Summary

tendens {noun}
movement · leaning · inclination · drive · run · tendency · tide · trend

full details

Synonyms

tendens: benägenhet · trend · vana

Usage examples

ha en tendens
ha en tendens att
tendens att stiga

more (20)

Swedish-English translation for "tendens"

"tendens" English translation

Results: 1-28 of 91

tendens {noun}

tendens {noun} (also: mekanism, riktning, utveckling, urverk)

movement {noun}

Vi, de nya länderna, anslöt oss till EU utan att veta att en sådan tendens skulle uppstå – rörelsen mot skatteharmonisering.

We, the new countries, joined the European Union without knowing that there would be such a tendency today – the movement towards tax...

tendens {noun} (also: böjelse, böjning, benägenhet)

leaning {noun}

tendens {noun} (also: böjelse, lust, sluttning, tycke)

inclination {noun}

Men jag har en naturlig tendens att tro på allt ni säger.

On the other hand, I have a natural inclination to believe everything you say.

tendens {noun} (also: infart, syftning, attack, slag)

drive {noun}

tendens {noun} (also: tillgång, rastgård för djur, följd, period)

run {noun}

tendens {noun} (also: anlag, böjelse, syfte, strävan)

tendency {noun}

Detta är en generell tendens, som varken besparar Rhône-Alpes eller Alsace.

This is a generalised tendency, sparing neither the Rhône-Alpes, nor Alsace.

Denna tendens kommer till uttryck i några ändringsförslag, som vi kommer att förkasta.

This tendency arises in some of the other amendments, which we shall be rejecting.

Många av de nya medlemmar som står i tur ogillar denna tendens, och det gör vi också.

Like us, many of the soon-to-be new member states condemn this tendency.

Vi måste dock erkänna att det också finns en tendens mot protektionism.

However, we have to acknowledge that there is also a tendency towards protectionism.

Det utgör bara ytterligare ett exempel på den tendens som finns till att militärisera EU.

It is just further evidence of the tendency towards militarising the European Union.

tendens {noun} (also: ström, tid, strömning, stund)

tide {noun}

tendens {noun} (also: innegrej, trend)

trend {noun}

Gemenskapens uppgifter om arbetsmiljön pekar på en allmänt förbättrad tendens.

Community data on health and safety at work reveal a general trend towards improvement.

Vi måste akta oss för, att detta inte blir till en hämmande tendens för vissa regioner.

We must ensure that this does not turn into a disastrous trend for certain regions.

Finns denna tendens till ökad brottslighet även i andra medlemsstater?

Can the trend towards increasing crime rates also be seen in other Member States?

Denna tendens fortsätter när det gäller tillgång till grundläggande och högre utbildning.

This trend continues where access to basic and higher education is concerned.

Därtill kan man lägga en stark tendens att lägga över godstrafik från järnvägen till vägarna.

There is also a marked trend towards shifting goods from rail to road.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "tendens":

Usage examples

Usage examples for "tendens" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ha en tendens

to tend

ha en tendens att

be given to

tendens att stiga

buoyancy

Parlamentet har i bland en tendens till egensinnighet.

Parliament often tends to be proactive here.

Jag beklagar, men pengar har en tendens att förändra människor.

I'm sorry...... but money has a way of changing people.

Här finns en stark tendens till att gynna två eller fem språk.

It enshrines a strong preference towards two or five languages.

På rysk sida kan man dock se en motsatt tendens.

However, quite the opposite can be observed on the Russian side.

Jag vill påpeka att en märklig tendens har uppkommit.

It seems to me that a curious discrepancy is starting to take shape.

Därför att de har en tendens att inte rekryteras på arbetsmarknaden.

Because they tend not to be recruited in the labour market.

I vårt samhälle finns det tyvärr en tendens att kringgå lagstiftningen.

Unfortunately, our society is inclined to skirt round the law.

Jag välkomnar att kommissionen fördömer denna tendens i sina uttalanden.

I welcome the Commission’ s statements condemning that drift.

Kommissionen och främst rådet självt har en tendens att glömma det.

The Commission, and especially the Council itself tend to overlook this.

De har en tendens att bita varandra, ofta helt kraftfullt och vanligen i ansiktet.

They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.

Det är en fråga som Europeiska kommissionen generellt har tendens att undervärdera.

It is an issue to which the European Union generally tends to pay too little attention.

Vanligtvis har vår kultur haft en tendens att se bakåt och romantisera det förflutna.

Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.

Varje undantag på dessa områden kommer ofelbart att ha en tendens att bli oändliga.

Budgetary and fiscal policy are particularly sensitive areas of political responsibility.

Jag tror snarare att partierna ofta har en tendens att ta sig själva på för stort allvar.

Rather I think that parties often tend to take themselves particularly seriously.

För dessa krig har en tendens att internationaliseras av den sida som riskerar att förlora.

For as a rule these wars are internationalised by the side that is in danger of losing.

Cigarretterna är redan mycket dyra i Europa, och rökningen visar ingen tendens att minska.

Cigarettes are already extremely expensive in Europe and smoking shows no signs of abating.

På andra håll, även i Europa, följer priserna för närvarande en motsatt tendens på kort sikt.

Elsewhere, including in Europe, prices are currently suffering a short-term decline.

Similar words

tematisk · tempel · temperament · temperatur · temperera · templet · tempo · temporär · temporärt · tempus · tendens · tendentiös · tendera · tenderar · Teneriffa · tenn · tennfolie · tennis · tennisarmbåge · tennisbana · tenniskläder