Swedish-English translation for "toppen"

SV toppen English translation

toppen {adj.}
toppen- {adj.}
EN

SV toppen
play_circle_outline
{adjective}

  1. slang
  2. other
  3. colloquial

1. slang

toppen (also: jättebra, jättekul)
play_circle_outline
ace {adj.} [Brit.] [slg.]
Hon var toppen mellan lakanen.

2. other

toppen (also: jättebra, kanon)
Du är en toppen kille...... och har ställt upp för mig ända sedan jag började här.
You're really a terrific guy...... and so supportive of me ever since I started here.
toppen (also: utmärkt)
toppen (also: stygg, jättebra, finfin, retsam)
toppen (also: mycket bra, häftig, asball, superb)
play_circle_outline
awesome {adj.} [coll.]
toppen (also: finfin)
play_circle_outline
copacetic {adj.} [Amer.] [slg.]

3. colloquial

toppen (also: fantastisk, pang-)
play_circle_outline
smashing {adj.} [Brit.] [coll.]
toppen (also: schyst, jättekul, juste, hög-)

Synonyms (Swedish) for "toppen":

toppen

Context sentences for "toppen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Swedishtillbaka till toppen
SwedishVi ser bara toppen av ett isberg, men det är toppen av ett mycket stort isberg.
We only see the tip of the iceberg, but it is the tip of a very large iceberg.
Swedishtoppen finns det en liten by där man kan köpa mat, vatten och " souvenirer"
At the top there is a small village where you can buy food, water and "souvenirs".
SwedishDet är den inställningen som kommer att ta den här verksamheten till toppen.
Now, that's the kind of winning attitude that'll take this enterprise to the top.
SwedishDet är förnedrande för ett land att ligga i toppen av en sådan negativlista.
It is degrading for a country when its name appears at the top of such a blacklist.
SwedishSkandalen med långtradarchaufförerna i Luxemburg är bara toppen på isberget.
The scandal surrounding lorry drivers in Luxembourg is only the tip of the iceberg.
SwedishHalvvägs i denna process fann hon sig själv i toppen på en mördares dödslista!
Half way through the process she found herself at the top of an assassin's death list!
SwedishOch jag gjorde även huset på toppen av ön rött så att det skulle se mer svenskt ut.
And yeah, I even turned the house on top of the island red to make it look more Swedish.
SwedishStora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.
Great academic institutions grow from the bottom up, not from the top down.
SwedishHögst upp i toppen finns det som är heligt, dvs. det levande och först och främst embryot.
At the top of the list we have life, which is sacred, life and above all the embryo.
SwedishGrundtanken i mitt betänkande är att textilindustrin bara är toppen av ett isberg.
The thrust of my report is that the textiles industry is really just the tip of the iceberg.
SwedishVerklig fred kommer inte till stånd i toppen utan den växer fram bland gräsrötterna.
Real peace does not start at the top, but at a country's grass roots.
SwedishDet måste vara en större rotation av anställda, särskilt i toppen av hierarkin.
There should be a more frequent rotation of employees, especially at the top of the hierarchy.
SwedishOch efter den först parabolen, vet ni, sa doktorn att allt var toppen.
And after that first parabola, you know, the doc said everything is great.
SwedishDet låter visserligen vansinnigt, men det är bara toppen av isberget.
Surely that is too crazy for words, but it is only the tip of the iceberg.
SwedishDet vi ser här är bara toppen på isberget, och problemet är kolossalt.
What we are seeing here is just the tip of the iceberg, and there is a colossal problem.
SwedishDet är bara litet mer än ett år sedan vi såg toppen av den senaste krisen.
It is only a little over a year since the most recent crisis peaked.
SwedishSå det vi lyckas få offentligt är fortfarande toppen av ett isberg.
What we are managing to get done in public is thus still only the tip of the iceberg.
SwedishDu tänker, "Toppen Man vet hur man vaccinerar, man vet hur man sprider myggnät."
You know how to immunize kids, you know how to give bed nets."