Summary

tidsgräns {noun}
deadline

full details

Usage examples

... är vår tidsgräns....
... har en tidsgräns....
... - tidsgräns överskriden...

more (20)

Swedish-English translation for "tidsgräns"

 

"tidsgräns" English translation

Results: 1-21 of 33

tidsgräns {noun}

tidsgräns {noun} (also: deadline, frist, tidsfrist)

deadline {noun}

Bonde känner mycket väl till den tidsgräns som är uppsatt för detta arbete.

Mr Bonde is fully aware of the deadline set for this work.

Den tidsgräns som har fastställts för nästa regeringskonferens är dock onekligen mycket ambitiös.

However, the deadline being set down for the next intergovernmental conference is very ambitious indeed.

Vi har skjutit fram de här Cotonouförhandlingarna och vi behöver verkligen en tidsgräns för när de senast måste äga rum.

We have put off these Cotonou negotiations and we really need to have a deadline by which they must take place.

Till och med en tidsgräns klockan 20.00 skulle endast ge oss en timme att diskutera dessa frågor i en grupp om 214 personer.

Even a deadline of 8 o'clock will only allow us an hour to discuss these issues with a group of 214.
 

Usage examples

Usage examples for "tidsgräns" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det är vår tidsgräns.

That is our limit.

Vi har en tidsgräns.

We have a limited time.

Nedkopplad - tidsgräns överskriden

Connection timed out

Jag tror inte att det handlar om en tidsgräns.

I do not think this is a final date.

För det första måste det finnas en tydlig tidsgräns.

First, there must be a clear time limit.

Kan kommissionen sätta en fast tidsgräns för utbetalningarna?

Can the Commissioner set a fixed time limit for the payments?

Vi bör sätta en tidsgräns och sträva efter att uppnå allt fram till dess.

We should set ourselves a limit and try to achieve everything by then.

Rådet förkastar vidare varje tidsgräns när det gäller repatriering av flyktingar.

The Council also rejects any time-limit as regards the repatriation of refugees.

Om de vill överskrida denna tidsgräns måste de registrera sin verksamhet i Italien.

If they intend to exceed that limit, they must register their activity in Italy.

Jag blir glad över att det ser ut som om parlamentet kommer att stå fast vid en tidsgräns på fem år.

I am delighted that Parliament looks as if it is going to insist that there is a five-year time limit.

För övrigt finns ingen tidsgräns för kommissionens undersökning av ett fall i den tillämpliga förordningen.

Thank you for this complementary question, which raises a point of general interest.

Enda sättet att få ett alternativ är naturligtvis att sätta en tidsgräns.

Why do we allow sulphur hexachloride, which does 23 000 times more damage to the climate than carbon dioxide?

I Google Chrome finns en tidsgräns för JavaScript-åtgärder på webbplatser som ett skydd mot fel på webbplatserna.

Google Chrome sets a time limit for JavaScript actions on a website to complete, as a precaution against errors in websites.

Jag skall också nämna det sista ändringsförslaget, nämligen att det finns en tidsgräns inom vilken kommissionen skall återkomma.

I consider this perhaps to be the most important proposal among the amendments now being tabled by our committee.

Vidare föreskriver avtalet att denna tidsgräns på 300 sekunder måste revideras inom 3 år och sänkas till 180 sekunder.

Moreover, the agreement foresees that this 300 second limit shall be reviewed within 3 years in order to be lowered to 180 seconds.

Vi kan alltså inte gå emot något som den franska lagen ger honom rätt till: att överklaga inom en tidsgräns.

We therefore cannot go against something, to which he is entitled under French law: to lodge an appeal within a certain time limit.

Kommissionen har angett att den har för avsikt att i tullmyndigheternas tillämpningsföreskrifter fastställa en tidsgräns på 30 dagar.

The Commission has intimated that it intends to set a time limit of 30 days in the implementing provisions for customs authorities.

Det är redan nu nödvändigt att fastställa en tvingande tidsplan och en tidsgräns, som skulle kunna vara den 1 januari 2002.

These reforms are also a prerequisite for enlargement, and we need to establish a strict timetable and a target date, perhaps 1 January 2002.

Det gäller punkt 11, nämligen om man i dag skall sätta en tidsgräns för ekonomiska incitament till de miljövänliga fordonen.

This is section 11, about whether a time limit should now be set for financial incentives in connection with environmentally friendly vehicles.

Jag tar till orda för att tala om för Tillich att han har fel: Presidiets instruktioner var tisdag, onsdag och torsdag, utan någon tidsgräns på torsdag.

I rise to advise Mr Tillich that he is wrong: the Bureau's instructions were Tuesday, Wednesday and Thursday with no time limit set on Thursday.

Similar words

tidsbrist · tidsenlig · tidsförbrukning · tidsfördriv · tidsfördröjning · tidsförlopp · tidsform · tidsförskjutning · tidsförväxling · tidsfrist · tidsgräns · tidsinställd · tidsinställning · tidsintervall · tidskrävande · tidskrift · tidslinje · tidslucka · tidsmarginal · tidsmässig · tidsmässigt

more

Search for more words in the Russian-English dictionary.