Summary

tilltalande {adjective}
pleasant · nice · good · attractive · appealing · sympathetic · fetching

tilltal {noun}
apostrophe

full details

Synonyms

tilltalande: attraktiv · behaglig · lockande

Usage examples

göra tilltalande
... mig vara mycket tilltalande....
... att det blir mer tilltalande för medborgarna....

more (20)

Swedish-English translation for "tilltalande"

 

"tilltalande" English translation

Results: 1-28 of 30

tilltalande {adjective}

tilltalande {adj.} (also: behaglig, vänlig, angenäm, trevlig)

pleasant {adj.}

Situationen för immigration till EU är verkligen inte trevlig, tilltalande eller passande.

The immigration situation in Europe is certainly not pleasant, appealing or suitable.

Den har den tilltalande norska smaken från Gro Harlem Brundtland, hon som uppfann idén för 40 år sedan.

It has the pleasant aroma of the Norway of Dr Brundtland, who invented it 40 years ago.

Det är ingen tilltalande läsning.

This does not make pleasant reading.

tilltalande {adj.} (also: fin, vänlig, angenäm, trevlig)

nice {adj.}

tilltalande {adj.} (also: duktig, skicklig, noggrann, fin)

good {adj.}

tilltalande {adj.} (also: trevlig, lockande, attraktiv, sympatisk)

attractive {adj.}

Även min grupp anser att kommissionens förslag är ett mycket tilltalande förslag.

My group is also of the opinion that the Commission proposal is a very attractive one.

Framför allt är tanken på förhandlingsbara grönströmscertifikat mycket tilltalande.

The idea of tradeable green energy certificates is an attractive one.

Och varför skulle i så fall det alternativet vara tilltalande för Förenta staterna?

And why should this alternative be attractive to the United States?

Det kommer att göra tanken på europeiska kulturhuvudstäder ännu mer tilltalande i framtiden.

That will make the idea of European capitals of culture even more attractive in the years to come.

I samband med BSE-problematiken är det mycket tilltalande.

Given the BSE problem, that is very attractive indeed.

tilltalande {adj.} (also: lockande, attraktiv, sympatisk, bönfallande)

appealing {adj.}

Situationen för immigration till EU är verkligen inte trevlig, tilltalande eller passande.

The immigration situation in Europe is certainly not pleasant, appealing or suitable.

Den har tilltalande och riktiga sidor, men den innehåller också hot.

Some aspects of it are appealing and sound, some are threatening.

Det är en väldigt tilltalande idé, men den är inte sann.

That's a very appealing picture, however, it's just not true.

Banksekretessen gör det tilltalande att spara i utlandet för att undvika inkomstskatt eller förmögenhetsskatt.

Banking secrecy makes it appealing to have savings outside one's own country as a means of evading income tax or property tax.

tilltalande {adj.} (also: välvillig, sympatisk, förstående, positivt inställd)

sympathetic {adj.}

tilltalande {adj.} [coll.] (also: tilldragande, förtjusande, näpen, vinnande)

fetching {adj.}

tilltal {noun}

tilltal {n} (also: tal, apostrof, apostrofering, apostroftecken)

apostrophe {noun}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "tilltalande":

© Folkets synonymlexikon Synlexattraktiv · behaglig · lockande · tilldragande · trevlig · vacker · välbehaglig

 

Usage examples

Usage examples for "tilltalande" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     göra tilltalande

to sell

Det förefaller mig vara mycket tilltalande.

This seems a very enjoyable exercise.

Tony Blair hoppas att han skall kunna reformera EU så att det blir mer tilltalande för medborgarna.

Mr Blair hopes that he can reform the European Union in order to make it more palatable to the people.

Förutom det tilltalande lantliga intryck de naturligtvis bidrar till så motverkar de också jorderosion.

They also prevent soil erosion, in addition to the obvious aesthetic rural feel they give wherever they are found.

Men det innebär också att några av oss i denna kammare måste fatta beslut som tidigare inte var tilltalande.

But it also adds up to some of us within this House having to take decisions, which previously were not palatable.

EG-domstolens domar har inte alltid varit tilltalande, och ibland har de till och med varit motsägande.

The judgments of the European Court of Justice have not always been pleasing and have sometimes even been contradictory.

