Summary

umgänge {noun}
intercourse · connection · company · community · communion · commerce · visitation · connexion · relations · relations with people · association · dealings

full details

Synonyms

umgänge: bekantskapskrets · samkväm · sällskap

Usage examples

ha sexullt umgänge med
ha sexuellt umgänge med
ha sexuellt umgänge med

more (20)

Swedish-English translation for "umgänge"

 

"umgänge" English translation

Results: 1-32 of 43

umgänge {noun}

umgänge {noun} (also: förbindelse, samlag, könsumgänge, coitus)

intercourse {noun}

umgänge {noun} (also: plats, anknytning, anslutning, släktskap)

connection {noun} [Amer.]

umgänge {noun} (also: lag, sällskap, besök, främmande)

company {noun}

umgänge {noun} (also: överensstämmelse, grupp, samfund, brödraskap)

community {noun}

umgänge {noun} (also: samfund, gemenskap, inbördes samband, kyrkosamfund)

communion {noun}

umgänge {noun}

commerce {noun} [oldfsh.]

umgänge {noun} (also: undersökning, besök, hemsökelse, längre besök)

visitation {noun}

umgänge {noun} (also: släktskap, samfund, tjänst, samtrafik)

connexion {noun} [Brit.]

umgänge (det att umgås, samvaro) {noun} (also: släkt)

relations {noun}

umgänge

relations with people

Man betonar i betänkandet att jämställdheten mellan kvinnor och män måste till exempel beaktas i Europeiska unionens umgänge med islamiska

The report emphasises the fact that gender equality must be taken into consideration in EU relations with Islamic states.

En annan barbarisk handling var de 99 piskrappen som utdelades till en ung kvinna efter att hon hade haft sexuellt umgänge med en tysk

Another barbarity is that of the 99 lashes inflicted on the young woman accused of having sexual relations with the German citizen.

umgänge (det att umgås, samvaro) {noun}

relations with people {noun}

umgänge {n} (also: sammanslutning, förening, anknytning, anslutning)

association {noun}

umgänge {pl} (also: affärer, förbindelser, samröre, uppförande)

dealings {pl}
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "umgänge":

© Folkets synonymlexikon Synlexbekantskapskrets · samkväm · sällskap

 

Usage examples

Usage examples for "umgänge" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     ha sexullt umgänge med

to sleep with

     ha sexuellt umgänge med

to bed

     ha sexuellt umgänge med

to sleep together

     ha sexuellt umgänge med

to lie with

Den andra punkten rör sexuellt umgänge.

The second point relates to sexual activity.

Den tredje punkten rör homosexuellt umgänge mellan män.

The third point relates to homosexual practices between men.

Ett ansvarsfullt umgänge med dessa ska läras in och läras ut.

They should be taught and learn how to use them responsibly.

Du måste ha sexuellt umgänge med en dam den här gången - i lokalen.

You have to have carnal knowledge, of a lady this time, on the premises.

Denna hållning är inte förenlig med ett umgänge i partnerskap.

This is not the kind of behaviour that we expect when working in a partnership.

Homosexuella utgör bara en risk om de har oskyddat sexuellt umgänge.

Homosexuals might only pose a risk when they engage in unsafe sexual practices.

För det andra stöder jag inte att åldern för samtycke till sexuellt umgänge skall sänkas under 18 år.

Secondly, I do not support the lowering of the age of consent below 18 years of age.

Vi stöder emellertid inte uppmaningen att harmonisera medlemsstaternas minimiålder för könsligt umgänge.

However, we do not support the call for harmonisation of the age of consent in the Member States.

Er efterträdare kommer att bedömas enligt den måttstock som ni har tillämpat i ert umgänge med kammaren.

For that we are grateful to you, for you have thereby set down a milestone in the history of the European Union.

Det är därför vår rekommendation är att rösta emot de två frågorna i rådets formulär som tar upp sexuellt umgänge.

This is why we recommend voting against the two points in the Council's questionnaire which mention sexual activity.

Anvisningen om ett lekfullt umgänge som pedagogiskt tips är visserligen ofarlig men också överflödig!

The reference to encouraging play with these technologies as an educational tip may be harmless but it is superfluous!

Den moraliska kvaliteten hos ett samhälle visar sig dock i dess umgänge med de svagaste; gamla, sjuka och barn.

However, the moral quality of any society can be judged by how it treats its weakest: the old, the sick and the young.

De umgängesrättsmål som vi har fått beskrivna för oss - där föräldrarna förvägras umgänge med sina barn - är mycket upprörande.

The cases of access we have heard about; in which parents are denied access to their children, are desperately distressing.

Foster har förvägrats umgänge med sitt barn, ända sedan hans tyska fru återvände till Tyskland med barnet efter deras skilsmässa.

Mr Foster has been denied access to his child ever since his German wife returned to Germany with the child following their divorce.

Den europeiska utbildningspolitiken bör utvecklas så att den främjar unionsmedborgarnas rörlighet och ömsesidiga umgänge.

European educational policy must be developed in such a way that it supports the movement of Union citizens and their mutual interaction.

I själva verket gör den portugisiska strafflagen ingen åtskillnad på området sexuell läggning vad gäller åldersgräns för sexuellt umgänge.

In fact, the Portuguese Penal Code makes no distinction in the field of sexual orientation with regard to the age of consent.

Similar words

ultraliberalism · ultraljud · ultraljuds- · ultrarapid · ultraviolett · umbära · umbärande · umbra · umbrabrun · umbrafärgad · umgänge · umgängena · umgängesformer · umgängesrätt · umgängesregler · umgängsam · umgås · undan · undanflykt · undangömd · undangömdhet

more

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.