×Did you mean: tomma?

Swedish-English translation for "tömma"

Did you mean: tomma?

"tömma" English translation

Results: 1-31 of 324

tömma {verb}

tömma {vb} (also: göra slut på, blåsa ut, förbruka, trötta ut)

to exhaust {vb}

Det kan inte vara rätt att man först tömmer sitt eget fiskeområde och sedan försöker tömma sin grannes.

It cannot be right for some people first to exhaust their own fishing grounds and then to try to exhaust those of their neighbours.

tömma {vb} (also: ha avföring, evakueras, bli evakuerad, utrymma)

to evacuate {vb}

tömma {vb} (also: falla ut i, hälla upp)

to empty {vb}

Det här fältkommandot kan du t.ex. använda så att tomma stycken döljs vid utskrift.

This field can be used, for example, to suppress empty paragraphs during printing.

Om Du har markerat den här kryssrutan, ignoreras tomma rader i ursprungstabellen.

Select this option if you want all empty cells in the original table to be ignored.

Vi tvingas ständigt dra slutsatsen att detta bara kan ha varit tomma ord.

We are steadily reaching the conclusion that this may have been only empty rhetoric.

Antalet tillstånd för tomma lastbilar har fastställts till 220 000 per år.

On the other hand, lorries allowed to transit empty has been fixed at 220 000 per year.

Detta är inte glasögon, detta är bara tomma bågar, väldigt tomma bågar.

These are not glasses, these are empty frames. ~~~ (Laughter) Quite empty frames.

tömma {vb} (also: ta bort, åstadkomma, dra till sig, samlas)

to draw {vb}

tömma ut

to draw

Om den här rutan är markerad skrivs tomma sidor, som inte innehåller något cellinnehåll och inte något ritobjekt, inte ut.

If this field is marked, empty pages where there are no cell contents and draw objects are printed.

Låt oss nu därför dra de rätta och nödvändiga slutsatserna inför 2006, så att betänkanden som detta blir till annat än bara tomma ord.

Let us then now draw the right and necessary conclusions for 2006, or else reports of that sort will in fact be nothing more than

Samordningen av den ekonomiska politiken får inte bli tomma ord.

The coordination of economic policies should not just be left on the drawing board.

Denna rörelse har inte uppstått ur tomma intet, den hänger samman med arbetarklassens och den folkliga rörelsens kamp, och det är ur denna

This movement did not come out of nowhere; it is linked to the struggle by the workers and the working classes and it draws on their experience and messages.

tömma {vb} (also: torka, beröva, länsa, avvattnas)

to drain {vb}

Allvarligt, vi borde inte tömma den nästa gång han åker.

Seriously, we should drain it when he goes on his next business trip.

Vi befinner oss inte längre mitt i en naturkatastrof, utan söker efter lösningar för att tömma ut enorma vattenmassor.

We have gone beyond the stage of a localised disaster and we are looking for ways to drain the huge amounts of water.

Subsidiaritetsprincipen får aldrig tjäna som ett instrument för försöken att tömma de ekonomiska medlen i den ekonomiska och sociala

The principle of subsidiarity must never be used as an instrument with which to attempt to drain the financial resources of the European

tömma {vb} (also: fälla, skjuta, slå ned, besegra)

to down {vb}

Å andra sidan finns det mer än 10 000 tomma bostäder som inte sköts om utan förfaller.

Moreover, there are over 10 000 empty dwellings, which are not cared for and which are falling down.

Samtidigt får vi inte ta på oss för mycket, för då kommer resultatet bara att bli tomma ord.

At the same time, we should not punch above our weight, for then we will remain bogged down in fine words.

Förråden där nere är tomma.

The stores down there are empty.

Vi måste därför se till att de friheter som fastställs i fördraget, så som uppehållsrätten och fri rörlighet inte bara förblir tomma ord.

We must, therefore, ensure that the freedoms laid down in the Treaty such as the right of residence and free movement, do not remain empty

tömma {vb} (also: annullera, uppfylla, bleka, säga upp)

to discharge {vb}

tömma ut

to discharge

tömma {vb} (also: göra slut på, förbruka, utarma)

to deplete {vb}

tömma {vb} (also: sticka, försvinna, jaga ut, köra ut)

to clear out {vb}

tömma {vb} (also: rengöras, tvätta, rengöra, länsa)

to clean {vb}

tömma helt

to clean out

Våra medborgare vill se konkreta åtgärder, inte bara höra tomma ord från våra politiker.

This is our chance to continue our battle for a safer, cleaner world.

tömma {vb} (also: röja ur, ta isär, plocka isär, demontera)

to strip {vb}

Ett sådant synsätt kan bara bidra till att tömma Cartagenaavtalet på dess innehåll, just när det håller på att ratificeras av...

Such an approach can only serve to strip the Cartagena Protocol of its meaning, at the very time when its ratification by the Member States...

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "tömma":

Usage examples

Usage examples for "tömma" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

tömma sin toaletthink

to slop out

De förblir tomma ord.

It is just empty talk.

Det är inte tomma ord.

I say this sincerely.

Försvann i tomma intet.

Vanished into thin air.

Tomma ord måhända.

An empty slogan, perhaps.

Rummen var nästan tomma.

The rooms looked almost empty.

Har du hyrt den tomma lokalen?

You leased that empty store?

Jag skjuter kanske tomma skott.

I might be shooting blanks.

Rådets stolar är tomma.

The Council's benches are empty.

För den tomma lägenheten.

The fear of the empty apartment.

Förråden där nere är tomma.

The stores down there are empty.

Som ni ser så är de ganska tomma.

You can see, they're kind of empty.

De båda tomma raderna tas bort.

The two blank lines will be deleted.

Till och med åskådarläktarna är tomma.

Even the public gallery is emptying.

Är detta något mer än tomma ord?

Is this anything more than empty words?

Till grekerna gav vi tomma ord.

What we gave the Greeks was an empty cup.

Allt annat är tomma ord för mig.

Everything else, I regard as empty words.

Det verkar finnas en hel del tomma platser.

There seem to be a lot of vacant seats.

Similar words

tolvårig · tom · tomat · tomater · tomatsäker · tomgång · tomglas · tomhänt · tomhet · tomlåda · tömma · tömmande · tömning · tomrum · tomt · tomtar · tomte · tomtebloss · tomträttsavgäld · ton · tona

Search for more words in the Arabic-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"tömma" English translation

tömma {verb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "tömma":

Usage examples

Usage examples for "tömma" in English

Similar words