Summary

ta av {verb}
to remove · to dip into · to turn · to undress · to take off

full details

Synonyms

ta av: svänga

Usage examples

ta av sig
ta del av
ta bort av

more (20)

Swedish-English translation for "ta av"

"ta av" English translation

Results: 1-25 of 1036

ta av {verb}

ta av {vb} (also: försvinna, ta bort, avsätta, flytta)

to remove {vb}

Jag vet att det anses artigt att ta av sig skorna, i ert land...... när ni besöker någons anspråkslösa boning.

Now, I know in your country it's polite to remove your shoes when you visit someone's humble abode...

Ta av er skygglapparna, kolleger.

Remove your blinkers, ladies and gentlemen.

Ta av hjälmen och säg ditt namn!

You will remove your helmet and tell me your name.

Och ju mer delaktiga kvinnorna blir, desto mer kan de ta av sig slöjan, till exempel, eller köra sin egen bil eller ha ett arbete eller

And the more empowered the women become, the more they are able to remove the veil, for example, or to drive their own car or to have a job

Personalen insisterade på att jag skulle ta av mig jackan, trots att jag hade tagit ur alla metallföremål och gått igenom metalldetektorn.

The staff insisted that I take off my jacket, although I had removed from it all metal objects and had gone through the metal detector.

ta av {vb} (also: sticka ned handen i något, stoppa ned handen i något, tulla på, nagga)

to dip into {vb}

ta av {vb} (also: rikta, svänga, välva, kröka)

to turn {vb}

ta av {vb} (also: klä av)

to undress {vb}

ta av (kläder och skor) {vb}

to take off (clothes and shoes) {vb}

Och vi blev så överhettade av jakten att vi behövde ta av oss pälsen och kasta den.

And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.

Nu måste jag ta av mig mina skor eller kängor för att ens kunna få komma ombord ett flygplan!

Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane!

Sen ska vi ta det gamla " ta av dig alla kläderna " - tricket.

Then we will see how you do with the old " take off your clothes " ploy.

Ta av era örhängen, armband och halsband...

Take off your earrings, your bracelets, your necklaces...

De blå spökena fortsätter att synas på Kabuls gator, eftersom ytterst få kvinnor vågar ta av burkan och sätta sitt liv på spel.

Blue ghosts continue to waft round the streets of Kabul, with few women daring to risk their lives by taking off their burka.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "ta av":

Usage examples

Usage examples for "ta av" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ta av den.

Take it off.

Ta av dem.

Take them off.

Ta av den där...

Take off that...

Ta av dig hatten.

Take that off.

Ta av den då.

Then take it off.

ta livet av sig

to make away with

Ta en bild av oss.

Get a shot of us.

Ta av henne toppen!

Take her top off!

Similar words

systemutveckling · Systemvetenskap · syster · systerdotter · systerskap · systerson · sytråd · T-shirt · T-tröja · ta · ta-av · tabbe · tabell · tablett · tabu · tabubelägga · tabularisk · tabulatortangent · tack · tacka · täckande

In the English-German dictionary you will find more translations.