Swedish-English translation for "tonfall"

"tonfall" English translation

Results: 1-14 of 14

tonfall {noun}

tonfall {noun} (also: klang, ringning, klingande, cirkel)

ring {noun}

tonfall {noun} (also: höjd, sluttning, höjdpunkt, topp)

pitch {noun}

tonfall {noun} (also: intonation, sätt att variera tonen i talspråk)

intonation {noun}

tonfall {noun} (also: ändelse, böjd form, böjningsändelse, modulation)

inflexion {noun}

tonfall {noun} (also: ändelse, böjd form, böjningsändelse, modulation)

inflection {noun}

tonfall {n} (also: uttal, tryck, betoning, tonvikt)

accent {noun}

Usage examples

Usage examples for "tonfall" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vi har dock ett något tydligare tonfall än vad kommissionen och rådet hittills haft.

However, we are clearer about some points than the Commission and the Council have been so far.

Ett med ett ekonomisk tonfall, roterande via agerande ordföranden för euroområdet.

That of the Presidents-in-Office of the 'Euro-11 ' will have an economic timbre and will rotate.

Vi har nu en ny sammansättning av parlamentet, en ny kommission med många nya människor och nya tonfall.

Now there is a new Parliament and a new Commission with many new personalities and new emphases.

Jag tycker att ert påpekande, som dessutom gjordes i ett protesterande tonfall, måste begrundas ingående.

I think that your comments, which were also a complaint, should be carefully considered.

Han förolämpade mig allvarligt på ett personligt plan, genom att gestikulera och använda ett tonfall som sannerligen inte borde vara tillåtet i ett parlament som detta.

That he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a Parliament like this.

(Skratt) Men det var också hennes tonfall när hon ställde frågan: apropå ingenting, som om hon inte ens brydde sig om svaret, som om hon bara ville prata med mig.

(Laughter) But it was also the tone of how she asked the question: apropos of nothing, like she didn't even care about the answer, as though she just wanted to talk to me.

Jag kan förstå att vissa tonfall kan irritera, men även när man ser att det slängs vatten på människor får man reagera, även om det kanske sker i mindre diplomatiska tonfall.

I realise that some language can be offensive, but when one is on the receiving end of a bucket of water one is quite likely to be somewhat free in one's response.

Låt mig slutligen lägga till att jag verkligen uppskattar ledamotens inställning och hans tonfall, med tanke på att vi befinner oss i ett känsligt skede i det aktuella ärendet.

Finally, let me add that I very much appreciate the Member's approach and his tone given the fact that we are at a sensitive stage in the case in question.

Similar words

ton · tona · tonal · tonår · tonåring · tonåringar · tonårs- · tonårstid · tonart · tonavstånd · tonfall · tonfisk · tongång · tongivande · tonhöjd · tonhuvud · toning · tonläge · tonlös · tonnage · tonomfång

Search for more words in the English-Hungarian dictionary.