det givit fullmakt åt IAS: s styrelse.

I have to say that the Council acted irresponsibly when it conferred full powers on the IAS board.

IAEA: s styrelse enades om att skjuta upp anmälan till säkerhetsrådet för att ge det europeiska initiativet en chans.

The IAEA Board agreed to delay a report to the Security Council to give a European initiative a chance.

Internationella atomenergiorganets styrelse träffas i morgon för att besluta om man ska rapportera Iran till säkerhetsrådet.

The IAEA board of governors meets tomorrow to decide whether to report Iran to the Security Council.

Dessa rapporter är för övrigt inte ens öppna, eftersom man inte vet hur bankens rådsledamöter röstat i ECB: s styrelse.

What is more, these reports are not even transparent, as we do not know how the Governors voted in the ECB Governing Council.

styrelse {noun} (also: juridisk person, bolag, kår, korporation)

corporation {noun}

Flytta mötet till Huckabees styrelse.

Moved my meeting to the Huckabees corporation.

styrelse {noun} (also: kommitté, utredning, utskott)

committee {noun}

Jag har dock en styrelse... och en medlemskommitté.

I do have a board of directors... and I have a membership committee.

Banken skall förvaltas och ledas av ett bankens råd, en styrelse och en direktion.

The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.

Utskottet motsätter sig att rådsföreträdare från alla medlemsstater skall sitta med i byråns styrelse.

I agree with the Committee on Transport’ s view that actors in the road transport sector should be involved in the work of the agency.

styrelse {noun}

board of directors {noun}

Jag har dock en styrelse... och en medlemskommitté.

I do have a board of directors... and I have a membership committee.

Banken skall förvaltas och ledas av ett bankens råd, en styrelse och en direktion.

The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.

Enligt min åsikt påverkas problemet inte heller av att den tidigare svenske premiärministern sitter med i bolagets styrelse.

Nor in my view does the presence of the former Swedish Prime Minister on its board of directors affect the problem.

Enligt uppgifter i medierna kommer Gerhard Schröder att leda bolagets styrelse, medan Matthias Warning ikläder sig rollen som bolagets

According to media reports, Gerhard Schröder will head the company’ s board of directors, with Matthias Warning taking the role of company

styrelse {noun}

boardroom {noun}

styrelse {noun} (also: nämnd, tavla, anslagstavla, bordläggning)

board {noun}

Iran har nu möjlighet att följa de krav som IAEA: s styrelse har lagt fram.

Iran has an opportunity now to come into line with requests made by the IAEA Board.

Dessutom kommer livsmedelssäkerhetsmyndigheten att ha en styrelse.

In addition to that, the food safety authority will have a board.

Det är absolut nödvändigt att det finns företrädare för fiskeriindustrin i denna styrelse.

It is absolutely essential that there be representatives from the fishing industry on this board.

Jag måste säga att rådet inte agerat ansvarigt när det givit fullmakt åt IAS: s styrelse.

I have to say that the Council acted irresponsibly when it conferred full powers on the IAS board.

IMF: s styrelse består till 100 procent av män och i Världsbankens styrelse sitter 91,7 procent män.

The board of the IMF consists entirely of men, and 91.7 % of the World Bank’ s board is male.

styrelse {comm. gen.} (also: organ, tillåtelse, stöd, expert)

authority {noun}

Dessutom kommer livsmedelssäkerhetsmyndigheten att ha en styrelse.

In addition to that, the food safety authority will have a board.

Jag stöder också den gemensamma förklaringen från kommissionen, rådet, och parlamentet när det gäller ledamöterna av myndighetens styrelse.

authority.

advokatsamfundets enhälliga styrelse.

The Tunisian authorities have just succeeded in passing a project establishing a lawyers’ training institute against the unanimous opinion of the Bar Council.

styrelse {comm. gen.} (also: handhavande, administration, administrering, förvaltning)

administration {noun}

När det gäller offentlighet för styrelse, är det bra att dokumenten om unionslagstiftningen i fortsättningen tidigare blir tillgängliga.

As far as opening up administration is concerned it would be positive if, in the future, documents on Union legislation were made available...

Jag tittar till exempel på offentlighet hos styrelse, unionens demokratiska halt, den utländska politiken och även röstvägningen.