Jag hoppas, för att låna en föga tilltalande lämplig fras, nedfallet från detta beklagliga politiska beslut kan begränsas.

I hope that, to borrow an unattractively appropriate phrase, the fall-out from this lamentable political decision can be contained.

I samtliga dessa fall, vare sig vi nu ansåg dem vara tilltalande eller inte, ledde det till att oväntat många människor kände sig nöjda.

In all those cases, whether we agreed with them or not, the result was an unexpected number of satisfied people.

Den utsikten tror jag inte att någon av oss eller någon av medborgarna i Europeiska unionen eller tredjeländer finner särskilt tilltalande.

I do not see that as a prospect that any of us, or any of the citizens of the European Union or third countries, can relish.

Ordförandeskapet har genomförts mycket målmedvetet, mycket effektivt och på ett mycket tilltalande sätt, och rådsordförandens tal var glädjande.

It has been conducted very purposefully, very efficiently and very sympathetically, and the Taoiseach’ s speech had joy in it.

Det var naturligtvis en tillfällighet att dessa ärenden avslutades under det grekiska ordförandeskapet, men det var en tilltalande tillfällighet.

It was, of course, coincidental that these dossiers happened to be finalised during the Greek Presidency, but it was a very happy coincidence.

Och det anses att om ett mynt på 100 euro skall vara hanterbart och estetiskt tilltalande borde det egentligen ha ett angivet värde på 300 till 400 euro.

It is considered that for easier use and to be aesthetically pleasing, a 100 euro coin would have to have a face value of EUR 300 to 400.

Förslaget om bevisbördan, som nu kanske inte är omvänd men i varje fall delad på ett annat sätt än tidigare, är mycket tilltalande.

The proposal on the burden of proof which, while not actually reversing the present position, provides for a different arrangement, is perfectly acceptable.

Kommissionen har naturligtvis gett sig själv en tilltalande framtoning genom de kostnader som har lagts ned på att låta avlägsna asbesten från Berlaymontbyggnaden.

The Commission of course earned itself brownie points by spending a great deal of money on stripping the asbestos from the Berlaymont building.

Hur tilltalande det målet än är så tycker vi att det är fel att göra hjälpprogram ekonomiskt beroende av resultaten från bekämpandet av brottslighet.

However benevolent this goal may be, it is fundamentally wrong in our view to make rehabilitation programmes financially dependent on the results of fighting crime.

Presidenten tillhör ett parti vars rötter jag finner mer tilltalande än regeringspartiets, och hennes självförhärligande politik hotar nu att ödelägga allting igen.

It is only after a long, hopeless war of secession that a government has emerged ready to talk seriously with the Tamil resistance movement, which wants its own State.

För det andra, herr kommissionär, fann jag de konstruktiva påpekanden som ni nyss gjorde beträffande olika studier, förfaranden och tillvägagångssätt mycket tilltalande.

Secondly, Commissioner, I was very pleased to hear your constructive comments with regard to various studies, procedures and approaches.

Total avreglering verkar vara en tilltalande lösning men orsakar säkerligen spänningar med de allmännyttiga tjänsterna när det gäller persontransport.

Total liberalization looks like a an elegant solution, but causes tensions, particularly in the transport of passengers, as regards the responsibilities of public services.

Jag vill avsluta med att betona att jag, och hela kommissionen, verkligen anser att detta är ett tilltalande samarbete.

I think that the accession of these countries, and therefore the success of enlargement, is currently based on rules, laws and regulations that are still a little restrictive.

Även om det är tilltalande att se att parlamentet och miljöministrarna stöder en ambitiös klimatpolitik får vi inte låta oss fångas av skicklig retorik och goda avsikter.

In all honesty, I am really pleased that it is you we can talk to today about the EU’ s climate policy and its contribution to the climate conference in Buenos Aires in December.

Similar words

tillsyn · tillsyningsman · tillsyns- · tillsynsman · tillsynsmyndighet · tillta · tilltag · tilltagande · tilltal · tilltala · tilltalande · tilltalat · tilltalsord · tilltänkt · tilltäppande · tilltäppning · tilltäppt · tillträda · tillträdande · tillträde · tillträdesdag

more

In the Chinese-English dictionary you will find more translations.