I am particularly referring to the openness of administration, the democratic nature of the European Union, foreign policy and the

styrelse- {adjective}

styrelse- {adj.} (also: ledande, direktions-, direktörs-)

directorial {adj.}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "styrelse":

Usage examples

Usage examples for "styrelse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vi vill inte ha en styrelse bestående av fem stora länder som styr de övriga.

We do not want a directory of five big countries that rule the rest.

Vi är varken en samling chefer eller en styrelse som söker maximal byråkratisk effektivitet.

We must not allow ourselves to be taken hostage by a sort of budgetary imperialism.

IEA: s styrelse granskade på sitt möte den 15 september bidragen från sina medlemsstater om frigörandet av lager.

The first meeting in June agreed four themes for enhancing cooperation between the European Union and OPEC.

Styrelse kan endast byggas upp sten för sten från grunden, från den lägsta nivån, från våra nationer och regioner.

Governance can only be built brick by brick from the bottom, from the ground floor, from our nations and regions.

Det råder ingen tvekan om att en stor styrelse blir ett nödvändigt samarbetsforum och en faktor för att utarbeta riktlinjer.

The Agency must be located somewhere where there are already viable top information technology communications systems, including wireless.

Jag anser att parlamentet måste bevara sin kontrollbefogenhet och på intet sätt genom sin närvaro, inte ens som observatör, kopplas till en styrelse.

Most of the amendments significantly improve the text and make a positive contribution to the programme.

OLAF skall fortfarande sortera under kommissionen men samtidigt åtnjuta stort oberoende, vilket till att börja med garanteras av valet av dess styrelse.

While remaining within the Commission, OLAF should enjoy broader independence, guaranteed initially by the choice of its supervisory body.

Det är ett tydligt brott mot flera beslut från IAEA: s styrelse och dessutom den överenskommelse i Paris som Iran anslöt sig till så sent som i november.

The Iraqis have succeeded in drafting this constitution despite the actions of terrorists who are trying to destroy the country’ s desire for that peaceful future.

För oss från Europaparlamentets sida handlar det inte alls om att vi vill veta vem som har argumenterat si eller vem som har röstat så i Europeiska centralbankens styrelse.

We in the European Parliament are not concerned in the least about who puts forward what point of view or who votes which way in the European Central Bank.

Vi anser inte att ledamöter av detta parlament skall sitta i centrumets styrelse, det är en konstitutionell abnormitet.

I believe this Regulation to be a step forward in terms of controlling illegal immigration and that in this way we will be able to move forward towards a common immigration policy.

Europaskolornas styrelse skall just besluta om vilka språksektioner som skall inrättas i Europaskolan Bryssel IV i Laeken.

If such an analysis was not carried out, can the Commission explain how this outcome was arrived at and, in particular, describe how the other language sections came to be excluded?

Byrån kommer att ha en styrelse som enligt kommissionens förslag skulle bestå av tolv företrädare för medlemsstaterna, vilka skulle utses av rådet, och två företrädare för kommissionen.

The Agency will be able to set up its own specialised sections, thus incorporating the work now carried out by land, air and sea centres, where these exist.

Och jag, utan att referera till den nästa arkeologiska enhet som utgörs av " gemenskapens intresse ", skulle vilja uppmärksamma vår kommissionär på sammansättningen i WTO: s styrelse.

Without referring to that almost archaeological entity which used to be known as 'Community preference ', I should like to draw the Commissioner's attention to the membership of the WTO panel.

Jag har alltid ansett att det var ett misstag att försöka behandla styrelse som om det vore en lagstiftning som först lades fram av kommissionen och som institutionerna sedan stred om sinsemellan.

I have always felt it was a mistake to try to treat governance as if it were a piece of legislation which was first presented by the Commission and then batted between the institutions.

Similar words

stympa · stympad · stympning · stynglarvar · styra · styrande · styrbord · styrd · styrde · styre · styrelse · styrelseledamot · styrelsemedlem · styrelsemöte · styrelseordförande · styrelsesätt · styrelseuppdrag · styresman · styrgrupp · styrhjul · styrka

Search for more words in the English-Italian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"styrelse" English translation

styrelse {noun}

styrelse- {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "styrelse":

Usage examples

Usage examples for "styrelse" in English

Similar words